疫情防控提醒！རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་གི་དྲན་སྐུལ།

来源：城关健康人生、中国旅游报

如何做好新冠疫情社区防控？

ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་སྡེ་ཁུལ་གྱི་ཏོག་གསར་གློ་ཚད་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས་སམ།

室内空气

ཁང་པའི་ནང་གི་མཁའ་རླུང་།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

空气消毒

མཁའ་རླུང་ལ་དུག་སེལ་བྱེད་པ།

正确

ཡང་དག་པ།

开窗通风

སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེ་ནས་རླུང་རྒྱུ་རུ་འཇུག་པ།

小区出入

སྡེ་ཁུལ་གྱི་འགྲོ་འོང་།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

在小区入口拉消毒带

对居民喷洒消毒剂

སྡེ་ཁུལ་གྱི་འཛུལ་སྒོར་དུག་སེལ་ཐག་པ་འཐེན་ཏེ་གྲོང་མིར་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་གཏོར་བ།

正确

ཡང་དག་པ།

小区门岗设置体温监测、做好出入人员登记

སྡེ་ཁུལ་གྱི་སྒོ་རུ་ལུས་དྲོད་བཤེར་ཚིགས་བཙུགས་ཏེ་ཡར་མར་འགྲོ་འོང་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས།

小区环境

སྡེ་ཁུལ་གྱི་ཁོར་ཡུག

错误

ནོར་འཁྲུལ།

对小区水体投放消毒剂

སྡེ་ཁུལ་གྱི་ཆུ་ལ་དུག་སེལ་བྱེད་པ།

正确

ཡང་དག་པ།

开展爱国卫生运动，做好垃圾分类清运

རྒྱལ་གཅེས་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ལས་སྒོ་སྤེལ་ཏེ་གད་སྙིགས་རིགས་དབྱེ་དང་གཙང་འདྲེན་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།

外环境消毒

ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་དུག་སེལ་བྱེད་པ།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

在小区墙壁、地面、车轮喷洒消毒剂

སྡེ་ཁུལ་གྱི་གྱང་ངོས་དང་། ས་ངོས། རླངས་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་སོགས་ལ་དུག་སེལ་གྱི་སྨན་རྫས་གཏོར་བ།

正确

ཡང་དག་པ།

小区高频接触的环境物表，如单元门把手、电梯按键，应每天至少消毒一次，建议用含氯消毒剂擦拭消毒

སྡེ་ཁུལ་གྱི་སྡོད་མིས་རེག་ཐུག་བྱེད་ཐེངས་མང་བའི་དངོས་པོ་དཔེར་ན། སྒོའི་ལག་འཇུ་དང་། གློག་སྐས་ཀྱི་མཐེབ་གནོན། རྡོ་སྐས་ཀྱི་ལག་སྐྱོར་སོགས་ལ་ཉིན་རེར་མ་མཐར་ཡང་དུག་སེལ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་དགོས།  ཡག་ཤོས་བྱུང་ན་ཁིལ་ལྡན་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་ཀྱིས་ཕྱི་དགོས།

鞋底

ལྷམ་གྱི་མཐིལ།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

向路人鞋底喷洒消毒剂

ལམ་འགྲོ་བའི་ལྷམ་མཐིལ་ལ་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་གཏོར་བ།

正确

ཡང་དག་པ།

鞋底不需要消毒

ལྷམ་མཐིལ་ལ་དུག་སེལ་བྱེད་མི་དགོས།

公共场所消毒

མི་མང་པོ་འདུ་འཛོམས་བྱ་ཡུལ་གྱི་དུག་སེལ།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

在大堂、活动中心等有人情况下，向人群喷洒消毒剂

ཚོགས་ཁང་ཆེན་པོ་དང་བྱེད་སྒོའི་ལྟེ་གནས་སོགས་མི་ཚོགས་འདུ་སར་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་གཏོར་བ།

正确

ཡང་དག་པ།

在每日使用前后用含氯消毒剂擦拭地板、座椅、运动器械、扶手等

ཉིན་རེ་བཞིན་པང་གཅལ་དང་། རྐུབ་སྟེགས། འགུལ་སྐྱོད་ཡོ་བྱད། ལག་སྐྱོར་སོགས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་དང་བེད་སྤྱོད་བྱས་རྗེས་ཁིལ་ལྡན་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་སྤྱད་ནས་ཕྱི་དགོས།

公共场所工作人员排班

སྤྱི་པའི་ས་ཚིགས་ཀྱི་ལས་དོན་མི་སྣའི་ལས་གནས་བཀོད་སྒྲིག

错误

ནོར་འཁྲུལ།

负责不同岗位的工作人员混合排班

ལས་གནས་མི་འདྲ་བའི་ལས་དོན་མི་སྣ་མཉམ་བསྲེས་ཀྱིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།

正确

ཡང་དག་པ།

疫情期间，中高风险地区公共场所服务人员建议专人专岗，不要混排，不可随意串岗

རིམས་ནད་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་སྐབས་དང་། རིམས་ནད་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆེད་བསྐོས་ཆེད་མངགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་མི་སྣ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ་ལས་གང་བྱུང་མཉམ་བསྲེས་ཀྱིས་མི་སྣ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་མི་རུང་།

公共场所工作人员口罩佩戴

མི་མང་འདུ་འཛོམས་བྱེད་སར་ལས་དོན་མི་སྣས་ཁ་རས་རྒྱག་དགོས།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

一只口罩长期反复使用，使用无防护效果的普通口罩

ཁ་རས་གཅིག་ཡུན་རིང་ངམ་བསྐྱར་དུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ། འགོག་སྲུང་ནུས་པ་མེད་པའི་ཁ་རས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།

正确

ཡང་དག་པ།

应配发医用外科口罩或以上防护级别口罩，最长使用时间为4小时

སྨན་སྤྱོད་ཕྱི་ནད་ཚན་ཁག་གི་ཁ་རས་སམ་ཡང་ན་འགོག་སྲུང་ནུས་པ་ལྡན་པའི་ཁ་རས་སྤྱོད་དགོས། ཁ་རས་སྤྱོད་ཡུན་རིང་ཤོས་ནི་ཆུ་ཚོད་བཞི་ཡིན། 

培训考核上岗

གསོ་སྦྱོང་དང་དཔྱད་ཞིབ་བྱས་ནས་ལས་གནས་སུ་ཞུགས་པ།

错误

ནོར་འཁྲུལ།

公共场所工作人员不经培训直接上岗

མི་མང་འདུ་འཛོམས་བྱེད་སའི་ལས་དོན་མི་སྣར་གསོ་སྦྱོང་མ་བྱས་པར་ཐད་ཀར་ལས་གནས་ཐོག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།

正确

ཡང་དག་པ།

疫情期间，上述工作人员应按照防疫法、第八版防控指南要求，接受培训并考核通过后才能上岗

རིམས་ནད་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་སྐབས་སུ་གོང་གསལ་ལས་དོན་མི་སྣས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་གི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་། སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་ཕྱོགས་སྟོན་གྱི་པར་གཞི་བརྒྱད་པའི་བླང་བྱ་ལྟར་གསོ་སྦྱོང་དང་ལེན་དང་དཔྱད་ཞིབ་ཚད་ལོན་བྱུང་རྗེས་གཞི་ནས་ལས་གནས་ཐོག་བསྐྱོད་ཆོག

文化和旅游部办公厅关于积极应对新冠肺炎疫情 进一步加强跨省旅游管理工作的通知

各省、自治区、直辖市文化和旅游厅（局），新疆生产建设兵团文化体育广电和旅游局：

近期，多地相继发生输入性病例引发的本土聚集性疫情，国内疫情防控形势更加严峻复杂，防控压力持续增大。为贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神，进一步从严从紧、抓细抓实文化和旅游系统新冠肺炎疫情防控工作，防止疫情扩散蔓延，现就加强跨省旅游管理工作有关事项通知如下：

一、即日起，结合疫情防控中高风险地区管理措施，调整跨省旅游经营活动管理政策，实施联动管理。对出现中高风险地区的省（区、市），立即暂停旅行社及在线旅游企业经营该省（区、市）跨省团队旅游及“机票+酒店”业务。

二、省（区、市）内无中高风险地区后，可恢复旅行社及在线旅游企业经营该省（区、市）跨省团队旅游及“机票+酒店”业务。

各地要深刻认识此项工作的重要性，牢固树立“人民至上、生命至上”理念，指导旅行社及在线旅游企业服从服务大局，严格按照《旅行社有序恢复经营疫情防控措施指南》有关要求，扎实做好疫情防控工作。依法妥善处理游客行程调整和退团退费等事宜，维护游客与旅游企业的合法权益。

特此通知。

文化和旅游部办公厅

2021年8月5日

还有这些信息值得关注！

---

主编：张姝

编辑：高月明 明吉