城堡vs要塞，来萨尔茨堡州一次都能Get

了不起的博物馆

在萨尔茨堡教堂的不远处，

蜿蜒的萨尔察赫河绵延着穿城而过，

将萨尔茨堡市一分为二，

这座坚硬的城池顿时变得温婉而灵秀。

放眼望去，几座小桥穿插其间，

似跳动的音符。更远处的天际，

阿尔卑斯山脉若隐若现、蜿蜒绵长，

将整座城市簇拥怀中。

霍亨萨尔茨堡要塞与霍亨韦尔芬城堡

就像是时间的两座门户，

它们的每一扇门窗，每一块砖瓦，

都是时光在这个城市留下的印记，

将旅行者们引向萨尔茨堡丰富多彩的

历史和文化，让这座城市的每一角、

每一处都充满着奇迹和故事。

霍亨萨尔茨堡要塞

从未被攻破

如果你没有参观过霍亨萨尔茨堡要塞，那么就不能算真正到过萨尔茨堡。这座始建于1077年的要塞被认为是萨尔茨堡——这座“莫扎特之城”的象征。曾几何时，历任大主教在这宏伟的要塞内举办了无数场重要的宗教仪式。今天，当你站在这个制高点，俯瞰萨尔茨堡全城，霍亨萨尔茨堡要塞的存在不仅代表着悠久的历史，还有对萨尔茨堡这座城市无可比拟的重要性。

© Salzburger Burgen & Schlösser

早在新石器时代，萨尔茨堡就有了人类居住的痕迹，而萨尔茨堡的名字第一次出现是在公元755年，“Salz”在德语中的意思是“盐”，而“Burg”的意思则是“城堡”。“萨尔茨堡”因盐而闻名，因盐而富庶，也因盐而战乱频发。中世纪时，萨尔茨堡爆发了持续3个月之久的农民和矿工起义，霍亨萨尔茨堡要塞更是遭到了长时间的围攻，要塞内的库存也所剩无几。此时，被困在要塞内的大主教想到了一出类似“空城计”的绝妙主意：每天，他都会在要塞内仅剩的一头公牛身上涂抹上一种颜色，然后便大摇大摆地带着公牛围绕要塞的高墙走上一圈。回来后，立马洗去公牛身上的颜色，再涂上别的颜色，继续围着城墙走一圈，反复三次，营造出要塞内食物充裕的假象。起义者们看到如此这番景象，感到包围要塞已经变得没有意义，便主动结束了叛乱……这段听起来似乎有些天方夜谭的故事，如今已经成为萨尔茨堡人津津乐道的“洗牛人的传说”。几百年来，昔日的霍亨萨尔茨堡要塞虽已失去战争的价值，却让要塞本身一直保有“从未被攻破”的美誉。

前往霍亨萨尔茨堡要塞，需从要塞山脚下乘坐观光缆车，仅10分钟便可直达要塞的内庭。沿着蜿蜒而逼仄的楼梯向上，即是要塞的瞭望台。斑驳的老墙在阳光下显得平静而沧桑，时光从它身边汹涌着呼啸而过，而高耸的巴洛克风格塔楼，则捍卫着要塞曾经的威严。如今，远处的阿尔卑斯山和萨尔察赫河更像是整座霍亨萨尔茨堡要塞的守护者，千百年来未曾改变。

当你来到霍亨萨尔茨堡要塞，仅靠走马观花的参观，很难发现它背后隐藏着的诸多秘密。为此，霍亨萨尔茨堡要塞提供了丰富的特色游览项目，导游将为旅行者们讲解要塞内曾经发生过的扣人心悬的故事。全景导览取代了之前的语音导览，这场互动之旅的亮点包括使用3D建模技术模拟萨尔茨堡的老城区，通过一个精巧的号角装置让参观者可以亲自演奏“萨尔茨堡公牛”的悦耳旋律。辅以精心设计的机械窥视装置，让孩子们可以充满趣味地沉浸在要塞的历史中。除了这些亮点之外，霍亨萨尔茨堡要塞还拥有一系列令人兴奋的博物馆。莱纳军团博物馆和城堡博物馆就坐落于这座地标建筑上。历史悠久的军械库目前举办的展览为游客了解要塞的防御功能提供了详尽的信息。展览讲述了要塞中的枪械、盔甲和手持武器的历史，通过互动模型，可以让旅行者在中世纪军事城堡群中亲自体验各种进攻和防御演练。

© Salzburger Burgen & Schlösser

霍亨萨尔茨堡要塞一直因其丰富多彩的活动而闻名于世。这里每天都举办要塞音乐会，而9月的中世纪节也是一大特色，有传统手工艺品展、击剑表演和丰富多彩的儿童活动。颇受当地人追捧的萨尔茨堡要塞降临节，则是在浪漫的圣诞气氛下，一边品尝热红酒或潘趣酒，一边欣赏萨尔茨堡老城区的景致。

霍亨韦尔芬城堡 

回到中世纪

在萨尔茨堡，还有一座地处海拔最高的城堡——霍亨韦尔芬城堡，它静静地矗立在萨尔察赫山谷上。雄鹰在塔楼周围盘旋，任何越过高墙，来到其间的人都会感觉自己穿越到了另一个世界。这座城堡与霍亨萨尔茨堡要塞同时建造，两座城堡之间仅半小时车程，所以很多人称它们为“姐妹堡”。在这里，可以欣赏到古代兵器展，同时还能观看室外喂饲驯鹰表演。漫步在这座昔日的主教城堡，聆听铁马金戈的回响，感受历史岁月的沧桑。

© Salzburger Burgen & Schlösser

光看霍亨韦尔芬城堡的名字，可能觉得这是一座比较冷门的城堡，其实不然。不知道你是否记得在电影《音乐之声》中，当修女玛丽亚带着冯·特拉普上校的七个孩子坐在群山之中的草地上，抱着吉他教他们唱《哆来咪》时，霍亨韦尔芬城堡的形象就已经出现在影片画面的背景里了。事实上，这座城堡还见证了一段丰富而多事的历史：1525年，生活在萨尔茨堡的人民不堪大主教的压迫，一场反抗斗争的火焰蔓延到了霍亨韦尔芬城堡，村民们组织的叛军愤怒地冲进城堡，进行烧杀毁坏。他们为何会有如此深仇大恨？因为在过去几百年时间里，霍亨韦尔芬城堡除了做为军事要塞，还被用作监狱迫害过不少百姓。最后，叛军俘获了大主教，并将他囚禁在城堡中直至死亡。在这座城堡多变的历史中，还曾被用作电影拍摄的取景地和警察学校。直到1987年，霍亨韦尔芬城堡才正式宣布对外开放。如今，这座城堡已经成为一座远近闻名的探险旅游城堡，城堡内还收藏有大量历年战争过后遗留下来的武器，还有萨尔茨堡州立猎鹰组织，每天都有训练有素的驯鹰人向远道而来的游客们展示中世纪的皇家狩猎艺术。

© Salzburger Burgen & Schlösser

霍亨韦尔芬城堡的建筑风格融合了中世纪的元素，是一座典型的中世纪城堡。它由庭院和多座建筑物组成，充分展现了中世纪时期的建筑技艺和设计。如大主教举行盛大宗教仪式的厅堂、音乐厅、主教居室、兵器馆、囚犯馆、中世纪刑具展览馆等等。参观城堡的亮点之一便是特别展览“神话杰克尔——萨尔茨堡的巫师和女巫”，揭示了萨尔茨堡历史上较为黑暗的篇章。展览是有关韦尔芬工匠和当时的帮派头目雅各布·蒂施勒，他更广为人知的名字是魔法师杰克尔。在旧军械库的四个楼层中，你可以完全沉浸在巫师们的故事中，情节围绕萨尔茨堡巫师的审判事件和世界各地的女巫展开。展览中还有很多互动的机会，比如孩子们可以抓住女巫的扫帚，飞越城堡墙并记录下整个过程。

© Salzburger Burgen & Schlösser

兵器馆和囚犯馆提供了两种截然不同的体验。兵器馆展示了700多年的武器和火器的发展，为参观者们提供了深入了解中世纪军事技术和战斗装备的机会。囚犯馆则展示了这座城堡曾经用于关押犯人的地方，其中的展品和陈列品不禁让人联想起中世纪的刑法和监狱生活。而中世纪刑具展览馆，进一步深入探讨了中世纪的刑罚和刑具，展示了各种用于惩罚犯人的工具。这个展览区域可能会引起大家的好奇和震惊，也提供了对中世纪社会法律体系的重要了解。

© Salzburger Burgen & Schlösser

在霍亨韦尔芬城堡内参观，还将观赏到一项令人兴奋的户外活动——驯鹰表演。这项古老的传统旨在展示猛禽的飞行和狩猎技能，表演的重头戏自然是猛禽们的登场。只见鹰、隼、秃鹰等各种猛禽在经验丰富的驯鹰师的指导下展示它们的飞行能力。猛禽经过专业训练，可以在空中滑翔、盘旋和俯冲，以展示出它们高超的飞行技巧。你可以观察到它们是如何迅速捕捉模拟的猎物（通常是一只假兔子或鸟类），在场的所有观众都会为猛禽呼啸而过的景象齐声喝彩。表演还为观众提供了与猛禽近距离互动的机会，在驯鹰师的指导下，尝试着让猛禽滑翔到观众们的手臂上，感受猛禽的力量与优雅。

© Salzburger Burgen & Schlösser

这是一个充满历史、文化和娱乐的地方，来到霍亨韦尔芬城堡游客不仅能够深入了解中世纪的生活和社会，同时还能享受到令人兴奋的展示和活动。这座城堡是奥地利文化和历史的珍贵遗产，为旅行者提供了一次穿越回中世纪的感官之旅。

文：冯·特拉普

图：© Salzburger Burgen & Schlösser