《阳光照耀塔什库尔干》系列视频丨飘荡在高原的天籁之音

2015年8月开始

福田区正式对口精准帮扶

新疆喀什塔什库尔干塔吉克自治县

（以下简称“塔县”）

“阳光照耀塔什库尔干”系列宣传片

包括9条短片

是福田对口塔县文化帮扶的重要组成部分

本期是系列宣传视频的最后一期

让我们一起了解塔县的特色民歌

上世纪60年代拍摄的电影

《冰山上的来客》

其插曲《花儿为什么这样红》

红遍大江南北

但很少有人知道的是

它改编自塔吉克民歌《古丽碧塔》

生活在帕米尔高原上的塔吉克人淳朴善良，能歌善舞。民歌，是他们生命的一部分。塔吉克民歌，内容十分广泛。流传至今的有反映古老的社会生活、民情风俗、歌颂爱情和宗教仪式的民歌，更多的是表达爱情这一主题。

塔吉克民歌一般在节日、婚礼和劳动之余，人们聚集在一起，用鹰笛、手鼓和热瓦甫等乐器伴奏进行演唱。塔吉克民歌保持着古朴、独特的风格。其中，就有一些伴奏舞蹈的民歌，旋律变化多样，快、慢节奏不同。

塔什库尔干地处交汇点

而这种影响，体现在民歌上

最显著的莫过于

民间“柔巴依”这种演唱形式

“柔巴依”

“柔巴依”源出阿拉伯文，意为“四的组合”，亦可译为“四行诗”。多数观点认为，柔巴依起源并定型于波斯，后传入西域。但也有观点认为，柔巴依与唐代绝句有深刻的渊源关系，是唐代绝句通过丝绸之路传入波斯的。在古波斯语中，柔巴依也叫“塔兰涅”，意思就是“绝句”。

塔吉克的“柔巴依”

歌词四句一联，结构紧凑

每首表述一个主题

在同辈人的聚会上，一人操琴

大家逐一演唱柔巴依，形成对唱

其唱词可以是自己编的

也可以是流传下来的

在神奇的帕米尔高原

塔吉克民歌宛如天籁之音

人们用歌声表达喜怒哀乐

用歌声表达理想

用歌声叙述、记载

他们精彩绝伦和昂首向前的历史

当下，正值全面推进乡村振兴之际

“幸福福田”推介《阳光照耀塔什库尔干》

系列宣传视频

借助影视表现方式和现代传播手段

连接深圳福田——喀什塔县

为塔县乡村全面振兴提供精神动力

让更多的人

了解塔县、走进塔县、爱上塔县！

-END-

信息来源：福田区融媒体中心编辑整理：幸福福田转载请注明以上内容

创建全国文明城市

福田在行动

往期精彩回顾请戳