没有魔法，灰姑娘还能找到真爱么？歌剧必修课

WU PROMOTION

我们只做最好的

歌剧世界总是选择一些神话传说作为创作灵感或故事模型，鲜少利用讲给孩子们的童话故事进行创作。而在1817年初，意大利著名作曲家罗西尼却用22天时间，将一个童话故事搬上了歌剧舞台。

这个家喻户晓的“童话故事”正是

《灰姑娘》

Cenerentola

200年前的欧洲社会，拜金主义正大行其道。编剧家贾科莫·费雷蒂十分看不惯这种风气，便将童话集《鹅妈妈的故事》中的《灰姑娘》，改编为一部极具嘲讽和调侃意味的歌剧。歌剧《灰姑娘》没有了神仙教母、恶毒继母，甚至是最标志性的水晶鞋，却依旧在首演后大受欢迎，穿越百年，盛演不衰。

‍罗马歌剧院2016年制作 《灰姑娘》选段‍

那么，编剧家费雷蒂做了哪些改编，

让一部梦幻的童话故事，

变成了一部展现世态人情

并充满幽默诙谐色彩的喜歌剧呢？

01 邪恶继母变成了继父

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

在罗西尼的歌剧中，灰姑娘的名字不再是辛德瑞拉，而是安杰利娜。安杰丽娜的妈妈是一位富有的寡妇，带着自己的女儿嫁给了丧偶没落贵族马尼菲科男爵。而男爵和他的两个女儿将安杰丽娜妈妈的家产挥霍一光。后来，安杰丽娜妈妈离开人世，男爵只宠爱自己的两个女儿，将安杰丽娜当做女仆对待，粗布麻衣，整日干活。

02 仙女变成了王子的老师

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

原来为灰姑娘提供南瓜车、水晶鞋，串联整个剧情的仙女在歌剧中消失了，取而代之的是拉米罗王子的老师阿利多罗。阿利多罗在剧中化妆成一名乞丐到男爵家乞讨食物，遭到男爵两个女儿的冷眼，只有安杰丽娜给他提供了面包和咖啡。后来，安杰丽娜希望参加舞会而不得时，也是阿利多罗帮助她精心打扮，并提供了华丽的马车。

03 水晶鞋变成了手镯

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

灰姑娘的故事中，最具知名度的莫过于那双水晶鞋。可惜，由于瓦莱剧院是一个小剧院，缺少表现神话场景的机械设备，加之十九世纪上半叶意大利保守的社会风气认为女演员在舞台上露出玉足是一件很不礼貌、甚至轻佻的事情，因此罗西尼的歌剧版灰姑娘将水晶鞋变成了一对手镯（罗马歌剧院这版灰姑娘则在此基础上将手镯换成了脚链，更增添了一丝神秘的色彩。）

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

尽管剧本的改动或多或少是由于剧院条件和社会原因，但却使整部歌剧的艺术旨趣发生了转向，更为真实的角色取代了童话人物，更为现实的故事取代了童话情节，从而使这部歌剧成为老少咸宜、兼具现实主义内涵和浪漫主义格调的佳作。

“古典会客厅”2023高清放映系列引进了罗马歌剧院制作于2016年的歌剧《灰姑娘》，由著名导演艾玛·但丁（Emma Dante）执导。它利用耳目一新的舞美、服装设计，释放并升华了这部歌剧作品的能量。

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

主创在舞台背景以白色和Tiffany蓝为主色调，侍卫手套上小面积的鲜艳红色大胆地点缀了整个舞台，复古与摩登相结合，简洁精致。

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

舞台设计师卡明·马琳格拉（Carmine Maringola）为舞台设计一堵有两层窗玻璃的白墙，玻璃会伴随着剧情推进伸缩收回；同时，舞台上还出现了大量日常可见的家庭道具，可移动的屏风，这些都有助于灵活地还原童话中的绮丽场景，拉进与观众之间的距离。

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

服装设计上，设计师瓦内萨·桑尼诺（Vanessa Sannino）受到了当代数字超现实主义画家雷·凯撒的影响，童话般的服装设计，却融合哥特气息，不动声色地给观众传达了令人不安的情绪，即使还没有开始演唱，观众都能从服装中感受到“超现实”的童话基调。

罗马歌剧院2016年制作《灰姑娘》剧照 ©R Yasuko Kageyama

撰文：杨威利

“古典会客厅”2023高清放映系列

一部童话，一场游戏，一个梦境！

当罗西尼与波普超现实主义碰撞！

家喻户晓的童话故事，

大胆前卫的奇装异服，

蒂芙尼蓝的时尚布景，

颠覆歌剧刻板印象！

罗马歌剧院制作

《灰姑娘》

3月11日

北京中间剧场

19:00

4月2日

杭州临平大剧院

14:30

4月17日

广州大剧院

15:00

4月22日

深圳风华大剧院

15:00

4月28日

北京首都电影院

西单店

19:00

5月6日

北京天桥艺术中心

19:30

6月16日

北京首都电影院

西单店

19:00

*购票请关注剧院或影院公众号

罗马歌剧院《灰姑娘》

时长：162分钟

（两幕喜歌剧，无中场休息）

录制时间：2016年

主创团队：

指挥：阿莱霍·佩雷斯

导演：艾玛·但丁

乐团：罗马歌剧院管弦乐团

舞台设计：卡明·马琳格拉

服装设计：瓦内萨·桑尼诺

灯光设计：克里斯蒂安·苏卡洛

舞蹈设计：曼努埃拉·罗西科

演出阵容：

安杰利娜（灰姑娘）：

塞蕾娜·马尔菲 

Serena Malfi

唐·拉米罗（王子）：

胡安·弗朗西斯科·加泰尔

Juan Francisco Gatell

阿利多罗（王子的老师）：

乌戈·奎利亚德 

Ugo Guagliardo 

丹迪尼（王子的仆人）:

 维托·普兰特

Vito Priante

唐·马尼菲科：

亚历山德罗·科贝利

Alessandro Corbelli

克罗琳达：

达米亚娜·米兹

Damiana Mizzi

蒂斯贝：

安努齐亚塔·维斯特里

Annunziata Vestri

往期推荐

吴氏策划©版权声明

本公众号发布内容版权归吴氏策划所有

如需转载请通过后台联系

侵权必究

加入吴氏会员，各项福利等你来享

END

更多演出资讯请关注：吴氏策划官方微信及微博

官方网站：www.wupromotion.com

投稿及商务合作请致电：[phone]

或发送电子邮件至：[e-mail]