青岛千穗「泪会飘向外太空」| 贝浩登 (香港) 个展现场图集

贝浩登（香港）青岛千穗个展现场. 2020. 摄影：Ringo Cheung. ©Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

日本艺术家青岛千穗的最新个展「泪会飘向外太空」，今天（9月26日）在贝浩登 (香港) 画廊开幕，此次展览呈现一系列数码动画、雕塑和手绘作品。这是青岛千穗在香港的首个个展，亦是她首个与贝浩登合作的亚洲个展。

展览日期：2020年9月26日 - 11月14日

开放时间：周二至周六 11:00-19:00

展览地址：香港尖沙咀梳士巴利道18号 K11 ATELIER VICTORIA DOCKSIDE 807室

艺术家青岛千穗，图片感谢贝浩登与艺术家

青岛千穗（Chiho Aoshima）1974 年出生于日本东京，目前生活、工作于日本京都。

青岛千穗于 1990 年代开始她的艺术创作，并于 2001 年在洛杉矶当代艺术博物馆举行，备受赞誉的《超扁平》展览中，以其精湛的数码作品在国际上首次亮相而声名大噪。青岛千穗的作品常被运用到大型公共艺术项目中，最著名的是她在伦敦告罗士打道地铁站和纽约联合广场地铁站的委约装置，以壁画打造出一个梦幻景观。青岛千穗曾在多国举办个人展览，包括对她迄今艺术生涯中最为重要的西雅图美术馆个展。此外，亦包括巴塞罗那米罗基金会博物馆、侯斯顿美术馆、波士顿当代艺术学院博物馆、英国盖茨黑德波罗的海当代艺术中心，以及里昂现代艺术博物馆。

贝浩登（香港）青岛千穗个展现场. 2020. 摄影：Ringo Cheung. ©Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

在青岛千穗所创造的梦幻景象中，建筑物都化成童话般的生物，树木会走路也会说话，精灵在墓地里徘徊。她甚至在诸如海啸的世界末日影像中，置入一个令人向往的新世界。她的作品激发了我们对另一个世界的想像，一个纵使我们无法看见却包围着我们的世界。

贝浩登（香港）青岛千穗个展现场. 2020. 摄影：Ringo Cheung. ©Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

象さん菩薩, 2010. 纸上水彩、彩色铅笔. 32.5 x 27 cm. ©2010 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

花盛り孔雀娘, 2009. 纸上水彩、彩色铅笔. 27.5 x 27.5 cm. ©2009 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

神灵、女神、精灵、植物，以至建筑物，都在青岛千穗的画作中被赋予真实的生命，然而在其录像作品中，这些通通都变得更栩栩如生。青岛千穗与新西兰动画设计师布鲁斯·法格森（Bruce Ferguson）联手合作，制作出迄今为止她最引人注目的作品。

点击视频了解动画作品 “Takaamanohara” 的制作过程。作品2015年于西雅图美术馆展出。

不论是她早期创作的数码作品，还是她最近在实验的手绘陶瓷，均注入了青岛千穗所创造的梦幻景象。在这个幻想世界，建筑物都化成童话般的生物，树木会走路也会说话，精灵在墓地里徘徊。她甚至在诸如海啸的世界末日影像中，置入一个令人向往的新世界。她的作品激发了我们对另一个世界的想像，一个纵使我们无法看见却包围着我们的世界。

贝浩登（香港）青岛千穗个展现场. 2020. 摄影：Ringo Cheung. ©Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

部分参展作品欣赏

▼

Lotus Child, 2010. FRP树脂、喷漆. 29.5 × 50 × 50 cm. 室內雕塑.©2010 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

Fish Moimoi, 2009. 纸上水彩、彩色铅笔. 24 x 24.5 cm. ©2009 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

Moimoi with Lively Plants, 2009. 纸上水彩、彩色铅笔. 24 x 24.5 cm. ©2009 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

Moimoi Slurping an Azalea, 2009. 纸上水彩、彩色铅笔. 30.5 x 19.5 cm. ©2009 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

キリンさん工事中, 2010. 纸上水彩、彩色铅笔. 30.5 x 22.5 cm. ©2010 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

Thinking, 2020. 陶瓷. 23 x 21 x 21 cm. 室內雕塑. ©2020 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

Miss Eruption, Hot, Hot, Hot!, 2020. 陶瓷. 22 x 27 x 27 cm. 室内雕塑. ©2020 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 图片提供：贝浩登

The Sun Goddess Amaterasu and the NinigiLegion（细节）, 2008. 尺寸可变. ©2008 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. AllRights Reserved. 图片提供：贝浩登

---

了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：

官方网站：www.perrotin.com

微博：Perrotin贝浩登

Facebook：Galerie Perrotin

Instagram：galerieperrotin

· - ·

--------------- ◎ End ◎ ---------------

· - ·

联系微信：mao-zhuang

了解更多潮流艺术资讯

关注“艺术壮士”订阅号

▼