象征欢娱的爱神也会陷入悲伤丨我是编辑，4月推荐
“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。
本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。
我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。
历史首先是由那些并非身在其中的人书写的，
献给从前和现在无法跨越边境的人 ∣
边境：行至欧洲边缘
[新西兰]卡帕卡•卡萨波娃∣著 马娟娟∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2020 年3月
卡萨波娃在这部非凡的叙事报告文学作品中，回到阔别25年的保加利亚，探访它与土耳其和希腊的边界。在她儿时，有传言说那里的边境地区虽然满是士兵和间谍，但相比柏林墙，它是进入西方的一条捷径。她记得自己在黑海之滨的“红色里维埃拉”玩耍度假时，区区几英里之外就是一道带电的铁丝网，上面的倒钩，指向国家内部的敌人。
作者还发现了一块被历史不断塑造的地方，她在书中对蹈火者、走私者、寻宝猎人、植物学家和边境守卫等进行了细腻的描述，除此之外还有来自叙利亚和伊拉克，穿越土耳其边境的衣衫褴褛的男男女女。然而，那里似乎还有着非人的力量：密林中藏着众多温泉和色雷斯人墓地，远古世界、时间循环和万物有灵论的吸引也从未远离。
真实的人、真实的事、真实的感情共同钩织了本书的基调。作者的笔锋优美且犀利，在轻重缓急和诗歌、民谣、史诗故事、神秘传说与历史秘辛中自由地穿梭，而时空的隔阂早已化于无形。《边境》既是一部引人入胜、让人身临其境的旅游叙事作品，也是一部冷战秘史，从侧面审视了困扰欧洲的移民危机，是对内外地理环境的一次深刻而诡异的探索。
索·恩编辑段其刚推荐
公号ID：thornbird2018
非神化、更真实的飞虎队诞生史 ∣
启微丨社会科学文献出版社
2020年4月
飞虎队诞生的标准版本是1940年，陈纳德上校去了华盛顿，说服罗斯福政府建立、资助和装备秘密空军中队。作者通过查阅美国政府档案、私人文件，尤其是利用学界很少利用的英国政府档案，主要回答了谁组建了飞虎队，什么时候组建的飞虎队，为什么要组建飞虎队，呈现了非神化、更真实的飞虎队诞生过程。一部另类“色情史”，
重现艺术进程中色情观念的变迁与兴衰 ∣
爱神之泪
[法]乔治·巴塔耶∣著 尉光吉∣译
守望者∣南京大学出版社
2020年3月
作为“爱欲与死亡的大师”（苏珊·桑塔格语），欲望与死亡是乔治·巴塔耶一生探寻和追问的两大母题。除了《眼睛的故事》《爱德华妲夫人》《我的母亲》等色情小说外，巴塔耶先后出版了三部探讨色情的专著：《色情史》《色情》《爱神之泪》。这本《爱神之泪》是巴塔耶的最后一部作品，可以算是一部另类“色情史”。
本书延续了巴塔耶《色情》《艺术的诞生：拉斯科奇迹》的主题，共配有200余幅图片，试图重现艺术进程中色情观念的变迁与兴衰。
巴塔耶一生都在不懈地追寻爱神，同时又不断地迈向泪水并迷失于泪水。正如书名“爱神之泪”暗示的，象征欢愉的爱神也会陷入悲伤，对于巴塔耶来说，爱与死、色与苦、笑与泪，原本就是一体。这本《爱神之泪》是巴塔耶的最后之书，亦是他的最后之泪。
南京大学出版社守望者编辑甘欢欢推荐
公号ID：njupress
《纽约时报》医学记者，直击美国医保体制之痛！
每5个美国人的信用记录中，就有1个有医疗欠债 ∣
美国病
[美]伊丽莎白·罗森塔尔∣著 李雪顺∣译
上海译文出版社
2020年1月
为什么，美国一家顶尖教学医院收费1000美元的检查，在新泽西州的一些小型社区医院要花费7000美元，而在德国和日本，却只需要100美元？
我们生活的时代不乏器官移植、基因疗法、救命药品、预防策略这样的医疗奇迹，但难以置信的是，美国的医保制度依然价格高企、效率低下、令人困惑、充满不公。在疾病面前，所有人都是医疗豪夺的潜在受害者。
美国将其GDP的近五分之一用于医疗保健，全年超过3万亿美元，相当于法国的全部经济总量。尽管如此，美国依靠这笔钱所实现的医保效果，却普遍低于任何一个发达国家，而这些国家的人均花费，只有美国的一半。钱，都到哪儿去了？
上海译文出版社编辑张吉人推荐
公号ID：stphbooks
非洲文学研究历年成果首次遴选集结，
呈现这个研究系统内部无处不在的深刻分裂 ∣
《非洲文学批评史稿》收录2007年之前重要的理论和批评文章，囊括了法农、桑戈尔、索因卡、恩古吉、阿契贝、马哈福兹、戈迪默等人关于非洲文学的重要论述。
在本书中，你既可以读到非洲本土知识分子为民族独立运动所激发的思考——非洲文学应该由什么语言写作？“非洲作家”应该具有怎样的身份意识与责任感？反独裁小说与社会现实主义小说产生了怎样的批判效果？也能从非洲学者对日益破碎的西方理论话语的批判中，辨识出重建整体视野的可能。
华东师范大学出版社·六点图书编辑施美均推荐公号ID：vihorae
改变人类历史进程的最重要的航海考察日志，
伟大的博物学经典，达尔文“进化论”的基石 ∣
小猎犬号航海记（插图全译本）[英]查尔斯·达尔文∣著 陈红∣译 译林出版社2020年4月
1831年12月，达尔文登上英国海军舰艇小猎犬号，开始了为期五年的人类历史上最重要的航海考察之一。期间，达尔文四次横渡大西洋，探访南美洲大陆及周边岛屿，深入南太平洋，远赴印度洋，并对沿途的种种生物、地质现象、民风民俗，以及当地的政治制度等进行了详细的观察和记录，同时带回大量珍贵的标本。在此次航行中，达尔文开始对物种的分布与演变规律产生思考，进化论的雏形依稀可辨。
在航海日志中，达尔文将其深邃的哲学思考和深厚的文学功底展露无遗，这使得《小猎犬号航海记》在科学性之上，又增添了文学性，让人读来不免心驰神往。
译林出版社营销编辑张露推荐公号ID：yilinpress
美国著名诗歌评论家海伦·文德勒，
引领读者探索诗歌风格的奥秘 ∣
打破风格[英]海伦·文德勒∣著 李博婷∣译大雅∣广西人民出版社2020年4月
风格是什么？在美国著名诗歌评论家海伦•文德勒看来，风格是诗歌表达的载体，诗人风格的变化是对自身创作的暴力性突破。
在本书中，文德勒通过对三名著名诗人——霍普金斯、希尼、格雷厄姆作品的解读，探讨诗人创作中的“打破风格”。对英国维多利亚时代的诗人霍普金斯，她从霍普金斯发明的“跳韵”入手，揭示了诗人作品中感知寓意、审美寓意和道德寓意的内涵；对爱尔兰的诺贝尔奖诗人希尼，文德勒从微观层面分析了希尼的诗句在词性构成上的变化，并探讨了这种转变的道德和政治含义；对美国的普利策奖诗人格雷厄姆，文德勒则从宏观层面分析其诗歌句式的变化，并将这种变化与诗人生活的变化联系起来。
不同于对风格问题的泛泛而谈，文德勒认为，诗歌的风格必须表现为一种具体的、可以谈论的“物质体”，它通过语音、格律、诗节、语法、意象等要素表现出来。文德勒对诗歌技巧的精湛阐述，为研究诗歌创作中道德、情感和思维因素的相互作用提供了新的视角，告诉我们诗人如何“打破风格”，获得艺术和表达的新生。
广西人民出版社编辑许晓琰推荐公号ID：The-Original-Books
阿多诺的讲课稿，
对整个西方哲学中的道德哲学予以理论反思 ∣
道德哲学的问题[德]阿多诺∣著 谢地坤 王彤∣译上海人民出版社2020年1月这本书根据阿多诺在1963年5月至7月的讲课稿整理而成，围绕着对康德道德哲学的评说而展开，并结合阿多诺自身的体会，对整个西方哲学传统中的道德哲学予以了理论反思。在行文上，不同于阿多诺其他著作的晦涩难懂，这本朴实直白、明白晓畅，甚至不乏幽默诙谐之处，从字里行间也可领略到阿多诺的上课风格。
上海人民出版社编辑毛衍沁推荐公号ID：spph_spph
你可能永远也成不了一个宇航员，
但你有机会像坐宇航员身边一样看他征服太空 ∣
《我问宇航员》提名2018英国国家图书奖。用权威且幽默的方式解读科学知识，通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读。如何才能成为一名宇航员？太空闻起来是什么味道？前往太空时，是否所知越多越不恐惧？绕地球公转速度比高速飞行的子弹快十倍，你有什么感觉？与外星人第一次接触时，是否存在标准流程？英国功勋宇航员蒂姆·皮克“在线”回答推特超级话题#ask an astronaut#精华集锦，真实问题专业回答，带你身临其境般体验宇航员的天地遨游。
中南博集天卷·营销编辑傅婷婷推荐公号ID：bjsyh2013
魔术7大核心策略，有效影响他人 ∣
征服[加]邝大卫∣著 张明敏∣译浙江教育出版社|湛庐文化2020年4月
说到如何最直接、有效地影响、“操控”观众，魔术师绝对是其中的佼佼者。每一位魔术大师都是操控人心、影响观众的高手，好莱坞极受欢迎的魔术师邝大卫就在本书中提炼了7个魔术的核心策略，让人们可以用这些策略来轻松影响他人、引导他人的行为，让你可以更高效地推广自己的创意、产品、技能等。
阅读《征服》这本书，不仅在于收获影响、引导他人行为的方法，从而在工作和生活中一步步走向成功，还在于深刻认识自己和他人的心理，识破他人对你使用的“魔术师”策略，掌控自己的注意力！
湛庐文化营销编辑赛赛推荐公号ID：cheerspublishing
33步，带你畅游美妙的诗歌之境 ∣
什么算是一首好诗：诗歌鉴赏指南[德]汉斯-狄特·格尔费特∣著 徐迟∣译三辉图书|人民日报出版社2020年4月
从圣诗到俳句，从莎士比亚到保罗·策兰，汉斯-狄特·格尔费特以老练的鉴赏眼光甄选出80首诗歌，结合文本细读与理论阐释，为读者破解诗行中的奥秘。通过解析语言的密度与内在张力、真实性与独创性、矛盾与冲突、形式与内容等鉴赏诗歌的关键元素，格尔费特为读者提供了一系列甄别好诗的标准，并将其概括为33个步骤。循着这一路径，读者可以深入诗歌的世界，树立自己的品味，识别出好诗。
三辉图书宣传编辑温若瑾推荐公号ID：sanhuibooks
我们为什么对世界产生误解？
揭开隐藏在万物运转背后的神奇盲区 ∣
[美]安德鲁·斯托曼∣著 夏高娃∣译北京联合出版公司 | 联合读创2020年4月
我们为什么会感冒？季节为什么会变迁？进化为什么会有“缺失的一环”？如果你在一枚子弹从枪管中击发的同时让另一枚子弹从空中垂直坠落，哪一枚子弹会先落地？在第一时间，我们几乎总是会把这些问题搞错。更糟的是，我们经常对世界的本质产生误解。
在书中，认知心理学家安德鲁·斯托曼发现了问题的答案——对世界的误解植根于我们在儿童时代建立的解释世界的直觉理论中。科学是社会性的，直觉理论也是社会性的，产生的误解和盲区有些无伤大雅，有些却会给人类的历史和文明带来划时代的巨大影响。
通过阅读本书，从引力、宇宙到生命、进化，你将领略人类在认识世界时产生的迷人误解，以及它们如何在斯托曼的妙笔之下有趣到闪闪发光；发现直觉理论如何限制着我们的思维，并建立起一面面阻隔思维的墙壁，最终洞悉我们应当如何正确地认识世界的秘密。
联合读创营销编辑于兵推荐公号ID：creadion
本期内容由索·恩、社科文献、南大社·守望者、上海译文出版社、华东师范大学·六点分社、译林出版社、广西人民出版社、上海人民出版社、博集天卷、湛庐文化、三辉图书、北京联合出版公司·联合读创联合发布。欢迎更多出版品牌加入我们的荐书活动。如有意请发邮件至：bianjituijian100w@163.com