HISFF X 大象公会|王学兵邀你来美国大使馆看短片

时间：8月17日 18:00 - 20:45

地点：美国大使馆-北京美国中心（北京市朝阳区安家楼路55号）

详情：与世界做文化交流是一种怎样的体验？

越来越多的中国艺术家登上国际舞台进行跨国文化交流，而这么多年国际世界对于中国文化的关注和了解更多的来自民间，中国艺术家们如何在世界舞台介绍他们自己和他们的艺术？他们如何面对世界审视他们艺术风格的眼光？他们如何看待自己的国际殊荣？今天华时代全球短片节的公共空间展映计划邀请到了几位在全世界的文化交流舞台上有过接触表现的嘉宾，让他们谈谈各自的感受和体会。

同时，本场放映的几部影片《龙舟－聚》《Forever and Always》《家》都是中国导演拍摄的国外故事，是中国创作者对于世界的视角，这正是华时代全球短片节希望搭建的平台，通过短片作为一个媒介，让中国和世界文化进行交流，告诉全世界正在发生的变化和真实的中国，也希望更多海外华人和世界各国文化爱好者更多得参与并关注华时代全球短片节。

论坛嘉宾：

王学兵

中国著名男演员， 因出演青春偶像剧《将爱情进行到底》而被观众熟知；2001年凭借电视剧《不要和陌生人说话》获“中国电视艺术双十佳演员”

黄章晋

大象公会创始人

侯莹

舞蹈家，旅美先锋编舞家，侯莹舞蹈剧场创办人及艺术总监

程鹂

旅居巴西，芬兰，美国等国家。致力于传播东西方文化，独立策展人，艺术家，并负责为法国克莱蒙国际短片电影节评选中国大陆和台湾的短片。

展映短片：《家》《龙舟· 聚》《当偷窥狂遇到盗窃癖》《Forever & Always 》

《家》

Jia

2017, 12:37 

制作地/ Location 法国/ France 

导演简介/ Director Introduction 程鹂，法国克莱蒙国际短片电影节中国及中国台湾地区选片人
Li Cheng. She also selects the Chinese films since 2015 for the International short film festival in Clermont-Ferrand. 

曾获奖项/ Awards
华语青年影像论坛，中国，2017 年 9 月
Chinese Young Generation Film Forum, China, 2017/9 洛杉矶纪录片电影节，美国，2017 年 10 月
Los Angeles Documentary Film Festival, USA, 2017/10 科西嘉岛纪录片电影节，法国，2017 年 10 月
11eme CORSICA. DOC, France, 2017/10 

导演于2015年返回法国，用两年时间完成了一部关于记忆中的中国和外婆的短片。“回到中国， 家去世了，我童年的街区正在被拆迁。我想用摄像机把时间凝固下来，躲进我的回忆。家是一 部自传电影，用半动画半记录的形式来纪念我逝去的童年，我记忆中的中国和爱我的外婆。” 

《龙舟·聚》

Awaken the Dragon Together 

2017, 05:29 

制作地/ Location 美国/ USA 

本片拍摄于北美第一个龙舟节的举办地点波士顿，以美国的癌症幸存者龙舟队为主角。用纯纪 实影像，记录他们从训练到比赛的片段，向美国甚至世界介绍龙舟这种独特的文化载体以及它 所代表的团结拼搏和凝聚精神。 

《当偷窥狂遇见盗窃癖》 

When A Peeping Tom Met A Kleptomaniac 

2017, 04:30 

制作地/ Location 英国/ United Kingdom 

导演简介/ Director Introduction 王奕菲，毕业于英国布莱登大学。
Yifei Wang, graduated from Brandon University, UK. 

曾获奖项/ Awards
2017 年 NCCC 电影动画节展映影片
NCCC Film&Animation Festival; Sanborn NewYork United States; May 6, 2017; OFFICAL SELECTION 2018 年戛纳动漫惊奇环节展映影片
Animaze Daze in Cannes 2018; Cannes France; May 23, 2017; OFFICAL SELECTION
2017 年好莱坞国际电影节展映影片
Hollywood International Moving Pictures Flim Festival; Hollywood Blvd, Los Angeles, United States; July 17, 2017; OFFICAL SELECTION 

生活在这个大千世界里的每一个人都是独特的，我们都有一些奇怪，生活本就应该有那么一点 儿怪。当遇见那个和我们怪味相投的人时，我们会迫不及待地加入他们，并开启一个相互满足 且充分激发对方之古怪的模式，再然后，我们就找到了爱。本片讲述了人与人之间的差异与关联， 以动画形式描绘人类的孤独感和独特性，以及当人们终于遇到相似的“怪人”时，生活所发生 的改变。 

《Forever & Always》

导演：杨懿陶

时长：18'19''

曾获奖项：

第71届戛纳国际电影节 短片角单元 入围

2018洛杉矶独立电影节 获奖

2018欧洲独立电影奖 获奖

2018纽约独立电影奖 获奖

2018意大利梦神电影奖 获奖

2018洛杉矶独立电影人影展 获奖

《Forever & Always》是导演杨懿陶在美国洛杉矶拍摄的独立短片，故事围绕一个单亲家庭中的父女俩展开。结合了中美两国迥异的文化底蕴，传达出同一个命题，即亲情的羁绊。

华加视频（华+HUAPLUS TV）成立于2016年7月，覆盖全球15亿华人用户，是目前全球最大的华人视频资讯平台。华加自创立以来发布视频300+，单条视频平均点击30万+，全网点击量超过9000万+，是目前最具有影响力的华人视频资讯平台。华加总部位于美国纽约，合作伙伴遍布美国、法国、英国、意大利、澳大利亚、新西兰、日本、巴西等全球15个国家，23个城市。

华时代全球短片节（HISFF）由全球最大的海外华人视频资讯平台华加视频（华+ HUAPLUS TV）于2017年8月主办。作为首个以东方审美为评价标准的短片节，本着“传播⼤中华精神，展现⼤中华姿态”的目标，有针对的海量征集全球华人的影视创作，致力于在国际化浪潮下，审视新时代华人世界和中华文明在全球的位置，用影像记录东西方文明的碰撞和融合，找寻时代变迁中多元文明的和谐之道。

HISFF公共空间展映计划作为2018华时代全球短片节重点线下项目，将于在6-8月期间陆续在北京上海的文化地标每周举行一场主题展映活动，并邀请短片节的轮值主席张杨，艺术顾问徐冰，CNEX执行长陈玲珍，导演耿军，郑大圣，李霄峰，张小北、林孝谦、著名影评人毛尖、娜斯等人参与，6月19日登陆上海国际电影节。除此之外， HISFF还整合了多个线下文化消费场所进行Freestyle放映，让短片走入公共空间，走入大众生活，成为我们日常内容消费中重要的补充。

-END-

上期回顾