【连载】《Remember the Time:在最后的时光保护他》第二部分/第十一节

Chapter 11

弗吉尼亚州的小镇Middleburg，位于华盛顿以西1小时车程的地方，这里一直是西海岸富人们最爱的度假胜地。群山环绕着的村庄旁是田园般的农场和乡村别墅，这里的居民最爱的运动是打猎狐狸和赛马，当地的旅游公司称这片土地是“国家赛马场和狩猎场”。

Goodstone Inn距离Middleburg大概十分钟车程，迈克尔杰克逊决定在这里度过夏天。Goodstone是个面积达640英亩的广阔农场，可以开放式放牧，树木丛生的道路旁蜿蜒着小溪。农场中央过去是马房，如今改成了餐厅和办公室。而一些少量的农舍和住宅改建成华丽的独立式套房，专供游客居住。杰克逊和他的孩子们住在拥有4间卧室的豪华住宅里，位于农场北部。

对迈克尔杰克逊来说，最好的休假之所不是奢侈的住宅，而是能不被发现和打扰的地方。当他离开拉斯维加斯的时候，媒体报道他搬到了这座城市的另一座房子里；也有其他小报说他可能去了西海岸。华盛顿这边也有各种各样关于他行踪的报道，但他确切的位置始终没被泄露。杰克逊总算是逃出了地图，真正放松下来享受家庭生活。

Bill:我们到达Middleburg的时候已经晚上11:30了，通常这么晚了我不会再给杰克逊先生打电话，但这次我得告诉他我们回来了。他说：“你们回来了？太好了，旅途怎样？”

我说：“先生，我们没坐飞机，是开车回来的，我们把您的车带来了。”
“你们开车过来的？！哇，太棒了！”

Javon:第二天早上，我们去房子的时候，Raymone雇的保镖都坐房子外的车里。一看见Bill和我回来了，他们明显不高兴。我们走进屋，杰克逊先生把孩子们都叫来说：“看看谁回来了！”
孩子们都跑过来给我和Bill一个大大的拥抱，他们说：“欢迎回来，Javon!我们很想你！”
“我也很想你们！”我说，我真的很想，也一直担心着他们。

Bill:我们把孩子们最喜欢的玩具带来了，男孩的兵人模型，女孩的玩偶，他们都非常兴奋。那个银色小箱子我一直随身带着，这可是此行的头等大事。整个早上，我都在想他拿到它肯定很兴奋，但当我交给他的时候，他表现的很淡然。他只是把它放在一边，好像那不是什么重要东西似的。他甚至都没打开检查一下。

我们谈起了一路上发生的事，我告诉他当Raymone一直没给我回电话时我决定开车过来，这让他更生气了，他说：“这些家伙什么都告诉她，我让他们带我去趟杂志店，他们还要打电话告诉她--我的每一个行动。”

现在我们把杰克逊先生的车开来了，他提议我们不需要Raymone的人了，他说：“告诉她这些人都被解雇了。”
我不太想跟她交谈，真的不想。我知道她肯定很生气我不听从她的安排，所以当杰克逊先生让我这么做的时候，我很犹豫。他说：“你想让我跟她说？”
”最好由您来说，先生。”
“好，我跟她说。”

Javon:然后我们就看着她雇的人离开了房子，这些家伙都带着情绪；我本想上去跟他们解释一下，但他们根本不理我。他们收拾好东西开车走了，我和Bill搬到他们住的房子，我们开始像往常一样工作了。

Bill:国庆节的时候，人们会庆祝好几天，路边有很多烟花摊儿。杰克逊先生非常想放烟花，他让我去买一捆，我花了大概500美元。国庆节那天，我们看见杰克逊先生和孩子们天黑以后跑到空地上放“鞭炮”，“瓶子火箭”，“罗马焰火筒”。从我们的房子里能看到他们放的烟火。

Javon:大多数时候他们什么事都不做，孩子们在外面的大空地上玩儿，杰克逊先生在屋里待着。我们基本都是在餐馆吃饭，上午下午的时候在周围巡逻，确保一切正常，要么就是跑跑腿，在他想出去的时候安排行程。

Bill:Goodstone的人给我们列了一些可以带着孩子玩儿的活动。这附近曾经是美国内战战场，宾夕法尼亚州南部有一个游乐场--“巧克力王国”，但离我们太远了。不过还有别的活动，包括坐热气球，当我第一眼看到它的时候，我觉得热气球绝对是迈克尔杰克逊最后的选择；可没想的是他第一个就挑中了热气球，他给我打电话说要带着孩子们坐热气球，我简直不敢相信，我对Javon说：“热气球？他还不知道我不会上去，对吗？”

Javon:Bill明确表示他不会上去坐热气球。我说：“我也不敢上去啊，没门。”我们两个都不想上去，可总得有一个人跟着杰克逊先生啊。所以我俩一直在讨论到底谁去？总要有一个上去。

Bill:我们早上5:30就出发了，大概6:30到达发射地点。一对夫妇在经营热气球，他们不知道是谁要坐，以为只是普通来旅游的家庭。我们到了以后他们开始准备热气球，还给孩子们讲解热气球是怎么工作的和一些安全预防。他们上去前先吃了点早饭。

该起飞了，孩子们都很兴奋，他们从没坐过这样的气球，他们边说笑边跑上去。我和Javon拖着脚步站在后面，杰克逊先生说：“你们不上去吗？”
我瞅了瞅Javon , 意思是：先生，还是让Javon上去吧。
Javon说：“呃，我不行，我不行。”

一瞬间气氛有点尴尬，杰克逊先生说：“怎么了，你们害怕坐这个？”
我可不想告诉这个男人我怕坐热气球怕得要命，我说：“呃，我们不是害怕，只是…..你知道......”
“没关系，害怕的话你直接说就行了。”
“呃，呃，不是…你知道，我们只是觉得......”
他说：“好吧，你们就在下面开车跟着怎么样，我们没事。”
我说：“我觉得这是个好主意，先生。我们会在下面看着您的。”

于是我们开车跟着他们，热气球飞得特别高，天气晴朗万里无云。但我还是在庆幸自己没上去。
当他们着陆的时候，杰克逊先生走过来对我说：“Bill,我觉得那个开热气球的人拍照了。”
有时候你会觉得他在这类事情上过度偏执--但有时事实证明他是对的，我去找那个人说：“嘿，我需要看看你的手机。”他有个新IPhone，我看了里面的照片，这家伙果然暗中偷拍了。不过他只拍到了Blanket的后脑勺，但这已经侵犯了杰克逊先生的隐私。就连假期里放松玩耍的时候，他也不能信任别人。我把照片删除了。

Javon:在拉斯维加斯时，保护迈克尔杰克逊的隐私还是相对容易的，因为那座城市有太多的富豪，他们都有自己的保镖；而酒店里也有专门为富豪明星们准备的私人房间。如今在弗吉尼亚郊区保护这个男人就是全新的挑战了，他和我们都保持着警惕。

Bill:有一天，他决定去沃尔玛购物，只有我和他两个人；Javon在陪着孩子们。我们走进超市，他戴着面纱，穿了一身黑。他先进去而我穿着便衣在后面紧跟着他，门口有一个老保安，我们进去的时候他一直盯着杰克逊先生看。

我听见他说：“你看见那人了吗？他穿的像是来抢劫的。”
我们进了超市后，杰克逊先生抓了个小推车，开始在过道中溜达。他看着那些商品--衣服，DVD--就像普通顾客一样。

我们刚待了20分钟内就听见传呼机的声音，一个警察走过来了。我脑子里立刻浮现出了在拉斯维加斯那次可怕的购物经历，Oh, 该死,又要来一次吗？
警察走过来跟杰克逊先生说了几句话，这时已经有人停下来盯着看了。我赶紧过去跟警察交涉，开始那一大套演说：这是个著名人物，我是他的保镖之类的话。像以前一样，警察想知道这人是谁，可我再也不想上次的购物经历重演了，我不想说这是迈克尔杰克逊。可警察非要知道姓名，他说：“这到底是谁？”
我急中生智，说：“这是Prince。”
“谁？”
“Prince。”
“《紫雨》里的那个人？”
“是的，先生。”
“那他为啥要穿成这样？”
“他不想被认出来。”
“哦，我们还以为他要抢劫呢。”
“不，先生，我们只是购物而已。“
于是这个警察告诉了另一个警察，又告诉了楼层经理，消息传开了，人群散了。如果是迈克尔杰克逊，那绝对是大举包围的场面；但如果是Prince，人们并不关心。就是这么回事。

我们回到车里的时候，杰克逊先生问：“刚才是怎么回事？”
我说：“我告诉他们您是Prince。”
“Prince？”
“是啊。”
他大笑着说：“难怪他们让我独自待着了。”

Javon:每周一次，孩子们会选个地方去玩，其中他们最喜欢的是儿童游乐餐厅。由于Middleburg位置偏僻，最近的游乐餐厅要开45分钟车到华盛顿南部的亚历山大港。

我们带孩子们去过三次，前两次都是我和Grace陪着孩子去餐厅，而Bill陪杰克逊先生去购物。但第三次，杰克逊先生也想跟我们一起去，他想看着孩子们玩。于是我先护送孩子们进去，十分钟后杰克逊先生和Bill再进来。

孩子们在玩耍，杰克逊先生戴着帽子和面纱坐在角落里。孩子们知道在公共场合的时候不能跑去跟爸爸说话，这是规则。你能想象吗？当你的爸爸坐在屋里而你却要远离他？但他们就得这么做，就像他们在外面使用假名一样。但Paris呢？她特别爱Daddy,她脑子里已经没有“不能跟Daddy说话”这回事了。她坐在滑梯的顶端大声喊：“看!Daddy!Daddy!我要滑下来了！快看我！”
我已经提醒过她别这么做，但她太兴奋，所以不管不顾了。这倒不是什么大麻烦，这里有很多爸爸，她可能喊的是任何一个。但几分钟以后，他和另一个小女孩在充满海洋球的池子里玩儿。突然Paris跑向他爸爸给他一个大大的拥抱，拉下他的面纱在他脸上亲了一口，然后又拉上面纱跑回去玩了。

那个小女孩看到了这一幕，她站在海洋球里盯着戴面纱的男人，一脸快要晕倒的表情，就好像她都不会呼吸了，她太震惊以至于说不出话。最后她终于回过神来，用手指着特别大声喊道：“妈妈！！是迈克尔杰克逊！那是迈克尔杰克逊！！妈妈！迈克尔杰克逊！！”

Bill:整个房子瞬间安静了。所有人都看向我们，杰克逊先生闪电般起身走出门，他没有跑，只是飞速地走。我赶紧跟上他，指示Javon陪着小家伙们。当我走出去的时候，杰克逊先生正在车子旁，但他打不开车门。于是他弯腰躲在两车之间，我跑过去，他说：“Bill,快开门。”

我也打不开，钥匙在Javon那里。杰克逊先生又跑着穿过街进了一家Staples(办公用品店)。我特别紧张，四处张望想看看有没有人跟出来，不过令我惊讶的是没人跟着我们。

Javon:而在游乐餐厅里，人们正在四处看，你能听见他们在谈论：“迈克尔杰克逊？”“她看见迈克尔杰克逊了？”“不可能，不可能。”没引起什么动静是因为没人相信，谁会相信迈克尔杰克逊会出现在亚历山大港的儿童游乐餐厅呢？还是在星期二的晚上？可怜的小女孩，所有人都觉得她在编故事，可她誓死保证她说的是真的。她一直在跟妈妈解释，最后她走向Paris说：“迈克尔杰克逊是你的爸爸吗？”
Paris快速回答道：“是啊，我保证！”

Bill:有一天下午，杰克逊先生给我打电话说：“Paris想请你办点事，你能进来吗？”
我走进屋，Paris和他爸爸坐在一起，他推着她说：“去吧，问问他。”
她说：“Prince有了肯尼亚，可他不让我和他一起玩，我想问问你能不能帮我找一只小猫。”
猫？我想，谁会在旅行的时候买一只猫呢？但Paris就用那双绿色的大眼睛看着你，你怎么能拒绝她呢？可我也不能直接去买一只，因为杰克逊先生说要去领养一只，来帮助那些被遗弃的小动物。于是我回去和Javon说：“呦，咱们得找只猫。”

我们上网查找，发现在Chantilly有一家宠物店，位于华盛顿周边的小镇上；距离这里大约45分钟车程，这家店可以领养被遗弃的宠物。我打印了每一只小猫的照片，大概有100只左右，我把它们拿给Paris说：“看看你喜欢哪只？”一小时后，她给我打电话告诉我她选的猫：一只金棕色和白色条纹相间的小猫。

第二天早上，我办了点事，又简单吃了早饭就出发了。当我到宠物店的时候，他们告诉我：“对不起，先生。那只小猫已经被领养了。”有人提前一天收养了小猫而网站还没更新。

Paris刚刚给我打过电话，她问我是否买到了那只小猫，还说：“别忘了给它买猫粮和玩具哦。”她特别兴奋，听到她声音里充满着期待与快乐，我知道我不能空着手回去。我看着其它的猫，想找一只类似的，可是没有。于是我对店里的人说：“嘿，听着，我女儿非常非常想要那只猫，我需要知道是谁领走了。”

他告诉我他们没有权利泄露这些信息，我说：“那你给领养的人打电话，把我的号码给他。”他又说他们只有那人的家庭住址，我请求他们把地址给我，我说我只想给那人支付更多的钱买回小猫。最终他们把地址给我了，我用GPS定位，那地方很远开车要1个小时。我的天，我觉得自己像要去某人的家里执行任务。

终于到了那里，收养猫的是一个单身老人，我解释了情况。看样子他对这只猫还没有什么感情，他只养了一天，我说：“我怎样才能得到这只猫呢？”
他说：“好吧，其实你只要把我支付的钱给我就行。”
“你付了多少钱？”
“25美元。”

但我给这老人300美元现金，我用的是我自己的钱。我赶紧抱着小猫上车，飞一般开回Goodstone。我至少已经出去了2个小时，回来的路上我的手机一直在响，Paris问我：“你到了吗？你到了吗？你什么时候回来？”她打了太多的电话，我都来不及接了。我终于赶回房子，把车停在门口。她一定是一直在窗户边望着，因为我刚一停车她就兴高采烈地跑出来，从我手中抱走小猫又跑回房子。

之后我刚坐回车里，她又跑出来，喊着：“Bill！Bill!"，她跑到车窗旁在我脸上亲了一口说：“谢谢你把猫咪带给我！”

看到她如此开心，我觉得一切都是值得的。

(第十一节完)

来源:MJJCLUB.COM/迈克尔杰克逊贴吧(翻译:沫沫爱迈克 校对:Michael Chan)

============================

点击屏幕右上角分享至"朋友圈"哦,Keep Michaeling!Let's have fun!!!!

【迈克尔杰克逊俱乐部官方微信:michaeljacksonclub ,欢迎加入】特别提示:我们俱乐部2015年的大型活动#历史重现·HIStory20周年·全球巡展巡演#即将在全国各大城市劲爆举行,届时将展出历史时期的MJ亲笔签名黑胶唱片,原版单曲卡带,历史巡演各站演唱会门票及当时的各种官方纪念品!还有我们的专业演员复刻历史世界巡演,你们期待吗?

嘿!迈迷们,想要收藏MJ各种原版唱片,书籍,纪念品吗?请登录taobao.com 搜索店铺:迈克尔杰克逊唱片馆 ,你肯定会发现你想要的MJ东东!