阅读嘉庚文献，传承嘉庚精神
2024年是陈嘉庚先生诞辰150周年。本月15日，厦门市文化和旅游局组织召开《厦门市嘉庚教育遗产保护办法》新闻发布会，确定自2024年起，每年的10月21日为“嘉庚教育遗产日”。为纪念陈嘉庚先生诞辰150周年，配合“嘉庚教育遗产日”系列活动，特推介如下外文图书，欢迎借阅。
The memoirs of Tan Kah Kee
《陈嘉庚回忆录》
编译：A.H.C. Ward 等
陈嘉庚著
馆藏地：本部-总馆外文书库
南洋研究院资料室
索书号：K825.38/C518
内容简介
本书是《南侨回忆录》的英译本，1994年由新加坡国立大学出版社出版。《南侨回忆录》是陈嘉庚先生在1943-1945年躲避日寇、在印尼避难期间所写的回忆录，详尽记录了南洋华侨为襄助祖国抗战而做出的贡献。自1946年3月初版后，以《南侨回忆录》《陈嘉庚回忆录》《陈嘉庚自述》等形式在国内外一版再版。《陈嘉庚回忆录》被誉为“东南亚华人移民所写的最好的自传之一”，对于欲了解陈嘉庚及其所属时代的政治、社会和经济环境的读者而言，本书是一份非常重要的资料来源。
Tan Kah-kee :
the making of an overseas Chinese legend
《陈嘉庚：一个华侨传奇人物的成长》
C.F. Yong
作者：杨进发
馆藏地：本部-总馆外文书库
索书号：K825.38/C518BAB
内容简介
本书不是纪事本末体或平铺直叙式传记，而是一部严肃的，具有高度学术性、评论性的传记。全书边叙边议，不仅真实记述了陈嘉庚的生平事迹，而且侧重分析评论，对陈嘉庚在不同历史时期、面对各种关键问题，以及陈嘉庚的人生观、世界观和历史作用等方面进行深入研究。书中总结出陈嘉庚先生成为一代华侨领袖所具备的五项因素：财富；能力；以集体利益为重；乐于为他人排忧解难；在诸如乡、县、府、省各级团体中担任职务。
作者杨进发为澳大利亚籍华人学者，是一位眼光敏锐、分析独到、立场客观而公允的历史学家。他把陈嘉庚作为一位历史人物进行深入细致的研究和考察，尤其侧重于运用历史学和心理学的方法研究陈嘉庚在不同历史阶段的思想转变及社会经济活动和政治动向。
Tan Kah Kee and education 1894-1937
《陈嘉庚与教育，1894-1937》
Ong Joo Huay
作者：王珠慧
馆藏地：本部-总馆外文书库
索书号：G533.09/O58
内容简介
陈嘉庚先生是一位热心办学的卓越教育家，对中国教育事业发展有过杰出贡献；同时又被誉为新加坡“教育先驱”，在新加坡现代教育史上有着特殊地位。关于陈嘉庚教育思想及其实践的既有研究，主要侧重于探讨其对中国教育事业所做的贡献，较少关注在新加坡的社会经历对其推动教育愿望的影响及其对新加坡当地教育事业发展的贡献。
本书是作者在新加坡国立大学历史系的学位论文。在考察其他历史学家既有研究成果的基础上，作者以陈嘉庚在新加坡倡办教育的实践为重心，对其教育事业进行系统而全面的研究。首先溯源陈嘉庚早期在家乡推动教育的灵感来源，挖掘其对教育产生兴趣的深层原因；接着梳理陈嘉庚教育思想的演变历程，探究不同历史时期其在促进教育方面的实践与影响，并得出结论：教育实践最终促成其走上从政之路；最后对陈嘉庚先生为中国以及新加坡的教育所作出的贡献进行整体评价。
Recollections of my father：
Chen Jiageng (Tan Kah Kee)
《回忆我的父亲陈嘉庚》
Chen Guoqing
(Tan Kok Kheng)
作者：陈国庆
馆藏地：南洋研究院资料室
索书号：K827/C518B
内容简介
本书由陈嘉庚先生儿子陈国庆口述，林贺申采访记录，时间为1982年12月，地点在新加坡怡和轩路9号。
陈嘉庚先生共有17个子女，陈国庆是第五个，由于业务关系，和父亲的关系相较其他兄弟姐妹更为亲近。全书分为4卷9章，共761页约40万字，包括“家庭背景与童年”“实业巨子”“兴学育才 爱国爱乡”“拯救祖国的民族救亡运动”“回国慰问”等章节，详细叙述了这位伟大的爱国者、教育家、实业家和慈善家的一生。全书最后一章，专写陈嘉庚先生的个人生活，为此前关涉陈嘉庚的回忆性文章或研究中所不曾有过的描述。作者从子女的视角描述自己9岁（1920年）以后所记得的关于父亲的生活片段，生动形象地刻画出一位生活中淡泊节俭、“于国慷慨于家抠”，对子女严苛、“几乎不与子女谈话”的严父形象，同时也表达了对父亲担当风险、勇敢机敏、临危不惧的伟岸人格的无尽敬仰与崇拜。
Tan Kah Kee and Lee Kong Chian in the making of modern Singapore and Malaysia
《陈嘉庚、李光前与现代新马》
Leo Suryadinata
作者：廖建裕
馆藏地：南洋研究院资料室
索书号：K827.7-532/T161/(2008)
内容简介
2008年11月，“陈嘉庚、李光前与现代新马”国际研讨会在新加坡举行，十余位国际知名学者受邀与会并发表论文，对两位先贤进行对比研究，在文献方面提供了新的素材，多有创新。鉴于这些论文的重要价值，陈嘉庚国际基金会、新加坡国家图书馆理事会和中国文物中心决定将会议论文进行收集、修订，并以书籍的形式出版。全书共收录4篇英文论文、7篇中文论文，系统探讨了陈嘉庚和李光前为现代新马的形成所做出的巨大贡献。本书是“对陈嘉庚和李光前与现代新马这一研究领域有兴趣的人士的必读之书”。
廖建裕（Suryadinata Leo, 1941- ），新加坡尤索福伊萨东南亚研究所资深访问研究员、南洋理工大学拉惹勒南国际研究院兼任教授。曾任新加坡亚洲研究学会会长、新加坡华裔馆第四任馆长。出版中、英、巫、印尼专著四十余种，是研究东南亚华人的专家，在印尼、新加坡华人社会方面的研究成果尤为卓著。
Selected manuscripts, speeches and letters by Lee Kong Chian
《李光前文稿、讲辞与信函选编》
Jane Wee &
Ina Zhang
编译：黄美萍 章星虹
馆藏地：本部-总馆外文书库
索书号：I339.65/L693
内容简介
精神火炬，需要代代传承。李光前先生是近代著名企业家、教育家、慈善家，与陈嘉庚先生二人既有知遇之恩、翁婿之情，也有朋友之谊。李光前及其家族后代，更是嘉庚精神不折不扣的传承者。
2008年7月18日-12月31日，新加坡国家图书馆与陈嘉庚基金联手推出大型展览《承前启后 继往开来：陈嘉庚与李光前》。在为展览搜集和整理资料的过程中，本书编者得以接触诸多原始历史文献资料，并将其中李光前的文稿、讲辞和信函原件共17篇摘选出来，汇编成册。书中所收录的文稿、讲辞与信函，当年分别以英文和中文书写，编者采用中英对照翻译的方式，以满足不同语言背景读者的不同阅读需求，助力读者加深对李光前的了解，同时也为研究李光前生平的学者、文学创作者提供第一手历史资料。
黄美萍，新加坡国家图书馆管理局馆藏规划与发展高级主管。章星虹，新加坡《联合早报》副刊执行级编辑，新加坡亚洲研究学会理事、新加坡传统文化学会会员，另有专著《韩素音在马来亚》、译著《哈里斯·沙玛剧作选》等。
部分图文编选自网络