「中国有嘻哈」、「中餐厅」陷“抄袭”风波,唯有原创才能打破质疑
7月22日晚间22:00,湖南卫视推出了一档美食综艺节目《中餐厅》,把明星旅游、餐厅管理和推广中餐的元素融合在一起,首播CSM全国网收视率1.36,,城域收视率1.52,创下同时段第一。
7月29日第二期CSM35城和CSM52城收视率更是双双破2.2,并且创下湖南卫视本年度周六十点档最佳纪录。
这款取得了收视佳绩的综艺,在预告期间就被质疑抄袭韩国tvN《尹食堂》。
一起被质疑抄袭的还有最近大火的爱奇艺网综《中国有嘻哈》,6月24日开播到今日已经更新了6期,总播放量超过10亿。
7月26日,原版节目发声称《中国有嘻哈》从LOGO到赛制和韩《Show Me The Money》一模一样,却并没有得到CJ E&M官方授权,对此他们表示非常遗憾。
之前,波姐就说过综艺抄袭这一问题,没想到这么快又再次出现原版指责的声音。那么,暑期档的这两款综艺是否真的抄袭了?
湖南卫视《中餐厅》
vs
韩国tvN《尹食堂》
《中餐厅》发布节目预告时,就因为节目名称和《尹食堂》的形似遭到中韩网友的议论,罗英石PD表达看法:
如果真的是抄袭我们的节目,那心情肯定会不好。我们的版权费并不贵,如果花钱购买,我们会传授他们更细致的制作过程。其实,抄袭更难。”
而湖南卫视的《中餐厅》有着“三年磨一剑”之称,王恬团队为主创团队、陈歆宇团队参与制作,在“一带一路”的催化下,立志打造明星体验类新品牌,把中华美食推广出去。
tvN的《尹食堂》自今年3月24日播出,便取得有线台节目收视第一的成绩,在豆瓣上评分9.2。
从节目LOGO上看,两档节目都是选取了海滩景色配以文字。
从节目形式上看,两档节目的设置基本相同。《尹食堂》让尹汝贞、李瑞镇、郑有美和申久到印度尼西亚巴厘岛经营一家韩式餐厅。
角色年龄覆盖范围较大,店长尹汝贞年龄已超过70岁。
《中餐厅》邀请到了赵薇、黄晓明、张亮、周冬雨和靳梦佳远赴泰国象岛用20天的时间经营中式餐厅。
角色年龄差距较小,都属于中青年的范围。
从节目内容来看,因为两档节目都是以“经营餐厅”为主题,都经历了蔬菜采购、对比市场价格、职位分配的流程。
但是因为韩餐和中餐的区别,两档节目在菜品方面存在一些差别,《尹食堂》菜品简单,只有烤肉饭、烤肉粉丝、烤肉三明治三种,《中餐厅》选取了中国菜式中的特色菜品,如:红烧鱼、宫保鸡丁、糖醋排骨等。
从“综艺感”上看,两档节目给人的感受存在差别。《尹食堂》把四位明星放在巴厘岛上,整个团体呈现出来的氛围是自然轻松的,是他们离开都市悠闲自在的另一种生活。
而《中餐厅》虽然把五位明星送往风景秀丽的泰国象岛,不时地铺垫怡人的海景,却掩盖不住餐厅里的慌乱感和任务感。一天经营下来,所有人已经十分疲惫。
对比来看,《中餐厅》更具“综艺感”,在第二集里,赵薇和黄晓明开始出现管理经验上的分歧,最后周冬雨的意外出走又给下一集埋下悬念。这些都是真人秀综艺的惯有套路。
总的来看,《中餐厅》是否抄袭这个限度难于界定,从节目主题上看两档节目确实相同,都是到一个外国的小岛上传播本国传统菜品。但是具体内容上,《中餐厅》立足于中式菜品,节目节奏也并不相同,可以看作是中国在他国节目创意上的本土化创新。
但是创意借鉴还是抄袭这个概念,在法律上也是一个难于辨析的盲点。
爱奇艺《中国有嘻哈》
vs
韩国《Show Me The Money》
《中国有嘻哈》继6月24日上线后,就刮起了一阵“freestyle”狂潮。吴亦凡的一句“你有freestyle吗?”成为网络流行用语,小众的嘻哈文化在国内得到很大范围传播。
韩国《SMTM》自2012年起已经举办6季,被称为rap版《我是歌手》,节目模式也已经比较成熟,《中国有嘻哈》和《SMTM》的相似之处存在于LOGO、话筒设计、淘汰舞台等方方面面。
节目LOGO、制作人出场
话筒设计
淘汰火坑设计
淘汰扔链子环节、评论画面
对于相似内容,爱奇艺负责人7月10日回应,如有雷同,纯属巧合。
黑色、金色、钻石、大金链子、工业风,这本来就是嘻哈文化,不管在哪个国家这都是该有的特征吧?
除了抄袭嫌疑之外,因为这是《中国有嘻哈》第一季,节目执行中也遭到一些选手不满的声音。
和海外经验丰富的节目相比,国内节目还有很大的成长空间。
只有原创内容才能打破质疑
就“抄袭”这一事件来看,国内综艺被点名指责已经不是首次,限于“限韩令”、“限模令”等政策要求,有些节目即使购买了版权也不能声张,从而可能会受到抄袭质疑。
从另一方面来看,这也是对国内综艺原创力的考验,《中餐厅》和《中国有嘻哈》被质疑不是第一个,也不会是最后一个。能够破解“抄袭”传言的唯有真正体现国内原创力的综艺节目。
如今国内综艺学习他国的成功经验不能完全被认为是一件坏事,从成功范例的本土化实践到自主研发富有新意的原创作品,波姐相信会有那么一天!
<END>
你有可能错过的好文章!
点击直接阅读