优秀！濮存昕为西藏的他们点赞

Original 边珍巴桑顿珠西藏日报

本文字数1029，阅读大概需要5分钟。

背景被一块儿沉闷的黑幕所覆盖

舞台上被随意摆放着麻质布料

头顶上的风扇

不知道什么时候就开始转动与暂停

一把老式理发椅被摆放在舞台中间

象征着丹麦王位

昏暗的灯光下

演员的影子被投放在天幕上

越拉越长

直到溢出了舞台边缘

……

8月3日和4日，上海戏剧学院建校以来第一个四年学制的本科表演西藏班学生参演的普通话与藏语两个版本《哈姆雷特》在藏戏艺术中心上演，现场座无虚席，甚至有抢不到位置的观众全程站着观赏完了这场演出。

这一版本的《哈姆雷特》由中国戏剧家协会主席、著名表演艺术家濮存昕亲自执导，著名翻译家李建鸣担任戏剧构作，西藏著名剧作家尼玛顿珠、格桑卓嘎翻译，同时邀请到北京奥运会吉祥物“福娃”设计者、著名艺术大师韩美林为剧目题写剧名。

看着台上操着一口流利普通话自信大方地表演的学生，西藏班班主任老师杨佳回忆说：“四年前，他们刚来上海戏剧学院时，大家都很羞涩，头总是低着，四年里，他们完成了蜕变，慢慢学会了用想象力去建构角色，如何去表现角色的情感。”对于此次用藏、汉两种语言演绎《哈姆雷特》，杨佳表示，“这些孩子们来自西藏不同地区，说的方言各有不同，此次演出无论是普通话或拉萨话，对他们都是很大的考验。”