“柏林戏剧节在中国”2018即将重磅回归，先锋戏剧的中国首演现场

WU PROMOTION

我们只做最好的

2018年6月30日-7月13日

先锋戏剧的中国首演现场

第三届“柏林戏剧节在中国”重磅回归！

前沿剧目中国首演

青少年主演的“少儿不宜”话题剧作

延续2017年《他她它》、《国家剧院的绊脚石》极佳的口碑和一票难求的热度，在中国驻德国大使馆文化参赞陈平先生、北京歌德文化中心·歌德学院（中国）、大众汽车（中国）的支持下，由吴氏策划和柏林戏剧节共同举办的第三届“柏林戏剧节在中国”将于2018年7月如约而至。

今年大家将看到的剧作，其探讨的话题无论在艺术作品中还是日常生活中，都备受关注。

© Wu Promotion

《轻松五章》由瑞士著名戏剧导演米罗·劳自一个新闻事件丑闻改编而成，原型为名煞一时的比利时儿童杀人魔马克·杜特斯与年龄为8-14岁的几个孩子。

米罗·劳和他的“国际政治谋杀研究所”（IIPM）联合比利时根特的CAMPO艺术中心一起，以比利时最恶名昭彰的罪犯传记来刻画比利时简史，在舞台上反思了对于人类情感的呈现以及再现。

看似尖锐的语境，实则真诚务实地为大众展现另一种戏剧存在的可能性。在《轻松五章》里，导演米罗·劳让戏剧承担着反映现实折射人性的社会责任，戏剧与政治相爱相杀，这种看似不搭调的融合，包括用青少年儿童演员演绎传达“不合时宜”的社会现实的议题，让戏剧冲突暗涌，更容易引起观者的广泛激涌及社会探讨。

《轻松五章》导演米罗·劳(Milo Rau) ©Milo Rau

《轻松五章》实则是在五个场景中做的一个叙述历史片段的实验。

米罗·劳通过让演员们和辅助导演观看事件纪录片进行排练，场景布置基于“杜特斯案件”相关材料——杀人凶手父亲的采访、受害者采访、警方报告以及一封未寄出的被绑架女孩儿写给父母的信。

© Phile Deprez

© Phile Deprez

在五个非常简单的演习片段中，是简短的场景以及为摄像机拍摄的独白。年轻的小演员们潜入不同的角色设定，通过与成年演员一起排练对案件进行重演，逐渐接纳自己的角色和“命运”。

© Phile Deprez

© Phile Deprez

看似“少儿不宜”的剧目需要儿童参与演出，《轻松五章》因此极具话题性。这部戏同时极具矛盾性，剧作本身即以严密的手法反思事件本身的道德问题。

米罗·劳成功地使根特儿童建立自信反抗邪恶，并成功地在舞台上、在艺术中对其进行了再现。

© Phile Deprez

孩子们经历了成人世界中情感和政治荒谬的无底深渊——让孩子参与成人戏剧意味着什么？这在权力与主体、戏剧与表演、模拟与人性之间又揭示了什么？

我们在剧场为你揭晓。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s1340xbo2vs&width=500&height=375&auto=0▲《轻松五章》宣传片

15天 6场演出 14场外展活动

全方位呈现世界先锋戏剧高规格发展

与2017“柏林戏剧节在中国”不同的是，第三届“柏林戏剧节在中国”巡演城市将在北京的基础上增加天津、上海两地，与更多的中国戏剧观众见面。

 天津大剧院 

7月3日 周二 19:30

7月4日 周三 19:30

 北京天桥艺术中心 

7月7日 周六 19:30

7月8日 周日 19:30

▲长按识别二维码预购门票

 上海嘉定保利剧院 

7月12日 周四 19:30

7月13日 周五 19:30

而除了有精彩的剧目演出，我们还在三地为各位戏迷准备了不同类型的外展活动14场，向大家更加全面地呈现世界戏剧发展的现状、活跃程度和多样性。

 展映活动 

时间：6月30日 周六

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

内容：2017年“柏林戏剧节”剧目《三姐妹》展映

时间：7月7日 周六

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

内容：2012年“柏林戏剧节”剧目《杀死汝爱》展映

 分享与交流 

时间：6月30日 周六

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

内容：“柏林戏剧节”总监与评审谈剧目选择并介绍本届亮点

时间：7月1日 周日

地点：天津大剧院

内容：本届“柏林戏剧节”评审小型交流会

时间：7月7日 周六

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

内容：大都会的文化机构与之社会角色——以柏林和慕尼黑为例

 演前导赏 

时间：7月3日 周二

地点：天津大剧院

时间：7月4日 周三

地点：天津大剧院

时间：7月7日 周六

地点：北京天桥艺术中心

时间：7月8日 周日

地点：北京天桥艺术中心

时间：7月12日 周四

地点：上海嘉定保利剧院

时间：7月13日 周五

地点：上海嘉定保利剧院

 演后谈 

时间：7月3日 周二

地点：天津大剧院

时间：7月7日 周六

地点：北京天桥艺术中心

时间：7月12日 周四

地点：上海嘉定保利剧院

更多活动周边活动持续更新中！

中德两国评审权威推送

先锋戏剧的中国首演现场

逆行于中国当下的戏剧环境和市场需求，德国戏剧的深刻思辨和反娱乐，挑战着固有创作模式和观剧传统。问世55年来的“柏林戏剧节”，是德语世界最为核心的戏剧盛会。

与其他戏剧艺术节相比，“柏林戏剧节”更着重戏剧的专业性和体现当代的前进方向和最高水平。

2018年“柏林戏剧节”宣传海报 ©Theatertreffen 2018

而“柏林戏剧节在中国”历年来的演出作品，正是由中德专家组成的评审委员会从“柏林戏剧节”的10部“最值得关注”作品评选出，为中国戏剧观众带来世界先锋戏剧的中国首演现场。

2018年也不例外。今年“柏林戏剧节在中国” 召集5位专业评审，为中国观众带来德国柏林戏剧节的精彩演出。

托马斯·奥伯伦德博士

柏林艺术节常务总监

         陈平         

中国驻德国大使馆

文化参赞

      柯理博士      

北京德国文化中心·

歌德学院(中国)院长

伊冯娜·巴登霍尔策

柏林戏剧节艺术总监

     孟京辉     

著名戏剧导演

2018年第三届“柏林戏剧节在中国”

特别鸣谢以下合作伙伴予以大力支持

吴氏策划近期精品演出推荐

（上下滑动查看）

▲

▼

6月29日 19:30 国家大剧院

6月30日 19:30 天津大剧院

7月01日 15:00 保定直隶大剧院

7月03日 19:30 上海大剧院

7月05日 20:00 广东省星海音乐厅

7月07日 20:00 中山文化艺术中心

7月08日 20:00 深圳音乐厅

2018第三届“柏林戏剧节在中国”

Campo艺术中心《轻松五章》中国首演

天津大剧院

7月03日 19:30

7月04日 19:30

北京天桥艺术中心

7月07日 19:30

7月08日 19:30

上海嘉定保利剧院

7月12日 19:30

7月13日 19:30

中央民族乐团《玄奘西行》英国演出

英国伦敦沙德勒威尔士剧院

7月20日 19:30
7月21日 19:30
7月22日 16:00

北京民族文化宫大剧院

7月20日 19:30

7月21日 14:30 / 19:30

7月22日 10:30 / 14:30

临沂大剧院

7月27日 19:30

7月28日 15:00 / 19:30

7月29日 15:00 / 19:30

安徽大剧院

7月31日 16:00 / 19:40

上海儿童艺术剧场

8月16日 19:30

8月17日 19:30

8月18日 10:30 / 11:30 / 19:30

8月19日 10:30 / 11:30 / 19:30

杭州剧院

8月21日 19:30

8月22日 19:30

广东演艺中心大剧院

8月25日 10:30 / 15:30

8月26日 10:30

俄罗斯马林斯基剧院《战争与和平》

广州大剧院

8月2日 19:00

8月3日 19:00

意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团

上海大剧院

8月31日 19:15 《堂吉诃德》

9月01日 19:15 《堂吉诃德》

9月02日 14:00 《堂吉诃德》

陕西大剧院-西安音乐厅

9月13日 19:45 《堂吉诃德》

9月14日 19:45 《堂吉诃德》

9月15日 19:30 《吉赛尔》

9月16日 19:30 《吉赛尔》

- 迷你古典系列音乐会 -

6月1日 19:30 天津大剧院

6月2日 19:00 哈尔滨音乐厅

6月3日 19:30 北京Temple东景缘

6月6日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅

6月8日 19:30 重庆国泰艺术中心

6月9日 19:30 成都特仑苏音乐厅

6月14日 19:30 北京国图艺术中心

6月15日 19:30 天津大剧院

6月17日 19:30 扬州音乐厅

6月19日 19:00 北航晨兴音乐厅

6月23日 14:00 成都特仑苏音乐厅

6月24日 15:00 哈尔滨音乐厅 

西班牙钢琴家茱迪·亚乌拉吉

7月05日 19:30 北京国图艺术中心

7月06日 19:30 天津大剧院

7月08日 15:00 哈尔滨大剧院

7月13日 19:30 成都特仑苏音乐厅

7月14日 20:00 广西柳州文化艺术中心

波兰克拉科夫二重奏

7月13日 19:30 河北省艺术中心

7月15日 19:30 扬州音乐厅

7月18日 19:30 重庆国泰艺术中心

7月19日 19:30 成都特仑苏音乐厅

7月21日 19:30 清华大学蒙民伟音乐厅

7月22日 15:00 哈尔滨音乐厅

 加拿大钢琴家史蒂夫·贝瑞卡

8月02日 19:30 天津大剧院

8月03日 19:00 哈尔滨大剧院

8月04日 19:30 河北省艺术中心

8月05日 19:30 北京国图艺术中心

8月10日 19:30 成都特仑苏音乐厅

8月12日 15:00 广州大剧院

瑞士日内瓦铜管五重奏

8月16日 19:30 清华大学蒙民伟音乐厅

8月17日 19:30 天津大剧院

8月19日 19:30 扬州音乐厅

8月22日 19:00 哈尔滨大剧院

8月24日 19:30 重庆国泰艺术中心

8月25日 19:30 成都特仑苏音乐厅

8月26日 15:00 广州大剧院

END

更多演出资讯请关注：吴氏策划官方微信及微博

官方网站：www.wupromotion.com

商务合作请致电：[phone]

或发送电子邮件至：[e-mail]