详解波士顿翡翠项链，全球城市绿廊系统的开创者

世界那么大，为防走散，请大家

点击上方 “景观之路”  → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”

跟我们一起，以专业视角看世界！

本文已获授权

来源:丈量城市（Measure-the-World）

文 | 吴晓璇    摄影 | 李忠  郝荣福  龚慧娴  李鸿  寇盼芸  李海涛

动画 | 李民    插画 | 李民  李海涛  王冰

关键词：

以绿促产 | 城市绿道 | 历史保护

城市休闲 | 近郊度假 | 城市生态

国家：美国

区位：波士顿

面积：450公顷

人口：市区约69万（2018年）

特色：公园系统助力城市开发

1

1st

城市绿廊体系开创者

进化的翡翠项链

提到全球城市绿廊系统的开创者，当属波士顿翡翠项链（Emerald Necklace），它不仅开创了公园系统的范式，也成为城市绿道从规划到实践的成功典范。

▲ 波士顿翡翠项链俯瞰

从波士顿的高空俯瞰，翡翠项链景观带绵延十几公里，其上点缀着大大小小各具特色的9座公园，犹如镶嵌在繁华都市中心区上的一条碧绿的翡翠项链，这也是其名字的由来。

▲ 波士顿翡翠项链区位示意

翡翠项链的设计，出自美国景观设计之父，纽约中央公园设计者——弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）之手。

1878年，波士顿议会委托奥姆斯特德，期望借助系统的公园规划，解决脏、乱、差的「城市病」。奥姆斯特德提出名为「绿丝带」的方案 ：全长16公里的绿廊，串联9个公园，通过链状结构解决系列城市「自然缺失」问题，翡翠项链成为世界上第一条真正意义的城市绿道。

▲ 翡翠项链完全自然的景观风貌深受市民喜爱

一个多世纪后的今天，翡翠项链成为主导波士顿发展的绿色活力轴，每年吸引超过百万游客前往游览。

1991年，深刻影响着波士顿城市建设发展的翡翠项链，被美国注册规划师协会（AICP）命名为——规划地标。

填海造园运动(18世纪至19世纪中期)

---

17世纪初的波士顿还是一座「小岛」，城市发展通过不断「削山填海」获取土地。

▲ 1773的波士顿还是一座小岛（来源：wikipedia）

到19世纪中期，波士顿已是人满为患，城市环境脏乱不堪，陆续建设公共花园、联邦大道公园以改善城市环境。

但城市发展速度远高于环境改善速度，加上缺乏统一的规划指导，导致城市无序扩张、土地被随意开垦，摧毁了城市以及郊区的环境。

▲ 1879年时，拥挤的波士顿（来源：wikipedia）

1875年，波士顿市议会通过《公园法》以指导城市恢复发展秩序，改善市民生活环境。随后，聘请弗雷德里克·劳·奥姆斯特德展开规划设计。

超级翡翠项链(19世纪中期—20世纪初)

---

奥姆斯特德认为「城市居民需要经常接触自然，不仅是他们的生理需求，更是他们的精神需求。」他希望通过链状公园带，打破大型公园的单一性，使公园带成为沿线社区中心。

同时，公园要有差异性，从城市中心的休闲娱乐功能，到远郊的荒野探险需求均囊括其中，以满足不同需求的市民。

▲ 弗雷德里克·劳·奥姆斯特德「翡翠项链」设计方案（来源：wikipedia）

1903年，翡翠项链基本成型，绿廊系统串联城市12个主要区域，沿线社区活力被激活。

翡翠项链在空间上与联邦大道公园、波士顿公园、公共花园贯通，形成贯穿整个城市的绿色走廊，引导城市发展。

▲ 20世纪初的翡翠项链（来源：nps）

再次引领城市(20世纪80年代至今)

---

翡翠项链的水轴——浑河，在20世纪90年代爆发过两次严重洪涝，致使翡翠项链损坏严重。20世纪90年代，非营利组织「翡翠项链保护区协会」成立，接手翡翠项链维护、运营，并提供2万小时的志愿者服务，让市民参与到公园重建，使公园匹配城市发展新需求。

根据沿线区域的特点，不断更新改造的翡翠项链，大体可分为：

城市历史段；

文化活力段；

近郊度假段。

▲ 翡翠项链三大分段：城市历史段、文化活力段、近郊度假段

保护协会，计划未来通过绿廊将富兰克林公园与南波士顿联通，奥姆斯特德设想的城市U形绿道将完整呈现。

▲ 奥姆斯特德最初设想的U形翡翠项链示意

2

2nd

城市历史段 

传承历史，设计未来

翡翠项链北端的城市历史段

（由波士顿公园、公共花园、联邦大道公园构成），

成型于1837年查尔斯河后湾被填埋的土地上，

如今发展成为波士顿的「中央公园」。

▲ 城市历史段俯瞰

这里不仅历史建筑众多，

还有许多重大历史事件发生地。

新的改造中，通过文化线路的打造，

将公园内部数量繁多的纪念碑，

以及公园周边的历史建筑串联起来，

形成历史走廊，

将城市绿廊转化为国家历史纪念地。

▲ 文化线路中的历史人物纪念雕塑

波士顿公园（1643年建）

位于翡翠项链起始点，是美国最古老的公园；

也是波士顿自由之路起点；

还是美国国家历史地标（1987年认定）。

▲ 波士顿公园内的「士兵和水手纪念碑」，是波士顿自由之路（串联市中心16处重要历史古迹的历史游线）的起点

波士顿公园周边是城市的商务中心，

公园更新改造草坪、绿荫为主的软环境，

成为商务人群喜爱的休憩、交流之地。

作为城市的中央公园，举办活动必不可少：

修复后的派曼演奏台广场（1912年建），

成为城市举办音乐会以及大型活动的场所。

▲ 波士顿公园深受商务人士的喜爱

一「心」两风格

---

波士顿公园南侧的公共花园

是美国第一座公共植物园，

1970年代非营利组织「公共花园之友」

负责公园的维护、保养。

2005年，经过翻新的公共花园恢复

其维多利亚式（英国艺术复辟风格）古典园林，

与波士顿公园「自然风格」形成鲜明对比，

对市民形成差异化吸引力。

▲ 透过波士顿公共花园的景观轴线，观看波士顿城市天际线

公园的池塘被波士顿议会指定为

城市冬季滑冰场（1879年），

这项规定延续至今，

增加市民冬季游园乐趣。

▲ 夏季戏水，冬季滑冰的水池

一「线」两使命

---

建于1856年代的联邦大道公园

是翡翠项链连接城市中心的纽带，

它以法国香榭丽舍大道为范本进行设计。

公园18公里长，平均40米宽，

两侧为清一色的三层、四层的褐砂石住宅，

升级后的休憩设施，

使这里成为社区居民的交流中心。

▲ 联邦大道是整个社区的活动中心

联邦大道公园与波士顿公园、

公共花园共同构建的历史走廊区域，

是19世纪波士顿应对城市人口急剧扩张的历史遗产，

于1996年成为后湾建筑保护区的核心。

▲ 后湾建筑保护区（列入美国历史名胜）俯瞰

建筑保护区的形成，

在1960年代催生出影响波士顿未来形态布局的

「高脊计划」（High Spine）：

城市中心拓展区将以翡翠项链为平行轴，

在其南侧开发建设，

从而造就了今日波士顿的天际线。

▲ 「高脊计划」实施现状

3

3rd

文化活力段

注入活力，重塑魅力

文化活力段（后湾沼泽公园、河道景区）

穿越芬威—肯莫尔地区，

该区域可以说是奥姆斯特德

实践其翡翠项链规划的首发区：

原本脏乱的咸水河，

改造为风景优美的湿地公园，

被称为「英式风景园林运动的典范」。

▲ 后湾沼泽公园及其沿线的儿童活动场

美景加之周边开阔的土地，

文化活力段在19世纪末便成为高收入阶层聚集区，

精英阶层的聚集吸引各类教育机构雨后春笋涌现，

至今仍留有22家教育机构（包括9所大学）。

▲ 文化活力段沿线的伊曼纽尔学院

近些年，

文化活力段的升级改造已不局限于服务社区，

而是聚焦承载沿线学校运动功能、

改善校园外围的环境品质，

助力校区吸引力的提升。

▲ 文化活力段内的运动设施

2010年，提升公园环境改造项目启动，

它是由波士顿政府与伊曼纽尔学院（综合类大学）

采取「公私合作」方式联手进行，

改造后的运动设施将全部达到大学使用标准。

▲ 文化活力段内的运动设施均达到校队训练标准

城市艺术名片

---

波士顿美术馆

（1870年建立，美国第10热门的艺术博物馆）

于1909年迁入文化活力段沿线，

与美术馆一同迁入的还有其附属学校

（波士顿美术馆学校）。

▲ 波士顿美术馆

2012年，公园沿线全面更新改造的

伊莎贝拉嘉纳艺术博物馆对外开放。

▲ 文化活力段的两大美术馆

它与波士顿美术馆一南一北，

使文化活力段成为代表城市的艺术名片区。

▲ 新旧结合的伊莎贝拉嘉纳艺术博物馆

如今的公园空间，

已成为波士顿美术馆学校

以及其他艺术院校艺术作品的露天美术馆，

进一步提升了公园的艺术影响力。

▲ 公园内举办的艺术展

历史活化代表

---

1930年代，玫瑰园热潮席卷美国；

1932年，波士顿美术馆对面的公园内，

建立起玫瑰花园。

1942年，随着二战的来临，

玫瑰花园改为胜利花园，

这也是美国最后一座仍在正常运作的胜利花园。

▲ 文化活力段保留的胜利花园（二战时期，将公园、绿地改为蔬菜种植地解决食品短缺问题；美国超过1800万个胜利花园，解决二战时期近一半的蔬菜供应）

2008年，经过改造的胜利花园

在靠近社区的区域保留蔬菜生产功能，

提醒人们「忆苦思甜」；

近邻波士顿美术馆的区域恢复为玫瑰花园，

它们共同展现代表城市的多元历史文化。

▲ 胜利花园内每周二举办大型社区活动

4

4th

近郊度假段

连接城市，回归自然

奥姆斯特德对近郊度假段

（奥姆斯特德公园、牙买加池塘、

富兰克林公园、阿诺德植物园）

的设计原则是：保持「野趣」，

成为人们回归自然的区域。

▲ 近郊度假段景色

如今，这里是城区与石溪自然保护区、

蓝山保护区的过渡地带，

是城市生活与度假生活的交汇区，

也是城市度假功能的承载区。

▲ 波士顿蓝山保护区

此外，这里也是波士顿摘掉

「美国最不适合骑自行车的城市之一」

（2006年《自行车》杂志评选）称号的改造试验区，

浑河改造工程，通过内部路网优化搭建，

打造出沿河的骑车、散步、骑马景观运动路径。

▲ 改造后的运动路

承接艺术家的需求

---

奥姆斯特德公园、牙买加公园

拥有宝石项链中最大、最丰富的水系，

一直以来都是市民

近郊度假、水上运动的最热门区域。

▲ 牙买加池塘景色

随着文化活力段的再次崛起，

特别是波士顿美术馆学校、大众艺术学院等

艺术类院校的蓬勃发展，

来自学生的租赁需求，

以及来自艺术家的「创业」需求，

沿着翡翠项链蔓延到奥姆斯特德公园、

牙买加公园所处的牙买加平原区

（上世纪70年代进入衰退期），

成为该区域经济复苏的抓手。

▲ 牙买加公园周边的住宅，承接了大量的学生租赁需求

公园通过优化景观环境，

加强河岸与周边社区的联系，

改善沿线运动路径等措施提升周边区域的宜居度，

为牙买加平原区复苏输入强劲的动力。

▲ 出于防洪考虑，岸线呈现外高内低的地势，同时这也提高了周边住宅的观景效果。在此基础上内部设置运动、步行路网，提高区域宜居度

重新认识自然

---

阿诺德植物园

是翡翠项链上的「自然科学中心」，

由哈佛大学管理运营（1882年签署1000年租约）。

园内保留了奥姆斯特德设计的自然式园林布局，

拥有来自世界各地超过1.5万种植物，

是世界上最大、种类最丰富的植物园之一。

▲ 阿诺德植物园

2012年，韦德希尔研究中心在此成立，

它是哈佛大学重要的植物学研究机构，

同时它也是面向全民的植物学科普中心。

▲ 韦德希尔研究中心

植物园推出「探险者花园之旅」科普活动：

研究中心为起点，

园内植物收集的历史作为线索，

串联形成有趣的科普故事，吸引大众参与。

▲ 探险者花园之旅科普活动

再次留住自然

---

「富兰克林公园主要目的是向公众提供一个规模巨大、朴素宁静、享用乡野多树景色的地方：作为对应和陪衬，园路要具有野性、崎岖、如画和适应森林环境的外表。」 

—— 弗雷德里克·劳·奥姆斯特德

富兰克林公园是波士顿最大的公园，

由于它位于公园系统末端，

波士顿人把它喻为翡翠项链的「护身钻」。

▲ 富兰克林公园

奥姆斯特德设计之初明确提出，

该公园必须要保持足够的「野趣」。

但随着城市的蔓延发展，

富兰克林公园北部区域已成为「城中园」。

▲ 富兰克林公园西侧是美国第二古老的高尔夫球场

根据周边社区的发展变化，

富兰克林公园调整划分为迎候区、

游戏区以及野趣区、乡村区，

后两者坚决执行「不建筑、不设置、

不作装饰性种植、不以奇取胜」的规定，

为城区留住最后一片自然。

▲ 富兰克林公园内修旧如旧的历史遗迹

翡翠项链对波士顿的城市规划影响至今，

它已成为城市公园系统的大动脉。

无论是紧随其后建设的阿伦代尔森林公园、

拉兹·安德森公园，

还是新生代的波士顿自然动物保护区、

西南走廊公园等等城市绿道，

都纷纷接入翡翠项链的绿廊系统，

共同编织着城市的新绿网。

▲ 以翡翠项链为核心的城市新绿网

来源：丈量城市，景观之路推荐发布。

景观宝藏山

儿童设计大数据

用优秀的案例为儿童设计提供支持，联合数十家儿童设计机构，每日分享国内、国际优秀儿童设计案例。

关注后

在后台回复任意数字（1-1000）

获取优秀儿童设计案例

进入景观项目分享群

请添加微信 并回复“景观”

欢迎点赞、留言、转发，帮助我们制作更好的内容