书讯|《来到东方：加伦与中国革命史料新编》出版发行

• 出版社： 广东人民出版社

• ISBN：9787218119618

• 版次：1

• 出版时间：2017-12-01

• 定价：￥58.00
  

作者简介

编者：阿纳斯塔西娅·卡尔图诺娃，俄罗斯科学院远东研究所研究员，长期致力于中苏(俄)关系史和中共党史的研究工作，是著名的“中国通”。著作有《加伦在中国（1924—1927）》等。

译者：张丽，北京大学历史学博士。现为辽宁师范大学政治与行政学院副教授。主要著作有《折冲樽俎——维特远东外交政策研究》，主要译著《中亚历史》等。

审校者：李玉贞，毕业于北京外国语大学俄罗斯语言文学系，高校执教18年，1977年开始从事中苏关系、共产国际与中国国民党的研究和史料翻译，现为中国社会科学院近代史研究所研究员。著作有《孙中山与共产国际》，《国民党与共产国际1919-1927》等，翻译《联共、共产国际与中国》等书。

精彩书摘

致中国读者

尊敬的读者：

1924年瓦西里·康斯坦丁诺维奇·布留赫尔（加伦）和肩负重任的军事外交使团到了广州，他们乃苏联领导应孙中山之请派遣来中国的。那是1924年7月18日军团长帕维尔

·安德烈耶维奇·巴甫洛夫在广东不幸遇难之后的事。时间已经过去90年了。布留赫尔到中国时年方三十有余，但在苏联已经是家喻户晓的杰出苏俄统帅，俄国内战时期的传奇英雄，红军的组织者和缔造者之一，著名的军事政治家和国务活动家（从1935年起成为苏联元帅）。

布留赫尔于1924年10月末抵达广州。他与孙中山的第一次谈话是在11月底进行的。首次会晤他们无所不谈，连续几个小时。孙中山对布留赫尔表示了完全的信任，在谈话的最后他向布留赫尔发出了邀请：“请留在这里，用您的经验来帮助我们的事业。我相信您，对您深信不疑。”

中国史学家和读者们对布留赫尔在改组广州政府军队和持之以恒地关注黄埔军校工作方面做出的重要贡献耳熟能详，对他在击溃陈炯明、解放广州，制订国民革命军北伐总体计划和直接参加北伐战争，制订北伐期间的一系列极其重大战役的作战计划并积极参与这些战役的功绩也早有所闻。

所以我在这里只简要介绍本书所刊文件的史料价值。这些文件极其重要而且确凿可靠，值得信赖。之所以这样说，是因为布留赫尔是一系列历史事件的见证者，他既不是事后记述这些事件，也不是凭回忆予以记载的，正如现如今人们所说的，他是根据历史事件的发展进程来记述的，对刚刚发生的事件进行了深入准确的评价和全方位的分析。

苏联驻华全权代表Л.М.加拉罕曾指出：“布留赫尔是苏联在华顾问中唯一一位身兼军事家和政治家素质的人，他非常善于应对并把握中国的局势。”这无疑使他在评估历史事件时能够考虑中国的特点。这也是非常重要的。

从文献中我们可以看到，布留赫尔对中国共产党及其领导的工农运动给予了尽可能全面的帮助，他非常尊重周恩来、叶剑英、张太雷、恽代英、陈延年、彭湃等中国共产党的活动家。但在国民革命军北伐期间布留赫尔没有与中国共产党的领袖们进行直接联系，也没有与中共地方委员会的领导们进行直接联系，读者们将在本书中看到布留赫尔与中国共产党领导之间的通信。

布留赫尔是中国人民的老朋友，中国军队和中国人民都对他做出了很高的评价。布留赫尔在华工作期间，尽管非常不适应当地的气候条件，健康状况不佳，但他还是对中国人民为之奋斗的事业——统一祖国并使祖国摆脱受列强奴役的半殖民地状态而贡献自己作为一名军事统帅的全部力量，贡献自己作为一名政治活动家的全部智慧和外交才能。他实际上是中国革命的参加者。

同时，以布留赫尔为首的苏联军事顾问的工作为中、俄两个伟大民族的友谊奠定了基础，这种友谊后来日益发展巩固，尽管曾经历过若干年的挫折。现在，我们两个伟大的国家根据

2001年7月16日《中华人民共和国和俄罗斯联邦睦邻友好合作条约》的原则和精神，正致力于把平等、互信、合作的全面战略协作伙伴关系，把相互支持和代代相传的友好关系推向一个新的发展阶段，并将此视为外交政策的首选。

在纪念黄埔军校成立90周年之际，广东革命历史博物馆的领导提议将布留赫尔的这本文件集翻译成中文出版，期望对中国史和中苏关系史感兴趣的中国读者喜欢这本书。

阿纳斯塔西娅·卡尔图诺娃

2014年1月于莫斯科