阿里志愿者合力做了一件小事：为视障青少年，圆梦“看”电影

当曾炳荣再一次坐到电影屏幕前的时候，距离上一次观影，已经过去了三十多年。

53岁的他，像个孩子一样，试着用手里的眼罩遮住眼睛。

“什么都看不到了。”要不是他主动说起，很难发现曾炳荣的右眼失明很久，左眼的视力也刚刚够照顾到日常生活。

少年时的他，也曾经热衷于追逐过电影，1982年版的《少林寺》是他脱口而出的电影名字。

“都不晓得现在的屏幕已经这么大了，我们那时候看的就是露天的投影电影，隔壁村子里放也会去看。”坐在阿里巴巴西溪园区报告厅，曾炳荣在电影开始前，有些拘束和忐忑，“到时候会不会看不清啊？”

当报告厅的灯光逐渐变暗，伴随着电影影片画面出现，背景音乐之外一道浑厚的男声响起：“老妈走到跟前看清狗的样子后，嘴唇微微颤抖着叫了声‘八筒’，电影片名“忠犬八公”四个手写体大字出现。”

这个夏天，曾炳荣和另外一千多位观众，心里被一些暖暖的情绪填满了。

曾炳荣只能听到人物台词对白，电影中场景切换、人物表情他看不见。

不过，在无障碍电影专业讲述人雷鸣的讲解下，很多细节都被曾炳荣捕捉到了，“狗是会叼着东西走的。”

两小时观影中，他渐渐放松，情绪跟着讲述起起伏伏。

“看”完电影后，曾炳荣被电影中狗狗相信它的主人会回来，日复一日、年复一年，在重庆一个车站前等着主人回来的一份守候打动。

曾炳荣在想，电影里的八筒，应该就是村子里大家都会养的小土狗吧，“触动还是很大的，狗和人的情谊，确实不一般。”

年轻时，不得不和这个世界的光影告别，不仅仅是曾炳荣一个人的遗憾，和他一起被邀请的，有很多视障朋友和他们的家人。

观影现场

和曾炳荣曾经见过五彩斑斓的世界不同，一位来自绍兴的12岁女孩雨晴即将上初中，天生视力很弱，“只能靠得很近才能看清。”

知道女儿喜欢电影，妈妈在群里看到阿里公益发起的这次“在一起 看电影”活动之后告诉了雨晴。

机会难得，雨晴很想看这次电影。妈妈特意带着她和一岁半的弟弟从绍兴赶来。

看完后，听到女儿说电影很生动，“有老师讲解，代入感很强”的时候，妈妈笑得很开心。

观影现场

和身边普通人一样走进电影院看一场电影，是曾炳荣和雨晴的小心愿，也是阿里巴巴“京橙爱”公益幸福团团长陈艳玲和阿里暑期公益负责人汪文瑾的一个小目标。

之所以会有为视障群体放电影的想法，有些事对陈艳玲的触动很大。

身为阿里文娱公益负责人，陈艳玲常把周末时间分给各类志愿者活动。

去年年初，她参与过一项志愿者服务：陪伴一位视障年轻人去看电影。陈艳玲欣然前往，在约定的地铁出站口，她接到了一位个子高高的大学生。

当片尾曲响起时，年轻人的脸上浮现的却是一丝怅然。

散场后年轻人和陈艳玲聊到自己的爱好，和大多数男孩子一样，热爱打篮球、看电影。只是这些普通得不能再普通的生活日常，在他读大一的那一年戛然而止。

一场意外，让他的世界蒙上了一层灰，“从看不见之后，我有一年没有出过门。”

另外一次公益志愿者活动中，从事推拿工作的视障小伙似乎轻描淡写说起了一件事。

有一天，店里来了结伴做推拿的两位顾客。

“听声音和语气，应该和我差不多年纪。”在服务的过程中，小伙子听顾客聊到最近上映的热门电影，“一听就是我喜欢的剧情和演员，他们越聊我就越羡慕。”

他说着说着垂下了头，再一抬头，眉间涌上深深的失落。他说，“我一想到自己，想看电影简直是‘做梦’。我一个盲人，这辈子什么也看不到了。”

“做梦”二字，通常都意味着否定。但，陈艳玲不这么认为。

“先例不就是用来创造的吗？”董丽娜也是。作为全国首位视障播音硕士，她把自己活成了一束光。在中国传媒大学毕业典礼上的演讲，董丽娜感动过千万网友。

董丽娜讲述自己的成长故事

“虽然视障人士感受到的限制会更多一些，但或许任何一个人在生活中，都不容易，都会遇到属于自己的障碍，也会遇到属于自己需要面对的挑战。”在现场，她用娓娓道来的嗓音讲述了自己一路成长的故事。

她从容坚毅，鼓励视障朋友们，“不要给自己设限，社会本来就应该是多元的，不要停止努力，有机会就要抓住。”

她鼓励视障朋友走出去。第一步，就是和明眼人一样有自己的的社交、爱好，融入这个社会。

董丽娜说：“个人的发展不仅是个人的事，还需要社会大环境，每个人都有责任在公益方面去尽一份力。”

视障者也能看电影吗？这是潜藏在他们心中不敢声张的愿望。

事实上，视障者看电影，有需求，但不容易。陈艳玲想要为这群努力生活的人“搭建一条更宽阔的虚拟‘盲道’。”

统计发现，我国的1700多万视障群体中，大部分人的手机安装了至少一款娱乐类APP，每天使用音视频APP的时长和健全人无异。

但长期以来，由于互联网无障碍基础设施不健全和版权问题，视障用户上网欣赏无障碍作品存在困难。

优酷无障碍剧场

如何让科技更有温度？

2020年，优酷统一APP组件读屏规范，围绕障碍人士使用需求，深度适配优化交互体验，率先完成APP无障碍改造，当年12月，上线优酷无障碍剧场。

在这方小天地里，许多视障人士第一次有了“看电影”的体验。

相比普通版本，无障碍电影除了台词对白，其余内容包括场景视角切换、人物的表情和动作、环境和气氛，都要通过讲述人的讲解来帮助视障观众形成视觉感受，实现无障碍观影。

阿里技术团队一些热爱公益的技术同学，利用业余时间进行开发，在多个页面进行无障碍化的改造。

简单来看，这只是为电影增加一条音轨，但事实上，APP页面还需要几十万行代码的努力。

“无障碍体验适配就像是在应用界面架设一条‘盲道’，让视障人士也能一样顺畅操作APP。”在实际操作中，令技术团队最害怕的是，登录不顺畅、找不到想要的内容。

去年上线公益频道时，技术团队邀请了红丹丹的助盲培训老师帮忙，反复测试。陈艳玲在家和公司附近办理了十几张盲人推拿的会员卡，借着推拿的名义请推拿师傅们测试。

截至目前，优酷已拥有无障碍影视作品400部，其中包含了《长空之王》《龙马精神》《战狼2》《流浪地球》等近年来大热的优秀电影。

陈艳玲透露，最近唤起无数人追梦勇气的热映电影《热烈》，全团队在积极争取无障碍版本；观影现场呼声很高的《长安三万里》，已经拿到版权，并且正在制作无障碍电影版本，“我们想快一点再快一点，让更多有需要的人能够‘看见’。”

盲校学生小豪是和同学们一起来“看”电影的。

他说自己很喜欢电影，这次观影给他的感受特别深，“电影票上刻了盲文，我们能摸得懂，我和我的小伙伴们，很想走出家门，走到电影院和正常人一起看电影。”

电影散场后，小豪还和雷鸣聊起，这次电影似乎背景音乐有些大。

“是的是的，一般在电影院的话，都是另外加一个音轨音箱可以调节，旁白不会干扰到电影原来的声音。”在无障碍电影圈广为人知的志愿者雷鸣，这位杭州文广集团FM89的主持人，做志愿解说员已经十多年了。

雷鸣为视障朋友们讲电影

这些年来，雷鸣从《唐山大地震》开始，先后把10多部电影作品“翻译”给视障朋友们“看”，用声音把这个世界的美好画面描述给他们。

为了讲好《忠犬八公》，雷鸣将电影反复看了十来遍，稿子准备了上万字。

“刚开始接触无障碍电影时，以为这和讲解球赛一样。”等真正开始准备时，他才发现其中视觉艺术转化成能够听到的或画面感的无障碍电影，其中有太多难点，“我整整花了3个多月，而且还是在得到视障朋友们的帮助下，才完成了第一部无障碍电影的讲述工作。”

作为阿里公益暑期公益活动的负责人，汪文瑾从年初就在考虑可以为青少年人群做些什么，为更多的视障青少年放电影，是她觉得非常有意思的一件事，“谁的人生不需要一个可以肆意看电影的暑假啊。”

这个“在一起看电影”的美好愿望，筹备期在阿里巴巴内部有了热烈回应。

汪文瑾所在的阿里公益团队，在内网上发布了一篇《为5000位视障儿童观影圆梦》的招募帖后，信息被分享出去，大家踊跃报名参与。

真正筹备这场线下活动时，汪文瑾和团队在网上搜罗了大量信息，并多次实地测量，更新多版动线规划，在方案中把可能会被忽视的细节罗列出来。

盲文版电影票

为了最大可能地模拟电影院观影气氛，团队采购了一批盲文专用纸，定制成特殊的电影票，印上日期、电影名、座位号，并在入口处安排了检票口。

汪文瑾说，考虑到现场观影人数约有近千人，担心一些视障朋友或有不便之处，团队招募更多的阿里志愿者，采用“一对一”、“一对一家庭”的陪同方式，活动当天有500多名阿里志愿者为视障朋友以及他们的家人服务。

观影现场

整个暑假期间，支持无障碍观影公益活动已吸引7600余名阿里员工志愿者参与。

截止到7月，阿里的员工志愿者们，累计已建立了超过 200个内部公益社团——公益幸福团，寓意着“公益有伴，幸福抱团”，他们在环保、亲子教育、助老、助残、科技等多个公益领全年活跃，一年组织各种公益活动上千场，平均每一天都有5—6个公益幸福团活动在进行。

当暑假进入尾声，汪文瑾说，线下活动有了一个好的开始，无障碍剧场在继续，“阿里志愿者会在全国多个城市的社区和70多所盲校，帮助5000名视障青少年有电影可‘看’。”

可以期待的是，有电影可“看”的春夏秋冬，离所有人的生活越来越近了。

来源：潮新闻

阿里公益转载已获得授权

记者:黄伟芬 张鑫 祝瑶 

图片：由采访对象提供