《欢乐颂》《我的前半生》为什么这么火？《楚乔传》《醉玲珑》为什么没有穿越戏？

我身边有几个爱看网络小说的朋友，虽然各有各的口味，但却出奇地向我推荐同一个作者——猫腻。我当时假装说一定要看看，后来自然也忘了这回事。

今年上半年，改编自猫腻同名小说的电视剧《择天记》播出，鹿晗、娜扎俊男靓女搭配，忍不住看了几集，观感跟这部剧在豆瓣上的评分差不多——4.3。

前段时间，赵丽颖、林更新主演的《楚乔传》播出。朋友又跟我聊：“哎呀这个《楚乔传》是《特工皇妃》改编的啊，小说超好看！”

我又忍不住看了几集，比《择天记》强，但无论如何找不到“超好看”的感觉。跟同样小说改编的《欢乐颂》和《我的前半生》，口碑没法比。

这几天刘诗诗、陈伟霆主演的《醉玲珑》播出，又是一部网络小说改编的IP大剧。我想了想，忍住没去看。

电影也一样。最近上映的《悟空传》，原著可是当年超火的网络小说，结果电影口碑奇差，豆瓣只有5.4分。但是票房很好，10天已经卖了近6亿。这个暑假，还有《三生三世十里桃花》《鲛珠传》等大IP电影上映。

 放眼望去，一片IP。这好理解，要票房有票房，要流量有流量，当然要拍。但我仍心存疑惑：这些小说是怎么变成影视剧的？中间又有哪些问题？为何最终拍成了我们看到的样子？

刚好，这两天杭州有一场“文学创作影视改编高级研修班”论坛，讲的就是这个事情。来的都是“大神”，要么都卖出了影视版权，要么在积极转型做了编剧，还有就是各种IP影视剧的幕后推手。

△抄袭是个大问题△

首先是抄袭问题，这事太常见，只要有IP剧播出，都会引出抄袭争议。今年就有《三生三世十里桃花》被质疑抄袭的《桃花债》、《楚乔传》被质疑《斛珠夫人》等事件。网友还用“调色盘”（将涉嫌抄袭的网络小说与原小说进行对比，用不同颜色标出相似之处）、融梗（将多部不同小说的桥段、段落或人物关系进行整合）等手段把这些抄袭问题曝光。

很多时候，制片方会规避原著中涉嫌抄袭的桥段，这样一来，就算小说有抄袭嫌疑，电视剧也可以置身事外。

 抄袭问题在法律层面上解决的不多。去年播出《锦绣未央》，原著小说抄袭案直到最近才进入法律程序。

网络小说作家有个特色，网络小说面世以来，都是用网名，像这次论坛，大家见面也都是“天鹅”（海青拿天鹅）、英俊（七英俊）这样互相称呼，没人用真名。但签合同时，就要证明某个网络ID是自己了，杭州市版权保护管理中心的邱林峰律师说，和过去比较繁琐的证明流程相比，现在只要在文学网站开始写作，有了连载记录，就能为自己“验明正身”。

但也会有别的情况，比如《芈月传》作者蒋胜男，同时担任电视剧的编剧，因为署名和权益问题跟制片方打起了官司。她要证明自己在电视剧本出来之前，就写过这部小说，问题是——发在网站上的小说连载，竟然被她自己删掉了。

△穿越和架空都不行△

 很多原著党都认为影视剧改编的“面目全非”，这个也不能全怪制片方。

在小说变成影视剧之前，都要通过相关部门的审查，这个对很多脑洞大开的网络小说不利。比如正在播出的《楚乔传》和《醉玲珑》，原著都是穿越+架空的套路，要拍成电视剧，编剧要做的第一件事就是改掉穿越这个设定。

 架空也不行，为了解决这个问题，编剧们又要从漫长历史背景中，找到一个契合人物关系和情节的朝代给“安”进去。比如《甄嬛传》的背景改成了清代，而《琅琊榜》《锦绣未央》《楚乔传》和《醉玲珑》几部剧，都选择了魏晋南北朝这个乱世。

所以，写古装言情或者武侠文的作者要注意，要想改编成影视剧，最好先找一个真实的历史背景。

 另外，国产影视剧还有不能有鬼、建国之后动物不能成精之类的限制。

 当然，在古装剧份额有限的情况，最好是写现代题材。杭州市网络作协主席夏烈拿杨幂、黄轩主演的《翻译官》举例，“原著其实是不适合改电视剧的，会踩很多雷点。但是电视剧不管质量如何，找到了一个很好的点，那就是翻译这个职业。”

职业剧能带来新鲜感和话题度，改编自亦舒的《我的前半生》也是如此，从35年前的香港背景落地2017年的上海。编剧们为新增加的多金杰克苏男主，找到了咨询业作为工作背景。

结果，咨询业的工作内容、收入和穿衣风格，都为观众津津乐道，火的一塌糊涂。这个设计，就是该剧编剧和制片人黄澜一起敲定的。