《憨豆特工3》:恶搞007,怀旧梗不断,童年回忆又来了
如果说“一见你就笑”这句话是对喜剧演员最大的褒奖,全世界能归入其中的必包含被观众叫了近三十年憨豆先生(Mr Bean)的罗温·艾金森。
本周五,罗温·艾金森主演的系列电影《憨豆特工3》在国内上映,这是此系列时隔15年后再登内地影院。大概是因为憨豆先生的形象太过鲜明,所以这位明明本名为强尼·英格利(Johnny English)的特工也被“憨豆”二字夺去了注意力。
这也难怪,从1990年代开始风靡全英国,版权卖至全世界245个国家和地区的剧集《憨豆先生》因为罗温的精准演绎和创作团队的打造,使得憨豆先生成为英国文化的一张名片。
但正如罗温本人所言,他们并不一样。憨豆先生是一个困在成年男子身体里的小孩,而英格利特工是个自命不凡,以为无所不知,但实际一无所知的男子。
这次,他不是憨豆先生
而是英格利特工
拿《憨豆特工3》对标《憨豆先生》显然是行不通的,因为“特工”系列走的是007模式,不带重样的西装,开着豪车飙车、使着闻所未闻的武器,与美女间谍调情耍帅,最后总能逆转局势拯救全英国。
只是当你把身处其中的丹尼尔·克雷格换成罗温的脸时,画风就此跑偏。即便身边相伴的是曾经的邦女郎(《007:大破量子危机》)欧嘉·柯瑞兰寇,因为罗温的缘故连邦女郎也搞笑了几分。
《憨豆特工3》对英国最著名绅士007的互文参照不仅仅止于此。曾是邦德爱驾的阿斯顿·马丁同样是强尼·英格利的最爱。剧组去到007拍摄过的法国某地拍摄同样的场景,甚至在主角强尼的姓上大做文章。用英格利(English),一个听来就觉得很有文化代表性的名字比肩007的全球影响力。
《憨豆特工3》对007最大的颠覆则在于不同于邦德高精尖的人设,使用最先进的设备和科技武器,英格利丢掉手机、使用投币电话、开1970年代的阿斯顿·马丁(没有追踪系统、导航系统、自动引擎系统)、用看起来萌萌哒的儿童趣味武器,来对抗想要统治世界的数字狂人。
过程中自然笑料百出,其中一段英格利戴上VR设备,走进真实环境中体验的虚实反差,一定程度上代表了主创们对科技的谨慎态度。当然在英格利的世界里,哪怕他一无所知,他还是能战胜邪恶。可惜的是,他似乎并没有赢得非英国本土观众的心。
截止当前,10月份已在北美地区上映的《憨豆特工3》票房仅428万美元,本周五在国内开画后,上座率曾一度少至3%,两天来累计票房过4000万人民币。要知道,前两部《憨豆特工》曾在全球有累计3.25亿美元的表现。
《憨豆特工3》会如《无名之辈》那样慢慢实现票房上的逆袭,也说不定。或许就如罗温饰演的英格利特工一样,总是出错出包、总是颠三倒四、不被看好,却终能逢凶化吉、大吉大利。
自如灵活的肢体与英式自嘲
像卓别林这样顶级的喜剧表演艺术家,角色只是他整个喜剧表演构成的一部分,他所特有的喜剧样式,专属卓别林的喜剧标签,是随着不同的角色而做出相应的添加或减少。罗温·艾金森也是如此。
除了憨豆先生、英格利特工外,黑爵士也是他扮演的代表性喜剧角色。这几年他还出演了梅格雷探长系列的电视电影,已数悬疑正剧的范畴。
和绝大多数英伦演员的出身一样,罗温也是个大学霸。他在牛津大学拿到机电工程专业的博士学位,是个汽车狂迷。抛开银幕上的形象,私下的罗温更是个严肃的知识分子模样。
在牛津期间,他便是实验剧团的狂热分子。彼时尚不太懂写剧本的罗温,在台上做了五分钟的即兴表演。他面对镜子尽量扭曲自己的面部,以一个怪异、有些吓人又没有台词的形象出现在大家面前。
这个形象成了罗温此后所有角色的初级模板。他灵活自如的肢体能力常令观众叹为观止。舌头、眼珠、鼻子、嘴巴甚至是鼻孔都可以做到难以想象的夸张变形,无处安放的大长腿和身姿怪异的舞蹈动作也是他的搞笑利器。
同时,英式的自嘲幽默也不可或缺。1979年罗温的出道作品电视剧《恶搞整九新闻》播出,多以政治讽刺为主,撒切尔、里根、失业率和英国皇室无一幸免;后来的《黑爵士》系列里罗温更是把自己的祖宗恶搞了一遍。1990年代之前,罗温所做的喜剧因为常与英国文化语境的挂钩,未能在全球范围带来热议。
转机就是憨豆先生的出现。因为肢体喜剧有着超越世界语言的能力,默片时代的卓别林、巴斯特·基顿、劳莱与哈台等正是靠肢体带来的乐趣而红遍全世界。罗温曾说,“我喜欢视觉上的笑点,也喜欢笨手笨脚,我倾向于把喜剧想得简单一些。”
(《于洛先生的假期》)
依靠肢体台词就会变少,没有台词提供笑点后,罗温从《于洛先生的假期》这部片子里寻找创作憨豆先生的灵感。雅克·塔蒂自编自导自演的这部片子,讲的是性格怪癖的老实人于洛到海滨度假,无论他做什么都会把事情搞得一团糟的故事。一个怪异的普通人靠肢体逗乐大家,所以有了憨豆形象的第二步。
可他又是英国人,怎么能少了英式幽默的自嘲呢。在罗温看来,英国人彬彬有礼,穿西服打领带规规矩矩,觉得要做符合身份的事情。但是内心又有冲动的想法,一直在寻求规则与越界间游走。
他把这两种心理融合在憨豆先生的身上,也融合在英格利特工身上。憨豆和英格利都是普通人,但又是怪异的。憨豆是藏在大人身体里的孩子,也就是英国人想要突破常规越界的那个部分。他恶搞了,出糗了,全世界的观众都能原谅他,把他当做9岁孩子看待;英格利特工的不按常规出牌则释放了观众心中的小恶魔,跟着他一起感受滑稽的乐趣。
一本正经的胡闹,大概是观众每每看到罗温所饰演角色最大的感受和心领神会后达成的默契。
结语
2012年,罗温登上伦敦奥运会开幕式的舞台,他一亮相,全世界观众笑了。从他的脸上,我们看到的究竟是谁呢?海外观众看到了憨豆先生,英国人还看到了黑爵士、Live Show达人,而随着《憨豆特工3》的公映,想必还会多一个,英格利特工。
不管怎样,这张面孔早已成为英国文化传播世界的一张名片,平时低调的罗温想必也是乐于隐身在他所创作的喜剧角色背后。
曾在采访中透露憨豆先生的创作已至天花板的罗温,在今年万圣节推出了7分钟的短片《憨豆先生:万圣节篇》。憨豆先生带着心爱的泰迪熊玩偶出镜,教学怎么做南瓜灯。上一次憨豆先生出场已是三年前的事情了。
而至于十五年内只出过三部的《憨豆特工》系列呢,它的下一部或许也遥遥无期。寄希望于已63岁的罗温能健康硬朗,再出现于银幕上,一个挑眉,一个笑容,便能勾起回忆。
-END-
上期回顾