这位穿中国旗袍的美国姑娘参加毕业舞会,结果被网友骂惨了…
社长
吃瓜脸
向来,各种“歧视”现象是广大国际网友能够少数统一战线握手言和的话题,往往大家都化身成反歧视的斗士,严肃地打击着有色眼镜的“乌贼”们,但是下面这件带着“文化挪用”这种新概念的事件又让大家产生了不同的意见,这到底是“小题大做”还是“文化歧视”,社长想问各位怎么看?
这两天,“旗袍事件”在美国互联网掀起了一场血雨腥风的风波热潮,在推特上,一位18岁的美国姑娘吸引到了许多网友的眼球,一场带着“种族歧视”的骂仗开始打响……
故事起因是这样的,主人公就是照片里这位名叫Keziah的美国姑娘,她还是一名高中生,四月底要参加高中举办的毕业舞会,对于美国高中生来说,毕业舞会是别具意义的一件大事,每个人都希望自己是特别的。
于是,Keziah决定穿上一件传统中式大红旗袍参加毕业舞会,舞会的当天,Keziah感觉自己美美哒,不禁各种拍拍拍,为纪念自己高中时光,她还留下了许多与同学们的大合照。
舞会结束之后,她像大多普通女生一样将这些照片po上了自己的推特,并配上了PROM的文案,然后坐等大家的点赞留言。
可是让Keziah妹子没想到,就是这几张图片将她卷进了一场舆论的漩涡之中,而这条“大红”旗袍也真正地让她“红”了起来,她的推特从几百的粉丝慢慢发酵超过万数,不到几天的时间她就收获了数千条消息。
看到已经炸了的评论区,Keziah一脸懵逼,查看评论,大多充斥着“冰火两极化”的声音,一些人言辞激烈指责她歧视声讨“文化挪用”,一些人留言表示支持这位漂亮小姐姐。
其中,声讨中传播最广的就是这位仁兄,他的评论已被转发超过4万次,点赞超过16万次,还有上万条评论:
我的文化,不是你特么的用来当舞会礼服的。
紧接着他开始在评论区做起了旗袍科普工作:
旗袍体现了亚洲女性在被压迫的时候依然在努力抗争。旗袍不仅是一件衣服,而且是艺术品,是一种象征,代表了女性的自信心和一种性别的平等。
不少网友表达出对Jeremy的支持:
我觉得不行。就算我是亚洲人,但我也不会去穿韩国或者日本的传统服装,我也不会穿爱尔兰或者瑞士还有希腊的传统服装。这些服装的背后都承载着历史,难过。
甚至有人上升到“文化占有”、“文化挪用”的高度:
她作为一个非中国女人在一个很特别的场合穿了一件中国传统衣服,她认为她有权赋予我们文化这样的意义,她是在侵略剥夺。这就是文化挪用,而文化挪用就是种族歧视。
其实,“文化挪用”的争论现象在美国并不少见。这些批评者认为,这种“文化挪用”指社会主流文化成员挪用少数派文化元素时,使之脱离原文化背景而导致原内涵丢失或被曲解。
这件事重燃了关于 “文化挪用”的界限争论,而“文化挪用”的概念原指采纳自己所属文化之外文化元素的行为,“旗袍风波”正是美国周期性文化争论中最佳例子。
像Jeremy他们更多是想表达Keziah对中国传统文化的不尊重以及合照双手合十带有歧视意味,认为Keziah只是把旗袍简单当作一件裙子,实际上对这条裙子的背后的含义一无所知。
当然,也有不少声援Keziah的,他们认为“文化挪用”这种说法简直大题小做:
你只需要放松下来,穿个裙子而已,不要听那些人逼逼。我也是亚洲人,没有中国人会在意这个的,你没做错什么。
我是夏威夷人,我现在需要你尊重我的文化,请你以后不要穿的像个冲浪者,我会觉得你在冒犯我。
你咋不说其他国家学西方开始穿西服打领带呢?
有趣的是,叔发现,声讨Keziah的大多都是美国华裔或者美国人,而声援妹子的却大部分是亚洲人和中国人,来看看天朝网友又是怎么说的:
面对种种质疑声,Keziah本人连连发博进行解释,她向记者回忆道:自己是在盐湖一家古着店看上这件中式红裙的,当时还不知道这件裙子叫作“旗袍”,但一眼就爱上了它的设计,她明确表示她不会删除照片,并声称以后有机会还会继续穿的。
想对所有因此事产生负面情绪的人说:我对中国文化没有不尊重的意思。我只不过对他们的文化表示欣赏。我不会删除我的推文,因为我除了表达对这种文化的喜爱之外,什么都没做。这是一件衣服,而且它很美。
这场闹剧中,大家普遍将注意力放在了“文化占有”、“文化挪用”上,到底Keziah这样做究竟算不算文化挪用呢…
根据上面提到对“文化挪用”的释意,国内网友展开了一场别开生面的“讨论”:
事情尾声,姑娘的母亲也站出来表示:她觉得自己的女儿没有做错什么,他们来自一个多元化的家庭,家族构成有墨西哥、新西兰、德国等,不会抱有任何歧视心理,另外也表示对女儿在网上遭到的攻击感到担忧和不安,反思社交媒体舆论的传播力之大。
不管怎么,最后社长和Keziah母亲想法一样,希望无论是网络还是现实中大家都能够少一点抬杠,多一份包容。
今日话题
# 对于美国妹子穿旗袍,你怎么看?#
———— 更 多 ▼ 精 彩 ————