【连载】《Remember the Time:在最后的时光保护他》第二部分/第七节

第二部分 他们能不能不来烦我？

Chapter 7

1968年8月，杰克逊五兄弟在Diana Ross主持的“比利弗山庄”节目上第一次正式登台。摩城为他们在洛杉矶的亮相发表了新闻稿，为了让这些男孩显得更可爱，更能受到青少年粉丝的喜爱，摩城故意把组合里每个成员的年龄减小两岁。Michael 那时已经十岁了，还有三周将满11岁，而摩城的新闻稿中声称他只有8岁，所以美国人第一次对迈克尔杰克逊的认知就是个谎言。

从很小的时候开始，杰克逊就开始学习如何吸引观众，令他们着迷，从而取得更大的商业上的成功。他也利用这一点让自己的歌唱生涯达到巅峰，从戴一只白手套开始，他的每一次公开露面都非常壮观，他开始被称为流行音乐之王。

杰克逊在演唱会上运用魔术，制造神秘感来创造令人震撼的天启。他的生活方式打破常规，像著名制片人Howard Hughes和马戏表演家P.T.Barnum那样隐居起来。《颤栗》发行后，杰克逊就让他的经理人看Barnum的自传，他希望能成世界上最成功的艺术家。很快，他做到了。

在1993年2月，为了能让《危险》专辑大卖，杰克逊第一次向媒体打开梦幻庄园的大门，接受了奥普拉的采访并带她参观了庄园。歌手谈论了他的私人生活，所做的整容手术，以及他长期忍受的皮肤病--白癜风，这引起了他这些年肤色上的变化。超过9000万的观众收看了这次节目。

六个月后，杰克逊对他的个人形象失去控制，并再也无法挽回。那年8月，在危险亚洲巡演期间，英国小报爆出洛杉矶警方接到杰克逊猥亵13岁男童乔迪钱德勒的新闻。后来，杰克逊在新加坡站巡演前的后台崩溃了，出于一系列健康问题，他取消了这次演出。

因为有一个虔诚的耶和华见证人母亲，杰克逊家族的年轻人从不酗酒，吸毒甚至辱骂他人。在1984年，杰克逊在为百事可乐拍广告时，镁光灯烧着了他的头发，造成他的头皮二级烧伤以及神经性头痛。他开始服用止痛药，而在娈童案爆发后他更频繁地使用它们。娈童案丑闻把他推到了悬崖边上，1993年12月杰克逊取消了余下的巡演，住进伦敦的康复中心，并发表声明承认他对止痛药上瘾。然而这只是暂时的解脱，剩下的几个月，杰克逊不得不接受躶体检查--验证他隐私部位的白斑位置是否与原告所述相符。

这让杰克逊备受屈辱，而媒体们愉快地报道他受辱的每个细节。而原来那些推崇他对MTV发展做出贡献的广播电台也开始落井下石，小报媒体和主流新闻结合成了一个24小时有线新闻媒体永无休止报道耸人听闻的“娱乐新闻”，发展为一个新兴产业，这让杰克逊身边围绕着各种法律问题。后来1994年发生的演员辛普森杀妻案也成了媒体爆料的目标，如今的网络时代，随处可见的名人丑闻也成了惯例。

1994年，《GQ》杂志发表了一篇文章，题目是：迈克尔杰克逊是被陷害的吗？该文章对指控过程进行了详尽的调查，发现乔迪钱德勒的父亲，伊万，曾在报案前对杰克逊进行敲诈。而乔迪在录口供前曾被父亲注射镇定剂，伊万钱德勒是个牙医，在儿子被采访前给他吃了阿米妥钠，病人在这种药物的影响下非常容易受到教唆。而在这之前，乔迪一直坚称杰克逊没做过任何行为不当的事。

尽管GQ杂志对案情进行了揭露，但并没有引起轰动，而杰克逊决定庭外和解的举动则是让公众认为他承认有罪。大概10年以后，为了修复名誉，杰克逊错误地让英国记者马丁巴舍尔拍了一部纪录片--“和迈克尔杰克逊一起生活“，结果让他的名声更糟。不但没有修复歌手的形象，巴舍尔反而把纪录片的重点放在杰克逊与十三岁的加文阿维佐的关系上，一个患了癌症的男孩，受到杰克逊的关爱和救治。这显然给了圣巴巴拉检察官汤姆死耐登调查的机会，最终阿维佐一家控告杰克逊猥亵他们的儿子并为了保守秘密将他们囚禁在梦幻庄园，还一反常态否定了以前所有的对杰克逊的正面评价。

当2005年1月开庭的时候，美国的媒体界前所未有地爆炸了。超过2200家正式媒体来到加利福尼亚的圣玛利亚小镇，24小时驻扎在法院门口。每天的庭审，记者们都报道着关于杰克逊各种耸人听闻的故事，而不去谈论那些庭审中不断被盘问的谎言。公众对庭审的认知和法庭里的情况并不一样，控方拿不出真正的证据，阿维佐一家的证词前后不一致，他们的动机开始被怀疑。然而新闻媒体却对陪审员一致投票杰克逊无罪带有偏见，他们认定判决不公正而不去相信杰克逊被冤屈了。

从开始为他工作那天起，Bill Whitfield和Javon Beard对迈克尔杰克逊的认识其实和大多数人没什么区别。他们敬畏他的名气，然而在看到各种小报媒体对杰克逊生活的描述后，他们也开始疑问，迈克尔杰克逊到底是什么样的人？在最初的三个月没什么变化，新的保镖们虽然在了解杰克逊的世界，但对他本人却知之甚少。他们大多数时间呆在别墅外的拖车里，房子里发生的事情是神秘的。然而在4月份，杰克逊对他的内部人员做了变动，这彻底改变了Bill和Javon与他们老板的关系，他们能够更近距离了解这个被媒体歪曲的男人。

Bill:二月底，星期六晚上我们带着杰克逊先生和孩子们去吃晚饭然后去看魔术师Lance Burton在蒙特卡洛的演出。演出结束后，杰克逊先生带着他的孩子去后台见Burton，然后当我们刚从剧院的侧门出来时，“咔嚓，咔嚓，咔嚓”闪光灯快速闪了三下，我看到一个偷拍的记者沿着拉斯维加斯大道跑了，而这时孩子们都没戴面具。杰克逊先生崩溃了：“他拍了我的孩子！！抓住他！抓住他！”

Feldman也冲我说：“Bill, 上！”
我跑去追他，拉斯维加斯大道在星期六的晚上游客特别多，我不断穿过人群，跑了大概三个街区终于从背后抓住了他。当时的情景就是：人们都停下来看着我们，我抓住他的胳臂从他手里夺过相机，然后跑回车里交给Feldman，我没看里面拍了什么。杰克逊先生松了口气，不停地说：“噢，感谢上帝！”这是他最怕的，把他的孩子曝光给公众。

我想这事就算完了。两周以后，我正在家里陪着我女儿。传来一阵敲门声，我们没有客人啊。我俩互相看了看，这TM是谁啊？我在房子周围安了摄像头，有一个就在门上，我从监控器上看到了外面有三个男人。我曾在执法部门工作过，所以能看出来他们是警察。我打开门。
“Whitfield先生？“
“是的，先生。“
“我是警探XX，这位是警探XX。我们来自拉斯维加斯警局，你为迈克尔杰克逊工作吗？“
“是的。“
“我们收到法院的传票，一个大陪审团指证你抢劫了一个男人的相机。”
传票上有我们每个人的名字，我，Feldman, Raymone ,Greg Cross，那个记者请了律师并告诉警察：“迈克尔杰克逊和他的保镖抢劫了我的相机。“ Feldman知道后很崩溃，他不停的说：”他们会告老板抢劫！老板会进监狱的？!”后来他又说我也会进监狱。第二天我们把这事告诉杰克逊先生，他说：“把相机还给他就行了。”
我想这下就好办了，删除照片把相机还回去。但Feldman说他已经没有相机了，他已经把它毁了。我很费解，你只用把照片删了不就行了？？那个相机很贵啊！
有两件事我没有做过，一是我没做对当事人不利的证词。二是我没说任何谎话（法庭上要先发誓）。看来只有等到审判结束我才能脱身了，Raymone请了一个拉斯维加斯一流的律师来处理这案子。

与此同时，杰克逊先生去了日本，在三月初，那里的歌迷是全世界最忠诚的歌迷群体之一。歌迷们花了上千美元的门票去他出席的典礼，只为了能有个机会跟他说句话或者拍张照。Feldman告诉我们杰克逊先生想让我和Javon留下来看家，他在日本当地雇了保镖团队来保护杰克逊先生的安全。

他们走了之后很安静，我们除了看着房子就没什么要做的。我白天待在那，Javon晚上过来。杰克逊和孩子们离开了4,5天，旅行中Feldman从日本给我打电话，他还在念叨相机的事：“看起来我们一回国老板就会被逮捕！”

我想他是疯了吧，像迈克尔杰克逊这样的人怎么会因为这种事被逮捕？不会！但是Feldman对此特别紧张，几天后他们从洛杉矶国际机场飞回拉斯维加斯。关于那个记者的案子也很快解决了，通过律师的谈判那家伙同意接受赔偿，我记得大约是75000美元，其中相机3000美元。那个人说他被打了，可我真的没打他，我只是夺过他的相机。但是那家伙并不是想告我，而是告迈克尔杰克逊。不管最后是多少钱，这事算是解决了。但不久后Feldman走了。

通常，Feldman和杰克逊先生每天都会交流，但自从日本回来和相机事件后，他们的关系真的不太好了。Feldman把日程拿来然后说我们要去干什么，然后杰克逊先生会出来说：“哦，不，我们今天不去那，我要在家待着。“他们不再交流了，关系真的变了，你能看出来。

然后有一天Feldman没有来，那时大概4月初，没有他的消息，也没有电话。我们不知道他只是几天不来还是被解雇了。没人告诉我们，他离开的前三天杰克逊先生没给我们任何指示，那几天厨师把饭送来，我们把饭放到别墅后门的露台上，从监控器上我们看到Prince会出来取饭。那三天我们和房子里的人没有交流。

你要明白的一点是：Feldman是我们和杰克逊先生交流的纽带，他一走，我们陷入茫然，我们不知道要做什么工作。杰克逊先生不出别墅，我们根本见不着他。Grace渐渐成了中间人，她会出来给我们派活儿，就像Feldman那样。那时我们确定了Feldman不会再回来了。

那样过了三周以后，有一天下午Grace跟我说：“Bill，你今天晚上会接到一个电话，有人想跟你谈谈。”

她说的挺神秘，但从她说话的方式和看我的表情，我们都知道她说的是谁。我有点懵，目前为止我还没真正和杰克逊先生谈过话。大多是“早上好”，“下午好”，要么就是他派我做点什么事。没有真正的交流，而且很多事情都是Feldman转告我的。Grace说：”说话自然一点，就当他是普通人，别紧张。“她这么一说我更紧张了。

那天晚上大概11点半，我的手机响了，可我那时恰好不在而打电话的人也没发信息。号码并不是房子里的座机，是一个我不认识的号码，所以我打回去。有人接了电话说：“你好，请问是哪位？”

那声音非常低沉奇怪，就好像是什么人通过变声器发出来的，“你是谁啊？“我问。
“有什么需要帮助的吗？”那边说。
“是你先给我打的，白痴！”我挂了电话，感到很困惑和烦恼。几秒钟后我的电话又响了，还是刚才那个号码。我接了电话说：“你TMD是谁啊？”
“Bill,是我！我是杰克逊先生。”
这是他平常的声音，非常清晰，我愣住了。“对不起。。先生，我很抱歉，我还以为是骚扰电话。”
他也向我道歉说：“是啊，我也总接到骚扰电话，我不得不伪装我的声音因为人们总是会得知我的号码，他们会说一些非常不好的事。你都不知道我已经换了多少次号码了。”
然后他的声音听起来有一点紧张，他说：“听着，我要去东海岸旅行，而且--你知道Feldman不再跟着我们了对吧？”
“是的，先生。”
“恩，所以我需要你去--Bill,我可以相信你，对吧？”
“是的，杰克逊先生，您能相信我。”
“很好。”他告诉我Feldman走了以后Grace推荐了我，我和Grace关系比较和谐，我想是她让杰克逊先生相信我。然后他告诉我需要做什么，他的意思就是我现在是保镖团队的头儿了，我要开始处理各种事务了。
他问我：“你现在有电脑吗？”
“没有，先生。”
“好的，我给你钱，你出去买个电脑，你觉得大概需要多少钱？”
“大概5,6百美元吧。“
“我给你1000美元，Raymone会给你发些图片，你把它们存在电脑里拿给我看。”
“好的，先生。”

他把装钱的信封放在后门，然后我去Best Buy买了台笔记本。Raymone给我发来E-mail, 我给他打电话告诉他我回来了，他让我从后门进去，我打开笔记本跟他一起看那些图片。

这真是一种奇怪的感觉，这是我第一次和他单独在一起，和他谈话。我给很多名人当过保镖，可这是迈克尔杰克逊啊！这是个在世界各地都能呼风唤雨的男人！这种感觉就像--我从没见过教皇，但我敢说这就像见到了教皇一样！你感到舌头发紧，你几乎想对他说：“是的，陛下！“我第一次见到他的时候都不知道是该鞠躬还是像普通人那样和他握手。这就是我的感受，在他身边坐着我花了好一会儿才放松下来。

我们坐在一起看图片，都是别墅或公寓，来自康涅狄格州，弗吉尼亚州，马里兰州，纽约。他看一个，点点头，然后我就换下一张。我看了看那些别墅的价格，有600万的，700万的，1200万的。我们全部浏览完后，他指着一张说：“告诉Raymone我喜欢这个。”
我给Raymone打电话告诉她选好的房子，她说：“好的，我这就去给你们准备，杰克逊先生要带着孩子们来这里过暑假。”

后来的日子，Raymone开始越来越频繁地给我打电话去处理这个那个。越来越多，我听到杰克逊先生在电话里和他的律师们或其他人说：“给Bill打电话”或“让Bill去办。”我开始收到各种传真，邮件，拿给他去看或者签字，还有各种需要预约的见面。所有的事都要先经过我，但我不会特意打听。三个月以前，我只是个在车库里屁股挨冻的男人，现在，我突然成了流行音乐之王的管家。

(第七节完）

来源:MJJCLUB.COM/迈克尔杰克逊贴吧 (翻译:沫沫爱迈克 校对:Michael Chan)

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=j0142ql024a&width=500&height=375&auto=0

============================

点击屏幕右上角分享至"朋友圈"哦,Keep Michaeling!Let's have fun!!!!

【迈克尔杰克逊俱乐部官方微信:michaeljacksonclub ,欢迎加入】特别提示:我们俱乐部2015年的大型活动#历史重现·HIStory20周年·全球巡展巡演#即将在全国各大城市劲爆举行,届时将展出历史时期的MJ亲笔签名黑胶唱片,原版单曲卡带,历史巡演各站演唱会门票及当时的各种官方纪念品!还有我们的专业演员复刻历史世界巡演,你们期待吗?

嘿!迈迷们,想要收藏MJ各种原版唱片,书籍,纪念品吗?请登录taobao.com 搜索店铺:迈克尔杰克逊唱片馆 ,你肯定会发现你想要的MJ东东!