WeChat ID shudongshemei Intro 数洞社媒是北京大学新媒体研究院社会化媒体研究中心官方发布平台，关注国内外社会化媒体新鲜资讯，学术观点，数据洞察、挖掘社媒生产力！ 词典当是线上的好， 翻译还是自己的妙！ 整理 | 勾 上周开始，洞爷向各位宝宝们征集“在线词典工具”，收到了很多留言。 有一些宝宝一看就是英语学习的老司机，比如说这个 ☟ △ 云水禅心： 1.OXFORD 2.Dictionary Reference 3.Cambridge Advanced Learner's Dictionary 4.Longman Dictionary of Contemporary English Online 这四款纯英文在线辞典，适合高级英语学习者使用。 在所有推荐的在线词典工具中，被宝宝们提到的最多的两个分别是“金山词霸”和“网易有道”。 △ 好好生活： 还是喜欢金山词霸，查什么是什么，干净利落，适合查阅完全不知或忘记的词汇。   △ 肖默涵： 一直用的金山词霸，感觉不错。一点进翻译查词版面就可看到实时热词，更新比较迅速，的确是近期热度较高的词；还有每日一句，选的是名人名言或有哲理的句子，进入链接后是针对这一句子的语音留言交流讨论，互动性强。与翻译查词并列的板块还有中英互译的悦读以及提供VOA等内容的听力板块。金山词霸设计感强，除了基本的在线离线查词功能还增加了许多英语学习交流内容，拍照查词功能也还不错，反正用户体验蛮好的。 图片来源：iciba.com截图 △ xy Z： 网易有道词典，那里不仅可以查单词，还可以听音乐，练口语，看视频等，平时用的比较多，感觉很不错！   △ 王梦倩.Daisy： 有道词典。现在很多词典功能都看似高大全，但用的其实基本只有查词罢了，不会只有我这样吧（放心你不是唯一一个！） 有道词典语料库丰富，我英文写作时，常常输一个词，找到合适的例句的用法后，然后模仿着用。   △ 是道曙光就应该暖和： 有道词典：界面简洁，不占内存；讲解详细，“柯林斯”和“牛津高阶”提供多样选择；人性设计，添加到笔记本的功能利于日后集中复习；主页面的内容紧跟国内外事实文化潮流，可以在疲惫的时候放松扩展知识面…… 图片来源：dict.youdao.com截图 不过，也有童鞋提出了有道的不足之处—— △ 夜乡晨： 用过的词典不多，还是推荐有道，每日一语配有精美插图背景，例句挺多，来源有21世纪英汉词典、柯林斯英汉词典，我查单词必须看例句才能理解透彻。专业释义几乎没有，很遗憾，比如计算机专业英语。  那么，要查专业词汇该去哪里呢？ 宝宝们推荐了这款词典—— △ 弢涛： 灵格斯，涉及很多领域，只要再下载它提供的词典，在翻译时专有名词问题完全可以解决。   △ 曹瑾： 灵格斯，词量很强大，语言很多，而且词典可更新。就连句子的翻译也是我目前发现的最好的。 图片来源：baike.baidu.com 上面这位童鞋说到句子的翻译。 大家在翻译时比较钟爱的在线工具恐怕就是它了——  △ 自由马： 谷歌翻译。支持的语种多。常见的语种有发音，可语音输入。扩展性好，支持用户修改完善翻译结果，具有知识协作生产的意味。是个具有“生命”特征的工具：可以不断的完善扩展内容与功能。  图片来源：translate.google.cn 还有许多见多识广的宝宝，提到了很多专业，或相对小众的词典，感兴趣的同学赶紧尝尝鲜。 △ ???： etymonline在线词典，查词源词根的功能十分强大！用过才知道。 图片来源：etymonline.com截图 △ Sibyl： Merriam-Webster Dictionary America's mostuseful and respected dictionary with premium content，for Englishlanguage reference，education，and vocabulary building.（韦氏词典，外国人都用的专业词典！） 图片来源：韦氏词典截图 △ AURORA： LDOCE 朗文词典，作为英语专业的学生最需要这种英英释义的词典。 图片来源：朗文词典截图 △ 追： 海词词典。现在一直在用，创建的比较早，讲解详细，特别是“释义常用度分布图”，我觉得比较好。 图片来源：海词词典截图  洞爷为大家搜罗推荐了这么多在线词典，但你可不能直接黏贴中文上去翻译哦！ 就像这位同学说的—— △ BlaBla...： 翻译还是自己翻译的比较好。 封面图来自：image.baidu.com 推荐阅读： 背单词软件大测评！这些好用的背单词软件，你都知道吗？ 来看看全世界新媒体专业的老师们都在读什么？| 书单合辑 没有互联网的日子，老北大人去哪玩儿？ 爸妈的朋友圈是一碗浓浓的乌（污）鸡汤 教你六步写好一篇学术论文 Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account