【连载】《Remember the Time:在最后的时光保护他》引言/序言
作者:Bill Whitfield & Javon Beard
引言
如果迈克尔杰克逊还活着，你们就不会读到这本书。从2006年12月直至2009年6月他逝世，历时两年半的时间里，我们受聘于迈克尔杰克逊的私人安保团队，他是史上最著名及最成功的艺人。那两年半的大部分时间里，我们是唯一保护他，使他免于被他的亲属和外界骚扰的守护人，我们有话要说。
私人安保问题不是大家所熟悉的那样。人们平时在电视上看到我们，可能就认为我们是一帮穿着黑西服守在门口的彪形大汉。实际上我们不是那样的，我们不是夜总会或宾馆那些保镖。我们中的大部分都是从事过司法工作的，有些人是退伍军人，都是在私人安保方面有所研究并曾经受过专业训练的人。在如今“明星崇拜”的文化气氛中，影星和专业运动员的生命尤为精贵。他们的私人生活也在不断地受打扰。专业的保护是一件很严肃的事。我们则受聘来保护他们的配偶，孩子和一些机密文件的安全。我们在各个酒店，餐馆和医院房间里完成反侦察任务。我们通过建立假的身份信息将被保护对象秘密地转移至其他地方。在我们完成任务后，如果我们工作做得好，一切看上去就像我们从来不曾做过那些任务一样。但是我们却永远在那里---站在后面听着观察着周围的一切。我们知道那些小报记者看似知道的事。我们知道那些你一直特别希望知道但永远无法知道的事。
想受聘从事私人安保工作靠的不仅仅是经验与技能。要有人来为你做担保。除非你非常相信某人，否则你绝对不会让他来从事这项工作。你看到了一切，听到了一切，但你要装作什么都不知道。如果有人问你问题，你要装作什么事都不记得。如果你被法院传票，尽量不要去。这就是这项职业的特殊性，这也是如今我们如何处理客户事务的方式。
迈克尔杰克逊并不是个典型客户。我们已经发誓不对外透露他生活中的任何机密，但是他的离世让我们感到前所未有的不适。缠绕他死因的那些问题------什么人在什么时间以什么目的去接近他-----已经成为我们作为他第一层防线的主要职责。我们尽可能地保持低调。我们曾拒绝了很多次小报记者提供的赏金而没有爆料他的私生活。我们有责任在Conrad医生的谋杀审判时出庭作证，我们在杰克逊与AEG LIVE-----杰克逊先生那永远无法完成的复出秀THIS IS IT的主办方的民事庭审中供出实情，我们被问过无数问题，我们也诚实并尽最大能力地回答了那些问题，但我们从来不提供法律要求以外的信息，因为我们不想卷进那样的混战里。
我们的对外公众讲话只有两次，分别是电视节目Nightline和Good Morning, America，都是在2010年的3月。我们参加节目的意图非常简单，就是想告诉大家我们知道的关于迈克尔杰克逊的真相。我们想让全世界都知道他是一个好人，一个优秀的父亲，我们非常有幸能为他效劳。杰克逊先生的粉丝们是他深爱与感激的群体，我们觉得他们也应该看到杰克逊先生的那一面。我们决定写这本书，以一个最直接的身份，未被记者们或评论员们玷污的角度来讲述故事是最能澄清事实的做法。
我们尽最大可能地去平衡诚实与保守秘密这种责任之前的关系。这本书中所提及的所有名字---杰克逊先生的兄弟姐妹们，Raymone Bain他的经纪人，GraceRwaramba孩子们的保姆，对于关心迈克尔杰克逊生活的人来说，这些名字早已都烂熟于心。我们感觉如果在书中透露他们的名字好像会违背保密的责任。但是我们还是说出他们的名字了，否则我们将无法讲述那些故事。我们也尽可能地将一些人的名字保密。而且，我们已经听够了一生都围绕在杰克逊先生周围那些律师，经纪人和一些阿谀奉承人的故事了。我们这本书的唯一主角是众多读者真正关心的那个人。
很多时候，有些故事只有我们能讲出来。在迈克尔杰克逊一生中的不同阶段里，有上百人曾经闯入而又离开他的生活，然而在他离世前的最后一段岁月，就是在THISIS IT复出秀前，他的生活中几乎没有任何朋友。
每天就只有我们，杰克逊先生，他的三个孩子Prince, Paris 和Blanket。杰克逊先生再也没有机会亲口讲述他自己的故事了。他的孩子们也还太小，不记得所有事情的经过，他们也需要有人帮他们记录那些时刻，让他们记得曾经真实发生过的一切。所以就只有我们能讲述这些故事了。
有很多人想玷污杰克逊先生的名誉，同时也有很多人坚信他是个圣人，一个如天使般的形象。其实这二者他都不是。迈克尔杰克逊就像我们一样，是一个有思想的普通人。一个有虔诚信仰的人，他用上百万的财富来做慈善事业同时也让我们为他的音乐才能而折服，但是他也在和自己的各种痛苦拼命挣扎，这些却极少有人能理解。这本书见证了他的成功时刻和光辉的成就，但也没有回避他所经受的一切困难和痛苦的时刻。我们的目的就是诚实且同情地呈现最真实的一切，那是我们的亲眼所见。
最后，有人会怀疑我们写这本书的最终目的是想分得一部分迈克尔杰克逊的巨大财产，我们想澄清一件事：我们写此书的目的不在于经济上的回报。正如我们之前说的，我们已经拒绝了很多赏金而没去透露任何秘密。当杰克逊离世时，我们和他管理公司的合同还有两年才到期。尽管在法律上我们有权利去争取我们应得的那一部分，但是我们不想与那些人同流合污去争得那一部分钱。当杰克逊先生离世的那一刻，我们认为所有未付给我们的钱就已经清零了。不像其他人，我们不想分得他的任何财产。
到目前为止，没有人付钱给我们来写这本书。有些和杰克逊先生亲近的人，收取了近6位数的酬金要求去写他的回忆录，我们责选择了另外一种方式。当我们签下写这本书的合同时，我们未收取任何酬金，一分都没有。我们出版商应付的那份预付金并没有给我们，而是用做其他费用花销，例如出版费，外出去会见编辑，雇了一个专业的作家来帮我们编辑我们的故事。除此之外，为了使这本书能顺利出版所利用的时间和精力我们都自己承担。整个过程很困难。在准备出版书的过程中，我们遇到了种种困难。在写这本书的过程中涉及和杰克逊先生有关的一切都让我们看到了他世界里丑陋的一面，也让我们看到了他尽力想改变一切的态度。
我们唯一想得到的奖赏是来自你们，歌迷们，如果你们认为我们值得得到那个奖赏的话。迈克尔杰克逊在世界范围内仍然有着非常庞大的追随者团体。你们应该看到他生活中真实的一面。你们应该知道一个真实的他。我们相信这本书会让你们更好的了解他。如果你们愿意，如果你们能把辛苦赚来的钱放在柜台上来买这本书，我们就知道我们所做的一切努力都是值得的。不管怎样，我们可以问心无愧地说我们对杰克逊先生是真心的，同时我们也会坚持我们的原则。保护迈克尔杰克逊是一种非同寻常的经历。它让我们更深层次地理解了这个男人以及他的音乐，这份工作也永远改变了我们对这个世界的看法。我们在此分享我们的故事，希望你们也会有所改变。
序言
2006.12.22
麦卡伦国际机场 拉斯维加斯 内华达州
Bill:那是圣诞节的前三天，大约晚上十点，我坐在由四辆凯迪拉克“攀登者“组成的车队里，行驶在柏油碎石路上，正被雇去处理一个安全事务：一个客户正从国外坐着私人飞机飞往拉斯维加斯。而我要赶去那里把他从机场送回家，他的房子在城市西北部的萨摩林地区，我正坐在领头的SUV里，我后面有一辆专门设计的保姆车，意味着这将是负责给那位客户坐的。我正看着上方的天空寻找飞机。
人们通常认为拉斯维加斯除了霓虹灯，晒热的车道和沙漠什么也没有。但是在冬天的晚上呢？一旦太阳落山，气温下降的非常快。在机场等待时简直快要冻死了，我把加热器开到最大来抵御寒冷。从这次给我们的SUV车队来看，是很不寻常的，也不是我所习惯的，尽管我也曾为很多有名的客户服务过。但是在这个城市，在我们这个行业，不寻常是最正常的，这里是拉斯维加斯。像这样阵势的车队很可能是雇给电影明星，CEO，有名的运动员或者政客使用的。天啊，我很可能在为一个第三世界国家从革命中逃离的被下台的首脑服务，事实上我真的不知道我要接的是谁。
前些天，我刚从一个为期三月的，跨越两个国家五个州的任务中回家。我唯一想干的就是休息和陪伴我的女儿。但后来我接到了Jeff的电话，Jeff和我关系很铁，就像家人一样，我们曾在一起工作很多次。他问我是否愿意去带领一个安全事务，为一个两周内即将到达拉斯维加斯的超级名人。我将要把他接回并护送他从A地到B地。Jeff说，“我曾与这位客户的助手有过联系，一个叫John Feldman的男人，我把你的背景告诉了他，他希望你能把履历和驾照传真给他以便他们做个了解。”他给了我一个跨洋的传真号码，而我将它记下。
“这个客户是谁？“我问。
Jeff停顿了一下说：“我还不能给你这方面的信息，但相信我，你会很高兴接这个活，并且你会被需要。”
我对此表示理解——不知道此行为谁工作。我已经在这一行干了足够久的时间并深谙其道。直到彼此的信任建立起来，信息才可以被透露。你现在只是签了两个小时的合同，你出现，执行任务，这是这样，我已经做过了太多这样的事务。
在接下来的两周，这些人对我的背景做了调查，并给我机票，我开始进行筹备工作。在这位客户到来的两天前，Jeff和我提前准备了一些细节，标出从机场到他新家的最佳路线，并一起开车走一遍，记下每个路口，每个红绿灯，每个我们可能遭遇堵车的地方。我们最终决定我来负责从机场到他家的这段路程，而Jeff将在目的地等我们。
到了那一天，我七点半便到达了机场。我通知车辆分配处将他们的车八点开到。当他们的车到达时，我对每辆车都进行了里里外外检查，我发现在后视镜上装配了正对着乘客座位的摄像机，我立刻打电话给Jeff.“禁止照相”，他说。所以我挨个卸掉每辆车的摄像头。
到了十点，我们行进上柏油路。十点三十五，一架“湾流”直升机着陆并滑行到我们的目的地。我指示司机们将车开到舷梯放下的一侧，我走向那辆保姆车，它正停在梯子的右侧。机组人员和司机们开始将行李装上SUV。
第一个下飞机的是一个四十岁左右的黑人男子，打扮整洁但并没什么值得注意的。接下来是个女人，臂弯里睡着一个孩子，她小心的走下了台阶。后面又跟着两个孩子，都是上小学的年纪，他们都爬上了车。我想，好了，就是这些人了。我走去关车门而其中一个孩子突然喊道:Daddy在哪?Daddy?
我回头看向飞机，一个男人正走下来。他全身黑衣，脸上蒙着一张大围巾。当他走近时，我注意到了他的脚：穿着乐富绅鞋，九分裤下露出纤细的脚踝和白色袜子。他经过我，爬进车和孩子们呆在一起。我关上车门回到领头的车里，离开机场。
经历了周末的堵车，我们花费了45分钟到达他的房子。Jeff早已等候在那里。我们开进汽车道，大门在我们身后关上，我的车停在前面，而那辆保姆车绕到了另一边让那一家人单独下车。我开始帮忙搬行李——至少有大小30个包，然后我又回到了汽车道。
Jeff从房子里出来，通过对讲机问道：“一切顺利？”，“是的“我说。
在那一刻，我感到我已完成了工作，我把我的客户从A地送到B地。但这也是被保密的，我的好奇心爆棚，我走向Jeff问道：“现在告诉我那人到底是谁？”
Jeff咧嘴笑：“你没看见他吗？”
我耸耸肩：“当然，我看见一个极瘦的家伙，一个女人和三个孩子。”
Jeff把身子靠过来轻声说：“那是Michael Jackson.”
我只是瞪着他：“滚你的吧“
他把右手举起来，“死也不会说谎，我是认真的。”
我简直不敢相信，Jeff笑了我一会儿，然后那个助理Feldman，就是第一个下飞机的人，叫我们进去。我进房子的时候一直在想，天啊，真的吗，我真的要去见MJ了？？
我们走进去，那个人没有戴围巾的出现在了我面前，我那时想：哦！shit! 就是那样，我站在了迈克尔杰克逊的面前，握着他的手，这感觉是如此的真实！Jeff给我们做了介绍。我听见杰克逊先生极其轻柔的嗓音“你好，很高兴见到你。”他说。
“见到你是极大的荣耀，先生。我一直是你的大粉丝！”我说。
大粉丝，我从没对我的任何客户这样说过。由于我的工作，我已经习惯见到名人。但我的心正在胸膛里砰砰跳，我的头发几乎快要竖起来了，我想努力维持我的职业感，但现在简直像个小孩子。我确实是个大粉丝，我还留着杰克逊五兄弟的专辑，所有的专辑，我能记得曾看着他和兄弟们在灵魂列车上的表演，看着他跳机械舞——“跳舞机器”那首歌。
我们谈了一点关于摩城唱片公司的事，因为我曾为那里的人工作过而MJ看过我的简历。他的孩子，普林斯和巴黎对我说Hello，而毯子害羞且安静，躲在他爸爸的身后冲我招了招手。
杰克逊先生说：“孩子们，这是Bill，他是我们的新保镖。”
我一脸惊讶，什么？？新保镖？？他在说啥？我只是被告诉把他从A地送到B地啊，警报开始在我脑子里响了。而杰克逊先生接下来的话——更像是陈述句而非疑问句：“你今晚将会留下来，对吧？”
“额。。是，是的，先生。。。"
“太好了”，他说，“我们明早见。"
他们都道了晚安并上楼了。我瞪着Jeff和Feldman说：“我们得谈谈。“我们走出房子，我说：”这是怎么回事，这家伙的保镖都哪去了？"
“伊斯兰国家限制了他的保镖“Jeff解释道，”他遇到了些问题，所以得来点改变。
Feldman对这些问题表示歉意并问我是否愿意今晚呆在这里，或者更长时间。
我对Jeff说：“这个到底是不是真的MJ?别跟我开玩笑，这里冷得很，我可没心情跟着一个MJ模仿艺人满拉斯维加斯的跑！”
“相信我”他说，“这家伙真的是MJ，他看了你的简历，知道你曾为摩城工作，并直截了当的说想要你！"
“那好吧，那保镖团队里的其他人什么时候到？"
Feldman看了看Jeff然后转向我说：“我想你知道的，这里没有团队，只有你一个人。”
什么？？哦，天哪，不不，现在我有点烦躁了，我被安排到了一个我根本没准备好的岗位上。外面有很多人爱这家伙爱的发疯，也有很多疯狂的人讨厌他，而且他们都可能对他做出任何事！每一次我在电视上看见迈克尔杰克逊，都有一队保镖围在他身边，可现在只有我一个人？！而且我还不知道这栋房子的内部结构，也没有处理这些细节的工具！
我开始感觉很糟糕，我觉得有什么事情很不对。我用了很长时间相信一个事实——迈克尔杰克逊，这个流行音乐之王，竟然旅行不带保镖，只有一个助理和一个保姆。其他人都哪去了？管理人呢？随行人员呢？
但不管我是多么疑惑，我还是很快了解了，那就是飞回拉斯维加斯的MJ已经不是一年前离开美国的MJ了。今天晚上没有随行人员是因为确实没人，在目前这个阶段，他就是孤身一人。这可是地球上最著名的人物，但现在只有我们几个人知道他回到了美国。
我还是决定留下来，因为你还能怎么办呢？这个男人已经告诉他的孩子我将要保护他们。过了一会，助理和保姆离开了，他们住在附近的宾馆。然后Jeff也离开了，他有另外的工作并签了合同。现在就剩我了，我打扫了一下房子，检查了所有的门和窗，然后在车库里支了个折叠椅，简直快冻死我了。车库里没有暖气，只有零下2°而我除了一件薄外套，一件衬衫和领带啥也没有。
不过我还清醒着，我想打电话给每个人告诉他们我的事，不过谁会信我呢？
(以下为保镖脑补
“嘿，猜猜怎么样，我正和MJ和他家人在一个房子里。”
“你跟谁？”
“只有我，在车库里。”
“呵呵，有人和你的屁股开了个玩笑吧。")
我一宿没睡，一直保持着警惕，真是太冷了。每当有声响或有汽车通过时，我都会起来，四处看看检查一下。但大多数时间我只是坐着，我的屁股冻得直哆嗦，我一直在想，他的人到底去哪了？会不会有疯子爬进房子来？还有我为啥要在这呆着？
大概到了七点一刻，太阳终于升起。我听到通往房子里的门打开了，然后有一个很轻的声音说：“打扰了。”
我抬眼望去，是那个小女孩，帕里斯，她走进车库端着一个杯子。那是杯热巧克力，里面还放了些烤棉花糖。她很安静地站在那里看着我说：“Daddy说把这个给你。”
（序言完）
（敬请期待第一章）
来源:MJJCLUB.COM/迈克尔杰克逊贴吧 (翻译:lahermosura/沐沐爱迈克)
============================
点击屏幕右上角分享至"朋友圈"哦,Keep Michaeling!Let's have fun!!!!
【迈克尔杰克逊俱乐部官方微信:michaeljacksonclub ,欢迎加入】特别提示:我们俱乐部2015年的大型活动#历史重现·HIStory20周年·全球巡展巡演#即将在全国各大城市劲爆举行,届时将展出历史时期的MJ亲笔签名黑胶唱片,原版单曲卡带,历史巡演各站演唱会门票及当时的各种官方纪念品!还有我们的专业演员复刻历史世界巡演,你们期待吗?
嘿!迈迷们,想要收藏MJ各种原版唱片,书籍,纪念品吗?请登录taobao.com
搜索店铺:迈克尔杰克逊唱片馆 ,你肯定会发现你想要的MJ东东!