江威德致工党领导人Jacinda Ardern的一封公开信：请用中文讲对不起！

2017-08-25 江威德 新西兰中文先驱

（本文原为英文，经中文翻译）

亲爱的Jacinda,

在2015年工党公布的泄露房地产数据中显示，基于买家姓氏，其中向中国买家出售的房屋占有较高比例。该数据由工党住房Phil Twyford发布。

我在《新西兰先驱报》（New Zealand Herald）中阅读过您的文章，我以一名政治候选人及一名居住在新西兰的亚洲移民的双重身份为您写这封信。我非常失望您仅以“半宛然之心”向新西兰的中国社区表示歉意。

您在《先驱报》的文章中指出：

工党领袖Jacinda Ardern表示，她对以往其政党注重于将房屋出售给持有中文姓氏的人士感到十分不妥，并表示工党将对因此争议而受到冒犯的人士致以歉意。由此产生的影响并不是我的意愿所向。她说工党正在试图表明政府并没有通过海外及非居民买家实现房地产投机的意图。

两天前我以政治候选人的身份参加了中国TV33政治辩论。在辩论中，您的Mt Roskill MP，Michael Wood告诉100多位中国观众，工党向来欢迎新移民移居新西兰。当我质问他有关“中文姓氏”一事时，尽管观众极力要求以中文道歉，但他仍给予拒绝的回应。相反，他告诉观众：

我们不得不发表声明，我们对住房危机及国家政府的漠视感到非常沮丧。

如果每次当您的政党对国家政府感到不满或沮丧，即意味着授予您的政党利用亚洲移民作替罪羊的权利，那么我们到底是怎样的一个政党？政治足球？二等公民？

我的妻子是第三代爱尔兰-新西兰人，我们有两名混血儿，而我妻子也有中文姓氏（Kang）。那么，这能说明她也是引起奥克兰住房危机问题的一分子吗？或者是因为她的姓氏而促使她成为政治足球？

醒悟吧Jacinda，向华人道歉，不要再讲“但是”或“如果“，请您现在向华人道歉，用中文向华人道歉。很简单：

Dui Bu Qi 对不起

如果您想学习如何发音，这也很简单，我在这里为您提供了一个视频。

（本文来源：毛利党Botany候选人江威德）

Authorised by Wetex Kang, 337 Chapel Road, Flat Bush, Auckland