查看原文
其他

《哈利•波特》插画师领衔绘制最全百年童话绘本,上千张手绘插图美翻了,送给2-6岁孩子的儿童节礼物!

2017-05-18 乐妈水果鱼 当当


童话,

无心插柳的惊喜

女儿只有两岁多,已经非常着迷童话。有时同一个童话,不论白天还是晚上,只要她想听我就讲,一遍又一遍,只管输入,不问输出。

没想到,渐渐地,逗趣的事情发生了:

女儿穿着裙子转圈圈的时候,她说:“我在参加舞会呢。”

在漆黑的玩具帐篷里,她打开手电筒,兴奋地说:“我看见了一顿可口的晚餐,闻起来香喷喷的,有鲜花饼、蒸鱼、排骨汤、水果沙拉……我像卖火柴的小女孩一样。”

玩水的时候,她拿着小鸭子和大鸭子玩具,说:“鸭宝宝和鸭妈妈幸福地生活在一起了。” 

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《灰姑娘》一书)

不难看出,她从经典童话中“引经据典”,在有模有样地说话和玩游戏。虽然她并无亲身经历过舞会、也没有卖过火柴,但她从童话中却了解到世间百态,领略瑰丽想象,同时,童话彰显出的真善美,也渐渐深入她的脑海……童话让孩子的内心世界逐渐丰盈起来。给孩子读童话,竟然有无心插柳般的惊喜,所以,我更加欣喜地沉浸在给女儿讲童话的时光中,也更加认真地给她搜寻合适的经典童话读本。


给小宝宝童话启蒙,

关键要选对绘本

工欲善其事,必先利其器。直接给小宝宝读大部头的童话原著,显然不现实。而好绘本是亲子共读快乐进行的得力道具。所以,我能想到的第一件事,就是搜罗好看有趣、真正适合低幼儿的经典童话绘本。

可是给孩子选书,就像打开衣橱挑衣服一样,经常令人伤脑筋。市面上为幼儿编写的童话选多如牛毛,但大都一副粗制滥造的面孔:插图画技拙劣,文字缩减得干干巴巴,有些改编幅度过大,几乎看不到原作痕迹。

而一些知名的获大奖的童话绘本,比如,《三只小猪》(大卫•威斯纳著)、《三只小猪的真实故事》都是对传统的三只小猪童话的颠覆,不适合作为小宝宝初次了解这个童话的版本。

也有一些文图优秀的经典童话绘本,比如松居直极力推荐的霍夫曼的《睡美人》、获凯迪克金奖的《灰姑娘》,但脍炙人口的童话至少有数十篇,只讲少数几册,分明是敷衍孩子。

所以,当我发现《百年童话绘本•典藏版》时,真是眼前一亮。给两岁的女儿进行童话启蒙,我正需要这样的集子。这套书的最明显的特色是什么呢?如果用几个简洁的词来形容,那就是“全、新、美”。


选篇国内最全、囊括范围最广 

《百年童话绘本•典藏版》是从台湾企鹅引进的经典童话启蒙绘本,全套共5辑,共30册,收罗了世界范围内脍炙人口的经典童话名篇。

那么这30个童话是如何选出来的?用如今时髦的词,是编者综合“大数据”处理的结果,认真精选那些没有文化隔阂、并广受中国孩子和家长喜欢的经典童话。选篇不仅来自《格林童话》《安徒生童话》、英国童话、法国童话,还包括伊索寓言,以及当代最有名的儿童文学名著。

《格林童话》和《安徒生童话》是世界上最著名的经典童话,代表着完全不同的两种童话类型。《格林童话》由格林兄弟搜集民间传说整理而成,具有明显的民间故事气息。经人类学家、民俗学家分析,《睡美人》《灰姑娘》《长发姑娘》《糖果屋》等格林童话名篇,实际是“原型故事”——其中的人物、物品、情节,颇有象征意味,是人类历史长河中人性百态的缩影。



(《长发姑娘》封面和格林兄弟画像)

而《安徒生童话》由安徒生个人创作而成,具有明显的唯美文艺气息。如代表作《海的女儿》《丑小鸭》《国王的新衣》《卖火柴的小女孩》等,他把丰富而坎坷的人生经历和感悟,写入其中,想象瑰丽,却又轻松自如地触及人类的灵魂,里面有纯真、梦幻,也有嘲讽和死亡,更有对真善美的不懈追求。因此,我们能从中读出现代人对世界的感悟和观察。



(《国王的新衣》封面和安徒生画像)

然而,经典童话不只是《格林童话》和《安徒生童话》,还包括有神奇魔法色彩的英国和法国童话,包括古老睿智的伊索寓言中短小精悍、寓意深刻的动物童话,也包括像《绿野仙踪》《木偶奇遇记》《彼•得潘》之类贴近现代孩子心灵深处的长篇梦幻童话。 



尽管来源不同、风格各异,体裁多样,30个最经久传诵的童话名篇,能让学龄前的孩子,一下子感受到童话王国的奇幻斑斓,阅读到经典童话的精髓,开阔视野,丰富心灵。

依据孩子心理,全新改编,增加童趣和现代感

这套书完全秉持“以儿童为本位”的现代儿童观,考虑到幼儿的心理特点,保留童话精髓,对所选童话在细节上进行了适当改编。

首先,剔除来自民间的格林童话原作中的暴力或暗黑细节。比如,英国童话《三只小猪》的原作,结尾大灰狼掉进了猪兄弟架起的热锅里,被煮熟成了三只小猪的晚餐,有明显的暴力倾向。到了改编版,这些暴力情节都没有了,结尾大灰狼累倒在地,因为吹得太用力,浑身肿得像个气球,而且抓墙抓得连爪子都掉光了。这是大灰狼自作自受的结局,既符合逻辑,又增加了童趣。 

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《三只小猪》一书)

其次,凸显主角的性格特征,并增加有童趣的细节,体现童话的现代感。比如,第一只小猪并不像原作描述得那般愚蠢,喜欢凑和,它用稻草盖完草屋,还故意在上面放了一些花朵和叶子,希望大家羡慕这房子的芳香和美丽,连它自己的头上也一直戴着一朵花,暗示它爱美,只是它不知道自己的做法华而不实。

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《三只小猪》一书)

再如,第三只小猪聪明地用砖块和石头盖房子,他一开始就有规划,还知道在充满阳光的地方选址,紧接着去城里买建筑材料。显然,这些情节富有现代感。

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《三只小猪》一书)

再者,这套童话在改编时,还注意发挥想象,结合画面增加故事的梦幻色彩。例如,《小美人鱼》中原作是老祖母给人鱼们讲陆地上的故事,改编后成了,“老祖母有一颗神奇的水晶球,透过水晶球,人鱼们可以看见陆地上的景观。”场景更具体,想象也十分有趣! 

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《海的女儿》一书)

另外,考虑到学龄前孩子的理解能力,对童话原作中一些令他们暂时难以理解的词汇进行了删改。如原作中小美人鱼为了不甘心死后变成一个泡沫,希望像人类那样有一个永恒的灵魂。改编后,不易理解的灵魂部分完全删除,最终小美人鱼进入人鱼天堂,留给孩子们更加简单纯真的想象空间。

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《海的女儿》一书)

经过这样认真考究地编选,这套经典童话启蒙绘本,简直是为小宝宝们量身定做的。


画面美,获国际大奖的手绘插画,带给审美启蒙

孩子读到的绘本,是他们最初接触的美术。绘本里的图画,直观、快捷地向孩子传递着页面信息,并带给他们视觉上的审美愉悦。不胜枚举的童话绘本,最大的区别其实在于图画的力量。版本无数的经典童话,对读者来说,价码差异更直观和明显地体现在图文编排和插画绘制上。

(《丑小鸭》色粉笔的插画,色彩柔和明亮,画面设计具有几何排列之美)

(《绿野仙踪》插图是意大利版《哈利•波特》绘者赛琳娜•瑞格里媞绘制,画面构思新颖,具有一流的图文结合力)

(《穿靴子的猫》的水彩插图,散发着优雅迷人的光芒,体现出这只著名的猫咪的高贵气质)

(《灰姑娘》的拼贴插画,手法很奇特,带来阅读的新鲜感,鲜艳、有趣的边框设计,让人爱不释手)

(《长发姑娘》无论是配色还是人物、景物,都渗透着浓浓的中世纪氛围,但其画面构图却如同现代电影,角度刁钻,给人强烈的视觉冲击)

(《格列佛游记》的插画构图简洁、配色清新,画面也像电影镜头,比如此图中格列佛的头有一部份都到画面外了,与其他人物的大小对比清晰可见。)

《百年童话绘本•典藏版》的意大利版《哈利•波特》绘者赛琳娜•瑞格里媞等十几位欧洲著名插画家所绘,曾获得“意大利博洛尼亚国际儿童书展插画奖”。30个最经典的童话故事,一千多幅插画,完全是手绘,无论线条、光影、色彩,还是文图版式,每本的插画都与所描绘的童话相契合,具有独特的艺术感。画面直观简洁、色彩斑斓、充满童趣,能够满足并提升2~6岁孩子的审美需求。

(插图来自《百年童话绘本•典藏版》中《绿野仙踪》一书,由意大利版《哈利•波特》绘者赛琳娜•瑞格里媞创作)

如《灰姑娘》的插画在风格上融合了剪贴画的稚朴和装饰画的唯美,增加了故事的梦幻色彩和象征意味,而点缀在小花朵们和月亮上的眼睛,也增加了画面的灵动,散发着童话世界的迷人趣味,而那只处处陪伴灰姑娘的猫,像个调皮的孩子,表情丰富,处处与灰姑娘的心绪相应,俨然也是活跃在画面上的另一个童话主角。


(《灰姑娘》封面和内文)

给孩子进行儿童文学启蒙的经典童话,绝非幼稚的小儿科,而是蕴涵隽永深远的意味。可惜在我小时候并没有《百年童话绘本•典藏版》这样的优秀版本,真希望重返两岁,像小宝宝一样读这些启蒙童话!

长按下方二维码购取

《百年童话绘本•典藏版(全30册)》5折封顶

或点击阅读原文亦可5折购买《百年童话绘本•典藏版》

版权声明:本书由小当当出品,国内首套囊括格林童话、安徒生童话、伊索寓言的绝美经典绘本,彭懿亲自审订并主编。本文作者乐妈水果鱼,版权归原作者所有,转载请注明上述文字,否则视为侵权处理!

往期精彩回顾

经典童话这么多,为什么要读这一套?

亲子|陪孩子读这三本绘本,不用打骂也能立规矩!

刘烨的妻子安娜拒绝教诺一、霓娜画画,原因竟然是这样……

据说爱读书的人都关注了这个公众号点击【阅读原文】5折抢购《百年童话绘本》哦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存