我们准备什么时候翻拍《权力的游戏》？

众所周知，我国影视制作界，向来有拿来主义的优良传统。

从早年的《丑女无敌》（《丑女贝蒂》），到前几年大火的《回家的诱惑》（《妻子的诱惑》），到这几天炒得沸沸扬扬的《我们的青春期》（《请回答1988》），无一不是翻拍。

翻拍可是一本万利的活儿。现成的故事剧本和收视群体摆在那儿，自带话题。拍砸了一顿猛骂，拍成了一通猛夸，无论赞誉诋毁，都能顺手收割一波流量，制片人和广告方都赚到美滋滋——不信你去问问统一老坛酸菜面，就知道是不是真的了。

这么说来，这两年霸着北美电视剧收视率王座不走的钉子户——《权力的游戏》，要是哪天被咱翻拍了，真是一点都不奇怪。

说到这里各位看官可能要笑了：翻拍日剧韩剧还勉强凑合，翻拍美剧，尤其这种大制作美剧，岂不关公门口耍大刀——自不量力吗？

其实不然。随着社会主义文化事业如火如荼的发展，我们的影视剧制作水准有了长足的进步，既不缺人更不缺钱。所以奉劝大家还是事先做好心理准备，没准哪天，《权力的游戏》中国版就隆重上星，等着轰炸诸位的眼球了。

这并非危言耸听。很多《权游》剧迷，喜欢冷嘲热讽：我们的电视剧大制作，一季预算6000万美元，平均一集投入600万美元！这一季甚至达到1000万美元一集！中国，有这个钱吗？

我劝《权游》的剧迷们，还是要学会睁眼看世界：如今我们一部电影电视剧，动辄投入也是好几亿人民币。虽说人民币和美元没法比，但如果算上我们人力成本方面的优势——比如五毛钱的特效、二十块的临演、欠账不给的水军等等，我觉得，钱还是将将够用的。

再说了，《权游》的制作费也难保没有灌水。比如第一季中，劳勃作为堂堂七国之主，出门打猎只带了两个随从，非常寒酸，连老马丁都看不下去——想必这也是美帝临演工资太高的缘故。

《权游》这样大制作的片子，临演最多也就用到五百个。换到二十块一天的横店，请五千人也不是问题。辫子戏里头一答应逛后花园，背后不也乌泱泱的一群人？

还有人说，我们的影视工业水平不足，拍不出这样的片子来，这又是陷入了妄自菲薄的泥潭。

从2007年开始，我们就已成为了全球电视剧第一生产大国。2016年的统计数据显示，我国全年播出电视剧上万部，平均每天生产电视剧59集——这就是说，《权游》到目前为止的播放量，我们只需要1.5天的时间就可以拍出来。哪怕大制作费时费神，估计也就十天半月的事。

而这部电视剧已整整拍了六年，相较之下，可以说是刀耕火种与拖拉机的区别了。

演员部分当然也没问题。近年我国演艺圈人才辈出，表演技术不断创新，方式不断升级，先后涌现了咆哮式表演、面瘫式表演、表情包式表演等多门全新的艺术流派。有这么多敢于创新的表演艺术家，演《权游》相信也是足够的。

唯一存在问题的，可能就是剧本了。

众所周知。《权力的游戏》改编自乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》，全部故事发生在一个低魔的架空世界里——这就是症结所在，我国相关规定里说明了：电视剧不能发生在架空世界里。

前两年大红的《甄嬛传》、《琅琊榜》，原著小说的背景都为架空世界。为了改编成电视剧，编剧们不得不绞尽脑汁，翻阅史书，挑一个差不多能对上的年代，然后把故事给套进去。还好我国历史悠久，朝代多，牵强附会一下，总能挑个差不多得了的年代。美国在这方面就存在很大的短板，三百年历史，两三下就写完了——这也是我国电视剧产业潜力比较大的原因之一。

如果哪位金主爸爸真的想要翻拍《权力的游戏》，我这里可以先给他一些个人的建议，比如可以这样拍：

故事从北境一直蠢蠢欲动的日本帝国主义侵略者开始，预示着华夏民族的危险即将到来。

自袁世凯从孙中山手中夺取民国，自立为大总统后，中国虽表面归为统一，实际却是暗流涌动。位高权重的袁世凯及北洋派、“东北王”张作霖张学良父子、企图篡权谋位的山西阎锡山、口蜜腹剑的江浙财团……各方势力都心怀鬼胎，危情一触即发。

袁世凯想力压多个军阀派系，成为中国的皇帝，却突然不明不白地一命呜呼。京城的段祺瑞和冯国璋为总统之位争执不休，北境之王张作霖拥兵入关，一跃成为神州大地上最有权势的人。正春风得意时，却不明不白被来自北方的日本人和内奸谋杀。继承人张作霖不爱江山爱美人，领着三十万东北军入关，北境之王的名号从此易主。

这片土地曾经的统治者——龙的传人·中华光复者·唯一指定国父·民国的大统领·汉藏满蒙回五族统治者暨全境守护者·辫子终结者·大炮·孙中山，在袁世凯篡权后，曾漂洋过海前往日本、美国等地，想借助异族的力量复位，却屡遭失败。在痛定思陈后，终于建立了自己的军队，在南境掀起“护法运动”，隐隐有重新问鼎中原之势。

与此同时，江浙买办头子陈光甫和上海青帮舵主黄金荣，也在默默寻找自己的势力代言人，他们将目光投向了年轻的蒋介石……

人物的对应嘛，大概是这么回事：

史塔克家族——“东北王”张作霖，“少帅”张学良。

坦格利安家族——龙的传人·中华光复者·唯一指定国父·民国的大统领·汉藏满蒙回五族统治者暨全境守护者·辫子终结者·大炮·孙中山，国父遗训继承人·宋庆龄

兰尼斯特家族——国民政府军事委员会委员长·中华民国特级上将·中国国民党总裁·蒋介石，第一夫人·蒋宋美龄，江浙买办头子陈光甫，上海青帮舵主黄金荣。

派恩家族——山西王阎锡山。

异鬼——日本鬼子。

所以诸位看，我们拿出史书来翻一翻，中国版《权力的游戏》的大框架，就这么搭好了。

当然。除了民国版外，个人觉得三国时代也非常适合拿来改编构建。尤其是诸葛亮先生呼风唤雨的能耐，非常契合原著的低魔设定。不过有央视版《三国演义》珠玉在前，此版本的改编可能引起舆论的讨伐，故作罢。

所以idea已经有了，我现在只差一个程序员……哦，不，是差一个制片人，翻拍《权力的游戏》一事，便可以提上议程。从目前进展来看，大概能赶着跟巴黎奥运会同步上映。

在那之前，各位还是得观看原版《权力的游戏》了。毕竟最新一季的剧集，已经在豆瓣开出了9.7的高分——如此精彩的片儿，要让大家等到巴黎奥运会，未免太不人道了。

对国内的影迷来说，能与北美观众一起观赏这部史诗级大作，无疑是之前很难想象的事情。而现在梦想成真——《权力的游戏》第七季已在腾讯视频独家上线，并与北美同步播出。腾讯视频会员第一时间独享最新集，非会员可观赏非更新日的其他集。

与此同时，《权力的游戏》1-6季也全线由腾讯视频独播。

除此以外，腾讯视频还与HBO、华纳、福克斯等全球顶级出品方开展了广泛合作，为会员提供更多类型多样、风格多元的精品剧作，满足不同结构的用户需求。

点击“阅读原文”，开始观看《权力的游戏》第七季吧。