谢谢你，陪着我
年过完了，你现在是在路上还是已经坐在办公桌前开始工作了呢？
今年回家，最温暖你的又是哪件事情呢？
这里有几个故事分享给你，愿你今年一直能内心柔软，怀揣温暖。
Teacher Samantha's first graders were discussing a picture of a family.
One little boy in the picture had a different hair color than the other members.
One of her students suggested that he was adopted.
A little girl said, 'I know all about adoption, I was adopted...'
'What does it mean to be adopted?', asked another child.
'It means', said the girl, 'that you grew in your mommy's heart instead of her tummy.'
萨曼莎老师的一年级学生正在讨论一张家庭照片。
照片上的一个小男孩和其他成员的头发颜色不同。
她的一个学生猜想他可能是被收养。
一个小女孩说：“我知道收养是怎么回事，我就是被收养的……”
收养是什么意思？另一个孩子问。
“这意味着，”女孩说，“你是在你妈妈的心脏里长大的，而不是在她的肚子里。”
Girl's version
#First day : I saw an idiot sleeping on the first bench.
#Second day: Saw the same idiot getting punished.
#Third day : He was fighting with a guy. Huh.. idiot.
#Fourth day : I couldn't find him, where is he.?
女孩版
第一天：我看见一个傻瓜睡在第一张长凳上。
第二天：看到那个傻瓜被罚了。
第三天：他在和一个家伙打架，嗯...白痴。
第四天：我没看到他了，他去在哪了呢？
Boy's version
#First day: When I opened my eyes, I saw her smile.
#Second day: I got punished so that I could see her all the while.
#Third day: A boy said something about liking her.
#Fourth day: I was sitting on the last bench and she turned to find me and we smiled.
男孩版
第一天：当我睁开眼睛时，我看到了她的微笑。
第二天：我被罚了，这样我就可以一直见到她了。
第三天：一个男孩说了一些喜欢她的话。
第四天：我坐在最后一张长凳上，她转过身来找我，我们笑了。
She was a rape victim. Like any other patient, she hated discussing about her medical conditions and injuries.
The guy she loved said,"Show me your scars."
With a tear rolling down her cheek and a heaviness in her voice she asked,"Why?"
He squeezed her hand, wiped her tear, placed a peck on her forehead and said,"I want to see, how many times did you need me and I could not be there beside you."
她是一个强奸受害者。
和其他病人一样，她讨厌谈论自己的健康状况和创伤。
她爱的那个人对她说，“给我看看你的伤疤。”
她的脸颊上流着眼泪，声音沉重，问到：“为什么？”
他捏着她的手，擦了擦她的眼泪，在她的额头上轻轻地说：“我想看看，你有多少次需要我而我却不能在你身边。“
A 24 year old boy seeing out from the train’s window shouted…
“Dad, look the trees are going behind!”
Dad smiled and a young couple sitting nearby, looked at the 24 year old’s childish behavior with pity, suddenly he again exclaimed…
“Dad, look the clouds are running with us!”
The couple couldn’t resist and said to the old man…
“Why don’t you take your son to a good doctor?”The old man smiled and said…“I did and we are just coming from the hospital, my son was blind from birth, he just got his eyes today.”
一个24岁的男孩从火车的窗口向外看并且喊道…
“爸爸，看看后面的树！”
爸爸微笑着，一对年轻的夫妇坐在旁边，同情地看着这位24岁的孩子，突然他又叫了起来…“爸爸，看云彩跟我们一起跑！”
这对夫妇忍不住对老人说：“你为什么不带你儿子去看一个好医生呢？”。
男人笑着说：“我们去过了，并且刚从医院回来，我儿子一出生就看不见，他今天才恢复视力。”
--------------------------The End-------------------------
更多精彩文章：
长按二维码
关注我们