这些难懂双流话你知道多少？简直要把外地人整晕……
双流话你天天说、天天念
甚至连思考问题、说梦话
都是用的双流话
但双流话中一些常用字词的来历
和真正含义你就真的醒豁？
读音：[zan][lin][zi]、[zan][hua][er]
释义：爱出风头、好表现的人。
例句：你个~，啥子都要显摆一哈，简直是要不完了嗦。
读音：[ya]jian][she][guai]
释义：形容爱说人长短、搬弄是非。
例句：那个女娃子~得很，不要理睬她！
读音：[bao][yan][zi]
释义：年龄在中年到老年之间的男人，或是人显苍老，看上去接近老年的样子。
例句：老王已经五十过头，算得是~老汉了。
读音：[be][ho][si]
释义：低能的人，无所作为的人。
例句：一些充当评判的朋友，不仅哑声失笑，骂曾老幺是个“~”。
读音：[cai][guai][jiao]
释义：故意对着干，也指麻将高手胡牌不按套路行事。
例句：你这个人喃就是喜欢~，每次说好的切看衣裳，你就偏要切买化妆品。晕，下次我们最好不要一路上街咯！
读音：[jie][zui][piao]
释义：爱接嘴的人。
例句：你硬是个~，横顺要打岔别人的话。
读音：[cao][bian][gua]
释义：练习武术。
例句：富贵子弟固然有家当~，就是穷人家为了少受人欺辱，也常发狠学个三拳两腿以图自强。
读音：[ho][yao][ho][suai]
释义：①不牢靠、不确定。②动摇、不坚定。
例句：①邱二的手艺毛糙，做的家居~的。②趁热打铁，一枪下马，免得再~。
读音：[san][yan][zi]
释义：指做事不牢靠的或诙谐的人。
例句：他就是个~。
读音：[ha][sen][ha][qi]
释义：形容声音沙哑。
例句：他说话~的，坐在后面硬是听不清楚。
读音：[chi][an][tai]
释义：比喻坐享其成。
例句：嫌累呀！回家~去就不累。
读音：[chi][pa][ho]
释义：占便宜。
例句：你听别个啷个说，~，占便宜，指着你的背脊骨挖苦，连我的耳朵都磨起了一层茧疤。
读音：[co][to]
释义：①丢掉 ②特指性命断送
例句：①自己丢乌纱帽是小事，怕脑壳都还要~。②“老子今天要~你！”“啥话？...你要杀人？”
读音：[co][guo][nou]
释义：指存心或总是把事情搞坏的人。
例句：“我晓得有人在背后当~，李书记可千万不要信那些话啊！”“谁个戳你的锅啦？”
读音：[da][jia][ca]
释义：故作某种姿态，以假乱真。
例句：别人挡倒他，他就~：“我们一路的，是我干亲家。”
读音：[da][nao][ko]
释义：①令人头晕。 ②使人伤脑筋。
例句：①我敢说昨天黑喝的酒绝对有点歪，~得很，整得来今天一天人都是晕咚咚的！②这事情越搞越复杂，硬是~。
读音：[fang][nao][ke]
释义：脑筋死板、不谙人情事理的人。
例句：你不用求他，那是个~！
读音：[gan][jin][ho][wang]
释义：指肝火旺盛，形容人急躁、爱发脾气。
例句：那个三辣子虽然~，吵闹之后还容易说服一些。
读音：[go][cang]
释义：（名）（贬）名堂，花样。
例句：唯有你这个三丫头~多。
读音：[sa][ge]
释义：表示某件事情结束。
例句：双双，今天给你安排的工作做完没得？杀割了……
接下来，
各位双粉儿继续紧跟双双的步伐，
扒一扒双流方言的故事……
双流方言属我国北方方言区四川方言，故在语言、词汇、语法的基本规律上大都与成都方言相一致，但也有其具体特点。
俗话说，“五里不同腔，十里不同调” ，因历史和地缘的原因，双流方言又大致呈现三个方言区。
以双流原城关为中心的双流城关片区为四川方言西南的南路方言区，其主要音韵和词汇规律接近新津、大邑、崇州、彭山等地。
以华阳为中心，公兴、永安、黄龙溪一带，在主要音韵及词汇规律上接近成都方言。
以永兴、籍田为代表的，其音韵及词汇规律接近简阳、仁寿方言。
语 音
双流方言的语音系统大部分接近普通话，近似于成都话，然而也有若干特殊规律。
双流方言共有19个辅音声母（零声母除外），普通话有21个声母，两者都有零声母。和成都方言一样，双流方言声母中无卷舌音zh、ch、sh，普通话中zh、ch、sh三声母的字在双流话中均读为z、c、s。如：“中”、“长”、“韶”三字在普通话中读为zhōng、cháng、sháo，而在双流方言中读为zōng、cáng、sáo。
双流方言中没有鼻音声母n，只有边音声母l，普通话中n声母的字（与齐、撮韵相拼的音节除外）在双流方言中均读作l。如乃、宁、奴在普通话中读nǎi、níng、nú，在双流话中读作lái、lín、lú。
从表中还可以看出，在双流话中凡普通话中hu音节都与fu音节混淆，如：胡、忽、户，在普通话中读作hú、hū、hù，在双流话中读作fú、fū、fù。
普通话中有韵母ing、eng，双流话无，均读作in、en，如：“英明”、“评定”在普通话中读yingming、pingding，在双流话中读yinmin、pindin。普通话中带eng的字在双流话中读作en或ong，如“朋”、“风”、“登”、“生”，在双流话中读pong、fong、den、sen。
▲这绝对不是双双的卖书广告！请勿意淫！
动次打次动次打次，
动次打次动次打次，
双流的方言是双双的爱……
如果你也和双双一样喜欢它……
请Zhuan发……
如果你还知道一些双双不晓得的方言，
请留言……
来源：文中部份内容源自区委史志办，特此鸣谢。双流电视台 薛翔、罗斯 综合整理
图文编辑：罗斯