查看原文
其他

专访 |《一粒红尘》导演宋洋: “尊重”和“解放自我”是IP改编的关键

2017-06-14 枫火 导演帮

上期内容:

中国青年导演崛起之姿

买票是门学问!?上影节开票热门影片秒没

姜文电影《让子弹飞》剧本

等多内容请点击菜单栏或历史消息

开播三天,《一粒红尘》的微博话题量破11亿,这是有“内地偶像剧魔术师”之称的导演宋洋的又一部新作。这部剧由青春系作家独木舟的同名代表作改编,吴奇隆、颖儿、叶祖新主演,克顿旗下剧芯文化出品的都市时尚“后青春”大剧,历经两年精心制作,终于上线东方卫视,与观众见面。


 

电视剧《一粒红尘》主要讲述了金句频出的“处女座鸡汤总裁”齐唐和养自己养母亲养男友的“杂草女孩”叶昭觉的爱情故事。剧中出身贫困家庭却具有珠宝设计天赋的女孩叶昭觉,在天才设计师齐唐赏识与帮助下,逐渐成长为一名合格的珠宝设计师,并收获爱情与幸福。

 

精心打磨剧本细节,大胆取景迪拜

 

《一粒红尘》原著小说的故事发生在珠宝设计行业,本身带有一点职业元素,也是国内难得的一部与珠宝设计有关的电视剧。为此,剧组大手笔置景,还原原著中齐唐的珠宝设计公司。而且为了拍摄效果更真实,剧组调动了所有的资源挑选适合的珠宝协助拍摄,“从拍摄的形式感上,剧组就让我充满信心。”宋洋说。

 

小说中有很多珠宝设计工作相关的情节,是情节发展的必要元素,也是此剧的亮点之一。“剧中有大量的齐唐设计珠宝以及辅导叶昭觉制作珠宝的戏份,从设计打版、到蜡版、到镶嵌,整个流程到场景都涉及,吴奇隆和颖儿都是自己完成的,没用替身,非常难得。”宋洋坦言,为了达到如此效果,不给观众留专业方面的BUG,剧组聘请了珠宝设计公司的专业设计师坐镇现场,随时指导演员拍摄。拍摄过程中,吴奇隆、颖儿等演员对自己角色的职业也充满热情,每天拍戏休息的时候都在和珠宝设计顾问学习请教。


 

剧组除了对场景、道具和专业度的问题大手笔投入,最难得的是,他们还选择了时尚之都迪拜作为这部剧的国外取景地。之所以选择迪拜拍外景,宋洋解释道:“欧洲、东南亚观众都太熟悉了,而迪拜的文化、宗教充满了神秘色彩,对观众会产生不同的吸引力。剧中也存在一些相应的线索,与迪拜非常契合。”而事实也证明,这个选择是对的,成片里迪拜的片段拍得非常惊艳!

 

剧中不只是展现了我们耳熟能详的迪拜景点,甚至还包括了在欧美大片里都很少能见到的阿布扎彼德沙漠皇宫酒店、帆船酒店、运河酒店、谢赫扎伊德大道、迪拜酋长妹妹的行宫等等。“我们不是走马观花拍些风光,轻描淡写拍点碎戏,而是将男女主角感情的建立与归宿等剧情发展过程起到决定作用的戏份,全部放到了迪拜拍摄。第一集开场的拍卖、外景等重要戏份,都是在迪拜完成的。”宋洋透露,这次《一粒红尘》剧组还获得迪拜皇家的认可,进入了普通游客根本无法接触到的迪拜皇室的场景进行拍摄,这些在接下来播出的剧情中将一一展现。


 

聊到这里,宋洋坦言:“虽然拍摄场景非常满意,但是过程真的有点‘不堪回首’。”迪拜宗教背景和人文文化的限制,给《一粒红尘》的拍摄造成了很大的困难。剧组抵达迪拜之初的几天非常艰难,度过了异常痛苦的磨合期。“有太多我们无法设想的困难出现。比如说:公共场合里黑纱蒙面的路人是不允许拍摄的,因为在迪拜的礼仪中,那是对人的不尊重;迪拜百姓每天有五次的祷告时间,剧组必须停工,不能乱走、不能大声喧哗;拍摄酒店场景时,拍摄的道具食物不能进餐厅。还有,大到整个道具服饰的禁忌,小到拍摄器材等,都需要我们在很短的时间内作出充分的了解和最好的调整。”

 

“最大的困难,要属于迪拜明文禁止无人机的拍摄。最后,我们争取到了皇室的特殊批文,才有了如今剧中的航拍镜头。”而剧组在阿布扎彼德皇宫酒店拍摄时,恰巧沙特边境有小型的冲突,但宋洋依然坚持完成了所有的拍摄计划。整个剧组的敬业态度给皇室留下了非常深刻的印象,杀青时,马尔曼亲王亲自出面接待了剧组的演职人员。

 

IP改编始于尊重,胜在解放自我


 

和宋洋聊起《一粒红尘》的拍摄故事,可能三天三夜都说不完。而他和这部剧的缘分,其实要追述到2013年。当时,宋洋与克顿传媒刚刚合作完电视剧《爱闪亮》,彼此有了信任和了解。2015年,制片人原昕拿着《一粒红尘》项目找到宋洋,交流中双方的创作理念和思路一拍即合。

 

说到这里,宋洋直言:“原昕在制片方面虽然算是新人,但我们熟识多年,在我看来,她对影视剧的热情和情怀对任何项目而言,都是很宝贵的。至于她的‘新’,我认为,其实为我们的创作带来了新的创作和制作思路,是很有助益很加分的。”而他之所以接下执导《一粒红尘》重任的另一个原因是,现在电视剧市场上充斥着太多的古装玄幻题材剧,他想做一个能让观众得到更多共鸣的现代戏。


 

确定拍《一粒红尘》之后,宋洋拜读了独木舟的原著,被小说中鲜明的人物性格和命运深深吸引。虽然现在观众对改编剧的要求越来越高,但在他看来,原著本身很有优势,改编难度并不大。开机之前,宋洋和工作人员一直在关注原著粉对《一粒红尘》对意见和建议。“我们充分理解他们对作品的热爱,也充分发挥我们专业人员的这个优势,希望尽力为他们还原一个真实的《一粒红尘》。”

 

对于这部IP的改编,他坚持了“尊重”二字,不仅是对原著的尊重,还有对原著粉的尊重。“这是所有IP改编剧的基础。”他坚定地说道。除此之外,IP改编的另一个关键词是:解放自我。当然,这并不是完全不顾原著粉的感受,而是在文学作品和影视作品上做到充分“解放自我”。宋洋解释道:“毕竟,文学作品和影视作品在表现方式上存有很大的差异,能否用影像还原文字是最大的难题。在尽量不伤害原著的前提下,我们以最大的努力丰满它、还原它。”


 

《一粒红尘》最大程度上的还原了原著的基本设定,女主角叶昭觉“不抛弃,不放弃”坚韧不拔地在逆境中生长的精神,是此剧不变的主题。在当下的影视市场上,这一核心价值观的确认不仅符合审查标准,更高度还原了原著的精神内核。而在改编过程中,也充分考虑了电视剧观众日趋低龄化的问题,所以像原著中叶昭觉未婚先孕和反映社会极端环境等等情节,在剧化时都做相应的调整。“但是,这些改动都没有伤害到主角的人物性格。”

 

精品剧必备三元素,价值引领引共鸣

 

中国对电视剧的品质要求越来越高,各家制作公司也纷纷打出精品剧、超级剧的概念。而在宋洋看来,精品剧最重要的就是要有一个完整的剧本,这是所有一切的基础;第二是演员选择,合适的演员选择,是制胜的关键;第三是需要一个敬业的制作团队,这是所有的保证;还需要这群有情怀、有热血,并且精力充沛。有了这些必要条件,一部剧才有可能被练成一个“精品”。“很幸运,《一粒红尘》集齐了!”


 

近两年,动辄上亿元投资古装玄幻剧不少,网络话题量居高不下,但高品质的精品剧却成了稀有物种。对于古装玄幻题材大火,现实题材低迷的现象,宋洋表示,他尊重市场和观众,但并不想随波逐流。“在这样的环境里,创作者更需要保持头脑清醒,保有一刻敬畏之心,保证全情投入的创作态度。”对架空历史并无太大兴趣的宋洋,更希望自己的创作能让观众直观感受到作品的主题表达,在现实生活中找到共鸣体。“这两年大家太过于功利了,都爱跟风热门,电视剧、综艺、电影都有类似情况出现。但是,电视剧在传播价值观上起到的引领作用,是创作者必须冷静思考的问题。”


 

除了古装玄幻题材大火,网剧目前是影视剧市场另一个风口,很多电视剧导演、电影导演对网剧创作表现出了极大的热情。对此,宋洋表示,对网剧的创作同样充满期待。他认为,互联网所引导形成的各种潮流“风向标”正在影响着社会各个方面,其在传播上的优势的影响力都非常巨大。“加上网剧的政策也越来越完善,网络提供的受众群体更为多元,观众的即时反馈等都能让我们对自己工作的评判更加清晰,更加准确,更加直观,对每一个从业者的发展帮助很大。”


他坦言,经过英美剧不同的拍摄、剪辑方式洗礼之后,中国观众对于电视剧的审美能力极速飞跃,他们对网剧质量的高要求对每个从业者都构成了前进的动力。“《一粒红尘》之后,我希望沉淀一下,储备力量,去迎接新的挑战,为观众呈现跟更多经得起他们挑剔的作品。”


导演帮高薪高福利招聘啦!


编辑部

新媒体运营总监 | 影视记者 | 运营编辑

市场部

资深活动策划 | 活动执行 | 项目执行


以上职位均需要2-3年

影视行业运营、策划及新媒体工作经验

简历与作品投递邮箱chenyan@pengxx.com

期待你的加入;欢迎自荐/推荐


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存