《莎士比亚四大悲剧》——开启你的仲夏之梦

人这玩意儿真是不得了！高贵的理智！无穷的能力！体态端庄！举止出色！行动有如天使！颖悟宛若天神！世界的娇花！万类的灵长！

——《哈姆莱特》第二幕第二场

辜正坤 译

人凭借其理智、能力、行动与颖悟，创出万千造物，书籍是其中之一。

斯图加特市立图书馆

一部好书是有生命力的，它可以比它的造物主存活得更久，同时也使它的造物主在某种程度上变得不朽，使其声名与书的生命等长。

1623年第一对开本

英国文豪威廉·莎士比亚的四大悲剧——《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》便是如此。最早版本的《哈姆莱特》《李尔王》和《奥瑟罗》分别出版于1603、1608和1622年，《麦克白》则首见于1623年首部《莎士比亚全集》，即由莎士比亚的舞台同仁John Heminge和Henry Condell整理出版的第一对开本。这是《莎士比亚全集》中公认的最具文学价值、最能代表莎翁艺术成就的四部悲剧。若从1623年算起，这四大悲剧已活过了近四百年。光阴的磨砺不曾使其华彩失色，历史的积淀也只是为它平添了韵致。在这近四百年里，这四大悲剧携着莎翁的声名，穿越了时间与地域的隔阂，至今依然生机盎然。

如今，这四大悲剧被赋予了新的形体与生机。全新的《莎士比亚四大悲剧》（精装典藏版）以权威修订的1623年第一对开本为翻译底本，由我国著名莎学家、翻译家辜正坤、许渊冲和彭镜禧联袂打造国内首个真正意义上的中文诗体译本。绝美诗体译文与莎翁原作完美相契，莎作原色与翻译之美叠加，投射出莎翁悲剧世界的庄严美色。

内容的艺术需要由形式的艺术——设计艺术来承载。于这部《莎士比亚四大悲剧》（精装典藏版）而言，设计师的匠心巧思不仅体现在内文版式的呈现结构创意、节奏空间章法和字体选择上，更体现在设计与内容的表里和谐上。设计师将这四部悲剧的内容、风格、呈现形式整合成一个连贯的整体，将其气质准确而恰如其分地传达给读者；再辅以精良的用纸和印制工艺，带给读者愉悦的阅读体验。

封面设计巧思：

以简洁的设计呈现丰富的内容

01

《哈姆莱特》

《哈姆莱特》——H，扭曲的H象征哈姆莱特在生父崩逝、母亲改嫁叔父的人生剧变中所经历的巨大挣扎与苦痛。

《奥瑟罗》

02

《奥瑟罗》——O，折叠的一面象征崩溃的奥瑟罗，另一面则象征着曾经为他所深爱而最后却被他亲手扼杀的妻子。

03

《麦克白》

《麦克白》——M，破碎的字母，象征麦克白疯狂的经历，尾梢将魔鬼的尾巴与三叉戟的意象合二为一，喻指麦克白疯狂的后半生。在破碎处有他和妻子的对视，这也意味着他在妻子怂恿下走向癫狂的开始。

《李尔王》

04

《李尔王》——L，采用一个耄耋老人垂泪的意象，这是李尔王最后懊悔心境的体现。三只不同位置的乌鸦象征他的三个女儿，L末梢的坟墓则象征悲剧的结局。

一部好书，为我们呈现另一番天地，“让我们得知那未知的种种”（《爱的徒劳》第一幕第一场，万明子 译）。光阴流转，它兀立如初，又不断焕发出新的生机，静待我们打开它，开启一个迥然不同的美妙世界。这个夏天，让我们一同走进全新的《莎士比亚四大悲剧》，品鉴这一文学、戏剧、翻译与设计艺术的珍藏。

（点击图片可直达购买链接）

点击

聆听

中国人民大学刁克利教授与清华大学刘昊教授品评《莎士比亚四大悲剧》（精装典藏版）

（出自5月14日北京人民广播电台《读书俱乐部》节目）