【连载】《Remember the Time:在最后的时光保护他》第二部分/第十节
Chapter 10
2007年六月中旬，杰克逊的孩子们完成了一年的学业并通过考试，他们准备过暑假了。然而杰克逊在拉斯维加斯度过的日子却没什么实效，尽管只有短短六个月就要到25周年纪念日了，《Thriller 25》专辑的进展仍然缓慢。虽然做了很多努力，但关于专辑的宣传仍然没有头绪。主办人Jack Wishna 和开发人Steve Wynn--他们在去年十二月把杰克逊拉到拉斯维加斯，而现在他们宣布歌手尚在犹豫不决，因此很多问题无法达成一致。
4月份左右，Raymone Bain安排杰克逊和Randy Phillips--AEG公司CEO吃了一顿饭。AEG是Anschutz娱乐公司的分公司。Phillips想要和他商讨在伦敦02体育场开一系列复出演唱会的事情，然而杰克逊并不感兴趣。
在拉斯维加斯待了六个月后，迈克尔杰克逊不想再接近那些让他不得不回国处理的财务和法律问题。所以他选择了他一贯的做法：离开。
Bill:我们准备飞离拉斯维加斯的前一天晚上，杰克逊先生找我说：“Bill，我想让你帮我联系一下飞行员。”
我说：“先生，有什么问题吗？”
“不是，我只是想和他谈谈我们的飞行高度和可能遇到的天气问题。”
这又是一件他令我感到很惊讶的事，什么情况？？他要讨论飞行高度？？但我还是给Raymone打电话要来了飞行员的号码，我拨通电话交给杰克逊先生。我听到他们谈论了各种问题，比如我们飞行的高度，飞行时间等等，他的问题特别仔细专业就好像他自己就是个飞行员。不管他们讨论了什么，我想这让杰克逊先生感到很舒服，毕竟我们第二天就要去机场了。离开的人里有我，杰克逊先生，三个孩子，Grace和狗狗。孩子们已经放假了所以老师不再跟着。
Javon把我们送到麦卡伦国际机场，我们把所有的行李都搬下来。我们要坐的是一架小型私人飞机，其实我不爱坐飞机，但这飞机真是TMD太漂亮了。我们上了飞机，系好安全带准备起飞。发动机开始运转了，但是突然--一切都停止了，不动了。机长用对讲机说出现了一些技术问题，他们正在检查，45分钟过去了，Prince跑到过道跟我说：“Bill, Daddy要和你说点事。”
我去到杰克逊先生那里，他说：“出什么事了？我们怎么还不飞？”
我回去询问飞行员，他说有零件坏了，是保险丝之类的东西，他们正等着可以替换的零件送过来。我告诉杰克逊先生后，他对此不太高兴：“不”，他说：”跟他们说我要换一架飞机，我不想让孩子们坐这架，如果他们出事了我会失去一切。”于是我又回去和飞行员说客户要换架飞机。他告诉我得明天才能换，杰克逊先生说：“那好吧，我们明天再走。”我给Javon打电话让他接我们回去，所以我们在拉斯维加斯又待了一个晚上。
第二天早上，我们来到机场，坐了另一架飞机，起飞了。这次一切都正常，小家伙们在过道里跑来跑去，看起来他们经常坐飞机。杰克逊先生坐在后面，听着音乐睡觉，他的椅背放了下来，翘着脚，终于放松了。
当我们在杜勒斯国际机场（位于华盛顿）着陆的时候，我隔着窗户看到外面有五辆SUV停成一排。我们下飞机时，Raymone雇的保镖团队已经在等着我们了。我走过去先作了自我介绍，然后让孩子们和Grace坐一辆车，再护送杰克逊先生坐进车里。同时，那些保镖也开始搬行李。
我们正准备开车时，我看见一个空姐在飞机上拼命挥手大喊：“你们把狗忘了！！”我赶紧跑回去抱肯尼亚，可当我抱着它下来的时候，车都开了？！他们要直接开车把我丢在这儿？！
车队大概开了25,30英尺然后突然刹车，杰克逊先生摇下窗户说：“Bill，你在干嘛呢？”
我隔着停机坪喊：“先生，我去抱小狗了！”
然后我赶紧跑过去钻进一辆车，之后我一直在想，这是搞什么啊？
我们坐了45分钟左右的车从机场到达Goodstone Inn,一个由各种建筑物组成的大庄园。有一栋大房子是杰克逊先生和孩子们住的，周围有几座小房子是给Grace，我，还有其他保镖住的。
我们在房子前下车的时候，Raymone和一队人（都是佣人之类的）站在汽车道上，他们像迎宾列队一样站成一排，好像我们是皇室似的。我知道杰克逊先生不会喜欢这个，他不想要这么大排场，也不信任陌生人。
我朝他走过去，果然验证了我的想法，他说：“Bill,这些人都是谁？Raymone在搞什么？”
“我不知道，先生。”
“我不想这里有这么多人，让他们走吧。”
我去和Raymone说：“老板不想让这些人出现在这里。”
于是她过去说了，这些人都走了。杰克逊先生把我拉到一边问我有没有带检测仪，他让我检查一下有没有摄像头和窃听器，他想把孩子们和他房间上的锁都换掉。
我们刚刚到，所以很多佣人还在房间里铺床。我走进房子跟他们说：“所有人现在都离开房子。“我开始拿着仪器逐个房间检查，戴着耳机，我敢说那些人看我的表情就像：这人疯了吧。
Raymone过来对我说：“Bill,你在干嘛？”
我说：“我在检查房子。”
她说：“啊，没什么好担心的，这里什么也没有。”
我说：“你要这么跟杰克逊先生说吗？”
她停顿了一会，说：“好吧，检查一下。”
整个过程花了一个小时，没发现什么异常。我把孩子们和杰克逊先生都带到各自的房间里安顿好，然后又把行李搬进来，我把杰克逊先生的个人物品拿到楼上他的房间里，当我们俩第一次单独在一起时，他对我说：“Bill,你看到刚才在机场发生了什么吗？我让他们停车，但他们想甩了你。”
这件事已经困扰我一路了，尽管我一直告诉自己这只是个意外，但现在我开始明白他的偏执是从何而来了，我开始明白他世界里的各种矛盾和仇视。还在拉斯维加斯的时候不管Raymone和Grey Cross之间发生什么，我都只是个旁观者，我只是做好自己的工作，仅此而已。但随着我逐渐接近杰克逊先生，我就不得不置身其中了，每当处理关系到几百万的事务时，都有人试图拉拢我为他们牟利。我都不知道是不是已经被卷入他的偏执中了，但我越是琢磨这些事，就越难接受它们。杰克逊先生也意识到了这一点，但他总是说：“别担心，别担心，我会解决的。”不管这些意味着什么。
将他安顿好后，我就去问其他保镖我住在哪里，他们告诉我他们的住处在杰克逊先生房子的旁边，而我的则在更远的地方。我很不乐意但也没说什么，毕竟我对目前的形势还不了解。不管怎样，现在已经接近半夜了，我回到自己的住处给Javon打了个电话告诉他今天发生的事。他也很烦恼，他还在房子外的拖车里待着也不知道我们什么时候回去，一切都是那么不确定。
突然，杰克逊先生给我打电话说要去看医生--他的意思是现在就去。他说自从在拉斯维加斯的工作室摔了一跤后，手腕上的伤一直折磨着他，非常疼。但我不知道他摔倒了，他从没提过。我给Raymone打电话说杰克逊先生要看医生，她说：“现在？”
我说：“对，现在。”
她说：“这个时间咱们不太可能找到医生过来啊！”
于是我又跟杰克逊先生说了，他说：“我们为啥不直接去医院呢？”
我当时就想，啊，他伤的挺严重的。Raymone让她的人找到了离这里最近的医院，大概要开车45分钟。杰克逊先生说：“好，我们走。”我们出发了，别的保镖开车送我们过去。
我不想描述那医院有多让人毛骨悚然，安静得可怕，那时正好是半夜，候诊室里也没几个人。我先进去找医生，把他拉到一边让他知道是谁要来看病，他说没问题。我让杰克逊先生进来，他照了X光片，又跟医生谈了一会儿。医生给他手腕戴了保护套又开了一些处方药。我们在医院大概待了一个半小时，第二天早上我让人送我进城，按着处方买药，然后
回去拿给杰克逊先生。
庄园很大，你只要走出门就能看到很多小鹿，奶牛和马。不过Raymone的人显然还不知道要给杰克逊先生留些空间，他们把车全都停在了他房子前面。那天早上，他和孩子们想出去散步看看风景，但每次他一出去，他们就下车跟着他。通常我会靠后站着，可他们不会。杰克逊先生给我打电话说：“Bill，我不想他们总把车停在我房子前面，让他们停到街上去。”
我过去跟那些人说：“杰克逊先生认为你们没必要离房子这么近，他想让你们把车开走。”
他们不理我，仍然待在房子前面。杰克逊先生又给我打电话：“Bill,我不是跟你说让那些人别离房子太近吗？”
我说：“先生，他们是Raymone的人，他们不听我的。”
我能听出来他生气了，我也很烦那些人。我带来了无线摄像头和针孔照相机，通常我们和杰克逊先生住酒店的时候会用这些，把它们安在他房间外面以便监视走廊里的情况；这回我趁他们没注意把摄像头隐蔽的安在杰克逊先生房子的前门上，这样就能通过我的电脑看着他们了。
同时，Raymone又给我打电话说拉斯维加斯的房子租期快到了，她没说我们回去后是否要换房子住，只是告诉我房子里的东西要先打包存起来。我给Javon打电话，让他去雇人把东西装箱。本来我想让Javon负责这事，但杰克逊先生找我说：“Bill,我需要你回拉斯维加斯和Javon一起，你们要确保我的东西都安全，然后你俩飞过来跟我会和。”
我对此很犹豫。我说：“咱们不了解那些保镖，我不信任他们。”他们是Raymone的人。
他说：“Bill，我这辈子都在跟保镖打交道，别担心，我没事。”
“您确定吗？”
“我没事，我让你回去是因为需要你帮个忙。这很重要，我想让你给我拿点东西回来。在我的卧室左边有一个步入式衣帽间，里面有个小门，打开它你能找到一个银质小箱子，把这个给我拿来。”
我在那站了一会儿，很好奇，想着他是不是要告诉我里面是什么东西，他没说。我不想探听，但我得对这东西有个概念啊，我问他箱子在机场能否被检查，他说：“哦，不，你得随身带着。”
Javon:现在房子里特别乱，好多衣服和废品。墙上很多蜡笔画，一看就知道是Blanket的杰作。杰克逊先生的房间里堆满了歌迷们的信件和书。到处都是半打开的箱子，就好像它们从来关不上。
其实并没有什么家具要拉走，因为来住的时候房子里就有家具。但有很多私人物品，都是他购物时买的。图书室里的东西更麻烦，有这么多该死的书。还有很多歌迷们送的礼物和卡片，全都装箱了。我们找了10个人干这些事，把录音室里的木地板拆下来；给孩子们的蹦床放气；拆掉房子里的一些设备，这些都是他在Sharper Image买的，他特别喜欢这家店，他喜欢各种小发明，小玩意儿。
当我走进厨房的时候，我打开食品室发现了辣椒酱，好多好多。我往里走，看到了一架子一架子的辣椒酱！少说也得有几百瓶，真的！有红的，有绿的，我简直不能相信自己的眼睛。我又想起我们每次去电影院忘记带辣椒酱，我和Bill就会像小鸡一样到处跑去买。可他的食品室里竟然有这么多，那他为啥不自己带着呢？
Bill:我记得Javon在房子的一头儿叫我：“Bill !你绝对不敢相信这个！”
“怎么了？”我说。
“你来厨房就知道了。”
我走进食品室，看到那么多的辣椒酱，太令人震惊了。
一旦房屋租赁公司发现杰克逊先生不再回这栋别墅，他们会很生气。那天晚上我接到了Raymone的电话，她说我们必须要在第二天下午5点前将杰克逊先生的物品都运出房子，否则他就会被罚款5万美金，还说如果我们不能按时完成，她就告诉杰克逊先生损失都是我们造成的--好像这全是我们的错。但我知道我们必须在明早赶回房子干活。
Javon:拉斯维加斯有一个地方叫“All Storage(注：专门储藏保管物品的地方)”，非常大。我们租用了最大的移动房屋，像小汽车那么大。我们的拖车，宾利和劳斯莱斯也都存在里面。这工程动用了好多人，花了整整两天时间才完成，总共用了5个移动房屋，最后我们都筋疲力尽了。
Bill:那个银色的小箱子我已经从衣柜里取出来了，很沉，我把它带回家放在客厅的桌子上。一晚上我都在盯着它，神秘的小箱子，就像电影里的一样。我想打开看看，我特想知道里面是什么，但同时无论是啥都和我没关系。可是我得拿着它过机场安检，最终我决定打开看一下。
里面有两座奥斯卡金像奖。起初我以为只是普通的奥斯卡奖杯，我从没这么近看过。但当我仔细观察它时，才发现奖杯上都刻着《飘》，其中一座是最佳影片奖。很明显这两座奖杯价值不菲，它们都是杰克逊先生于1999年在拍卖会上花了150万美元拍下，这还破了吉尼斯纪录。
我盯着这两个奖杯，心想：天哪！我的咖啡桌上现在放着价值几百万美元的东西。我那天都睡不着觉了，脑子里一直在想他要这奖杯干啥用？我能想到的唯一理由是用来抵债。因为他说到这个箱子时的方式，他说他需要它，需要用它以防万一。他的财务有问题，而这些东西正好是硬资产。当你住在弗吉尼亚的一个农场庄园时要《飘》的奥斯卡奖杯做什么用呢？我觉得自己找到了答案。
Raymone应该负责安排我们飞回弗吉尼亚，但她的办公室一直不回我电话。我得到的回答总是：“她不在，我一会让她给你打电话。“但她再没打过。两天就这样过去了，我给杰克逊先生打电话告诉他拉斯维加斯的事都办妥了，然后我们又谈了谈Raymone雇的那些人。他听起来很忧虑，他说：”每次我和孩子们出去，我都听见他们给Raymone打电话向她报告我的行动，我不喜欢这样，你知道我不喜欢。“他感觉他们还给他拍照了，他说：“我不信任这些家伙，你们什么时候回来，你们已经坐上飞机了对吧？”
我说：“是的，先生。我正努力往回赶，但是Raymone不回我电话。”
他让我给Greg Cross打电话，但我没有。我只是不太喜欢杰克逊先生此时的语调，他极力催促我回去。我能听出来他的焦急--他的孩子们正被一群他不信任的人包围着。当我和他在一起的时候，如果他说：“我需要这个。”，那我马上去办，但现在我自己都被卡住了，我根本没办法。这太让人沮丧了，所以我做了个决定，我对Javon说：“知道吗？我们只能这样了，我们开车过去。”
Javon说：“呦，我和你一起。”
我们装好东西上路了，我们都驾驶着SUV，每天开16,7个小时。不管开到什么小镇上就找个汽车旅馆住，第二天5:30起床再开。我甚至没告诉杰克逊先生我们是怎么回来的，我只是说我已经在解决了。
有一天我正在开车，接到了Raymone的电话，她一直道歉说：“哦，抱歉我没给你回电话。我们正在处理一些财务上的事务，现在给你们安排行程。”
她开始跟我说航班的细节，她不知道我已经在路上了，我只是边开车边说：“好吧，Yeah, yeah, yeah,听起来不错。”
我受够了：在机场时故意甩掉我；雇了那么多她的人；在我们需要飞回去的时候耍我。我知道如果她发现我们这样开着车回去，带着杰克逊先生的车，那一定不会有好事。但我们不能再无动于衷了，我们就这么回去。
毫无疑问，我们这样做一部分是因为忠于杰克逊先生，这也是最主要的原因。但还有一部分原因是我们不想再被这么对待了。保证这个男人和他孩子的安全是我们的责任，这是我们的职业，我们必须严肃认真。所以当Raymone总是试图推开我们时，我感觉……不，我不会坐视不理的，当然这件事远没结束。
(第十节完）
来源:MJJCLUB.COM/迈克尔杰克逊贴吧(翻译:沫沫爱迈克 校对:Michael Chan)
============================
点击屏幕右上角分享至"朋友圈"哦,Keep Michaeling!Let's have fun!!!!
【迈克尔杰克逊俱乐部官方微信:michaeljacksonclub ,欢迎加入】特别提示:我们俱乐部2015年的大型活动#历史重现·HIStory20周年·全球巡展巡演#即将在全国各大城市劲爆举行,届时将展出历史时期的MJ亲笔签名黑胶唱片,原版单曲卡带,历史巡演各站演唱会门票及当时的各种官方纪念品!还有我们的专业演员复刻历史世界巡演,你们期待吗?
嘿!迈迷们,想要收藏MJ各种原版唱片,书籍,纪念品吗?请登录taobao.com
搜索店铺:迈克尔杰克逊唱片馆 ,你肯定会发现你想要的MJ东东!