社科视频| 刘建军: 《共产党宣言》的文体类型与语言风格
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0552s2a0pf&width=500&height=375&auto=0
我们知道《共产党宣言》是很有魅力,一方面是思想的魅力,另外一方面是语言的魅力。两个魅力最根本的是思想的魅力,但是同时语言的魅力也非常抢眼。看《宣言》的话,我觉得看一遍、两遍肯定是不行,光看到了文字的美,光感受到了语言的美,真正思想的魅力暂时还感受不到。经过这样一个阅读的经验分析一下语言的魅力在什么地方,为什么会产生这种效果呢?
一、第一是文体的问题,文体的特征、文体的类型。文体实际上指文章的题材、类型,《共产党宣言》从大的方面来讲,从文体方面来讲是属于什么方面类型的呢?
1.是教义问答体为什么不行?教义问答体不具有宣告的功能,教义问答是对内的,是进行思想教育作用的,不是对外进行宣告的,所以是一个教育性、解释性的文本,不是做出一个宣告,所以这个高度、范围是不一样的。
2.接下来是理论阐述体也不合适。因为正面阐述基本原理,阐述一些道理,这些带有概论性质的叙述,也不是说具有一种世界性宣告的功能,所以也不是太合适。
3.然后就是第三个,就是马克思自己形成的一个文体。这个文体我起的名字叫政治宣告体,是政治性,不是理论性、学术性。既不是原理,也不是问答,是宣言。我觉得这是两个因素决定的,第一个因素是党纲独特的属性所要求的,因为是一个党的纲领,党是什么?党是政党。首先是政治性的文本,主要还不是学术性,也不是理论性的文本。党纲要求是政治的属性,但是同时不仅仅是党纲,因为党纲是行动性的纲领,同时是一个要向世界做出公开宣告的需要所决定的。
4.一个是党的因素的要求,一个是世界因素的要求,实际上还有一个因素是什么呢?个人因素、作者的因素。不仅仅是政治宣告,而且是带有马克思个性特点的独一无二的政治宣告。这样的话就是由马克思本人的独特性、马克思的个性所决定,个性所决定的是什么体呢?我叫做政论散文诗文体。梅林评价马克思的语言像大海的波涛,大海的波涛说的是什么?我觉得很重要的一点是跳跃,他的语言是跳跃的。
二、第二个方面讲的是语言的风格,我简单概括几个词,雄浑有力,浓墨重彩,透彻鲜明,言简意赅。
三、最后简单说一下《宣言》当中的若干修辞的特点。
1.第一是格言的凝练,讲话也好或者写作也好,很多人经常会运用格言。马克思不是引用别人,是自己造格言,所以里面很多格言都是自己编的,我觉得跟往常引用别人的不是一个层级的。
2.再就是比喻的运用,有些东西用很生动的比喻加以说明,就像学外语搞翻译一样,很多东西是带有一种比方。
3.再一个排比,那就是产生气势,产生一种磅礴的气势。单个语言里面也雄浑有力,但是一个波涛连着一个波涛产生的排比的气势,那就是磅礴的气势,这个也是《宣言》独有的东西。
4.最后一个是不同凡响的开头与收尾,《宣言》几乎每一部分开头跟收尾都是不同凡响。开头和收尾都是不同凡响,也是很重要的修辞特点。
来源:中国社会科学网
责任编辑:刘星 排版编辑:刘星