新书照面 | 博尔赫斯的杯子里是水，萨瓦托的杯子里是威士忌
20世纪拉美文学巨擘萨瓦托
“小说三部曲”收官之作，《隧道》《英雄与坟墓》续篇
动乱宇宙困境、恐惧、孤独的目击证人
人类世界宗教、哲学、历史之永恒忧思
（博尔赫斯与萨瓦托）二人是对手，但不是在狭小的曲径上，而是在无限的宇宙中。博尔赫斯永远也写不出《毁灭者亚巴顿》；同样，萨瓦托永远也写不出《阿莱夫》。我观察到一个普通的细节，将来会有人译出它的象征意义。就是这两个杯子：在博尔赫斯的杯子里是水；在萨瓦托的杯子里是威士忌。
——《博尔赫斯与萨瓦托对话》
本书为阿根廷经典作家、知名物理学家萨瓦托（Ernesto Sábato，1911-2011）的长篇小说，是其“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）之终章。“三部曲”环环相扣，层层递进，“作品几乎无一例外地关注现代人的孤独、焦虑、与死亡，表达对人的存在与命运这一命题经年的探究和思考”。
《毁灭者亚巴顿》的主线是发生在1973年同一时间的三件事情：其一，“疯子”巴拉甘目睹的异象——一只长着七个头的巨龙盘踞在夜空中；其二，十七岁的纳乔看见挚爱的姐姐与房地产公司总裁有染；其三，二十三岁的马塞洛因与游击队员“小棍子”之间的友谊，在警察局地下室被酷刑折磨致死。
在主线之外，相当混乱地穿插了不同人物的对话、回忆、信函、会谈、新闻报道等。曾经在《隧道》和《英雄与坟墓》中出现过的角色，再次作为客体或主体出场，连作者本人也成为了书中的一个角色。重要的已不是情节本身，而是其间的争论、思绪，涉及诸多话题的探讨：现实、宗教、哲学、历史、战争、革命、暴力、现实和超现实……作品具有典型的拉美文学魅力，又有独创之处。虽则阅读门槛较高，其文学价值、重要性却是毋庸置疑。
埃内斯托·萨瓦托
（Ernesto Sabato，1911—2011)
阿根廷著名作家、画家、物理学家，1984年塞万提斯文学奖获得者。代表作有“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）、回忆录《终了之前》等。
译者 陈华
就职于深圳大学外国语学院。先后留学于古巴、秘鲁、西班牙，博士毕业于马德里自治大学。译有《三个世界的西班牙人》和《摩托 日记》。
“我一个人在这里，被九颗螺丝钉在悲惨世界”
最飒大女主司藤来袭，同名网剧三网齐发
三岛由纪夫的轨迹：从少年的青涩，到青年的成熟
整理/排版：李亚辉 李淡宁
初审：蔡曦
终审：苟世建 刘芳念