查看原文
其他

“kiwi鸟如何交配?”俩英国人玩了一趟新西兰后,发17个“天问”问总理……

先驱酱 中文先驱 2020-02-08



Stephanie Ockhuysen,是新西兰媒体Stuff的记者,常驻新普利茅斯(New Plymouth)。


最近,她接待了两位英国朋友来新西兰玩,结果,新西兰把她们震撼了。在近3个星期的旅游中,她们提了许多问题,让见多识广的Stephanie Ockhuysen不知道怎么回答。


于是,Ockhuysen就把这些问题发给了新西兰总理Jacinda Ardern,想请她来回答。因为英国人习惯把问题问首相,而不是去找谷歌。


这些问题很有趣,也是许多华人想知道,我们一起来看看:


1


kiwi鸟是如何交配的?谷歌并没有真正解释它,也许只有新西兰政府才掌握的秘密。


2


为什么人们喜欢光着脚逛超市呢?




3


togs(泳装)这个词是怎么来的?这毫无意义




4


还有jandal(人字拖),这词怎么来的?其他地方都是叫flip flops。




5


为什么城市之间没有火车呢?




6


为什么到处都没有楼梯?在整个三周里,我们只看到了很少的楼梯。




7


你为什么不关心带上航班的液体?在英国,即使是国内航班,我们都要把所有东西都拿出来,甚至还得把鞋脱下来检查。




8


为什么每样东西上都有那根小羽毛(指银蕨标志)?




9


当你走进超市时,为什么会有安全栏?它们擦伤了我们的腿。



10


为什么你们的插头这么奇怪?




11


你能授权麦当劳在英国卖新西兰汉堡吗?



12


新普利茅斯的Wind Wand是个什么鬼?是一盏巨大的灯吗?



(这是新西兰艺术家Len Lye的户外雕塑,会随风移动)


13


你能阻止英国脱欧吗?那太好了,谢谢。



14‍


你能成为我们的首相吗?那太好了,谢谢。




15


你是否暗自希望圣诞节是在冬天?




16


为什么你们的鸡是蓝色的?(指紫水鸡pūkeko)?



17


请解释一下究竟什么是芝士卷?




这封邮件发出去后,新西兰总理办公室拒绝回答这些问题,称“我们收到了许多媒体采访请求,但我们倾向于优先回复新闻话题”。


Ockhuysen在专栏里写道:“我是否真的发邮件问总理,kiwi鸟是怎么交配的吗?是的!我后悔吗?不!”



*本文图片来源:Stuff、Stephanie Ockhuysen的INS



·END·





通知:奥克兰人,这里有一个坏消息和一个好消息,等着你……好消息!奥克兰大学认可中国高考成绩!新西兰8大公立全都认可了……
又一起!奥克兰华人入境时,没有口头申报被罚400刀!大家一定要注意啊……
新西兰政府紧急通知!你的车要查看这项了,否则过不了WOF……
今天!全球最繁荣10个国家出炉,新西兰简直了……
实拍:奥克兰圣诞大游行,看清了新西兰人的真本色!华人方阵震惊现场观众……



▼更多精彩推荐,请关注我们▼


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存