这个中文说唱mv讲述了“阴道”的故事，在fb上播放了20万+

摘要：这么酷的视频你不点开看看？

我是玖姑，女权主义者，业余脱口秀/说唱/话剧表演者，BCome女权小组成员。

我把BCome女权小组的原创话剧《阴道之道》剧本改编成了一首说唱《In道之道》，并且在酷儿导演大京的协作和女权主义者朋友们的帮助下完成了mv的拍摄制作和剪辑。

目前我们的mv已经在facebook上线两个月，累计得到接近22万的观看量。

在我们目前收到的上百条评论中，最中肯的评论是这条：

我们的英文翻译的确很难把“阴-道阳道”这样高深的中文概念翻译精准，而且作为一个预算极低而且完全业余的团队我们的确用garageband做了一部分beat（实际上我们花了大概3个小时的时间来做而不是25分钟）。而最后一句“中国男孩让我们很沮丧”的确是我们做这个项目的初衷，我很高兴我们精确的表达了这个理念。

说我们做的烂的评论我就认了（你说的对！），但是其他diss的评论就显得莫名其妙。

有人宣称观看我们的mv影响了他的健康。

有人好心做了警告⚠️。

最有创意的一条。

还有不需要翻译的一条～

其实更多的人还是发了这样的疑问

对于一个在标题上写明“中文女权说唱mv”的视频，我真的不知道该怎么解释才能回答这个问题。于是只能好心再次重申：

这是一个由业余rapper和音乐人做的有英文字幕的中文说唱，用来传播女权理念。如果你不喜欢以上的任何一个关键词，请不要打开这个视频。这样你既不用后悔浪费时间，我也不用听到这些侮辱性的diss而伤心。这样不好么？

再经过22万人检阅之后，我们在北京举行了首映和现场表演。

还带着一些比我还业余的rapper写了他们的第一首说唱。

现在把视频传到了中国的网站上。

但是由于视频内容出现了色情、低俗、恶俗的内容，所以我们不会再本文中直接插入视频，请点击 阅读原文 观看。

估计说了这么多你还是会手贱点开看的，那就最后再次提醒一遍吧：

这是一个由业余rapper和音乐人做的有英文字幕的中文说唱，用来传播女权理念。如果你不喜欢以上的任何一个关键词，请不要打开这个视频。

欢迎在看完之后回到本文章留下观后感。

想要联系主创做采访和做活动的请在原号（阅读原文可直达）后台留下联系方式。

>关于BCome小组<

BCome小组，一个由青年人自我主导的志愿团体，诞生于2012年9月，主要活动是创作和演出独立话剧《阴道之道》，开展主张女性性权、反对性别暴力的公众教育和倡导行动。

关于《阴道之道》

原创独立话剧《阴道之道》

《阴道独白》（The Vagina monologues）是美国作家伊娃·恩斯勒在采访的基础上创作的的经典剧作。自1999年以来，在传统的情人节期间上演《阴道独白》已经发展成为国际性的“妇女战胜暴力”（Victory over Violence）运动，情人节也因此被赋予新的含义。作家欢迎任何人在V日发起活动中上演《阴道独白》，以“提高觉悟，反抗针对妇女的性暴力”。

BCome小组开发了长约1个半小时的原创独立话剧《阴道之道》，沿用美国话剧《阴道独白》的主题和结构方式，但所有章节为原创，故事来自参与者自己的生活经验和他们对社会热点议题的观点，以处女情结、性污名等中国议题极大地拓展了《阴道独白》剧反对性别暴力的涉猎范围，不再仅将妇女视为受害者，彰显妇女的性自主权和能动性，在传统的控诉和哀怨之外，释放一个“正视自己”的正面愉悦空间，将愤怒、痛苦结合到欢乐、讽刺和幽默中。

延伸阅读