《安邸AD》10月号带你走进美国前总统小布什的“西部白宫”！
【导语】位于得克萨斯州的克劳福德农场，在前总统小布什任期内，一直都被美国人称为“西部白宫”。随《安邸AD》10月号步入这座拥有大片牧场的庄园，它不仅是小布什一家放松休憩的场所，还是他“休闲外交”的实施地。而在小布什卸任后，这里更成为前总统夫妇实现自己“简单生活”梦想的永久居所。
主人: 乔治·沃克·布什（George Walker Bush），世称小布什，美国第54~55届总统，也是继美国第六任总统约翰·昆西·亚当斯之后第二位踏着父亲足迹当选的总统。1946年7月6日，小布什出生于美国康涅狄格州，2岁时全家迁居得克萨斯，这里也成为小布什之后发迹之路的大本营。2001年就职总统前，小布什于1995~2000年间担任第46任得克萨斯州州长，颇得得州人的赞誉。他的妻子劳拉·布什（Laura Bush）也来自德克萨斯，自小深受这片西部牛仔之地的建筑美学与自然氛围的熏染。目前，退休后的小布什及家人，常在这片农场庄园内居住，而小布什还开始了他的绘画生涯，并于今年4月在州内的布什中心举办了自己的首次个人画展，展出作品为他给各位世界政要画的肖像画。
美国西部得克萨斯州可谓其前总统小布什的福地。他在2岁时随家人移居于此；1984年因成为得州游骑兵棒球队合伙人而名声大噪；1995年又当选得州州长，为自己的总统之路埋下坚实的伏笔，而他那位比自己的支持率还高两倍的贤内助——劳拉·布什，也正是出生在这片粗犷彪悍的土地上。
1999年，还在得州州长任期内的小布什买下了这个位于得州中部，达拉斯和奥斯汀之间的克劳福德镇的古老农场，并请到得克萨斯大学建筑学院教授David Heymann和室内设计师Kenneth Blasingame共同来为自己建筑这座占地1600英亩的天堂豪宅。
“得克萨斯人盖房子时都会想如何让房子与环境契合得最好！”劳拉如是说，这位自小在得克萨斯米德兰长大的前总统夫人虽然一直以低调贤妻的形象出现在小布什身边，但事实上她可颇得这片养育她的土地之精髓——“她是个很有主意的人。”David说。小布什夫妇喜欢淳朴的田园风格，于是建设初期劳拉提出要在石灰岩主体上用上砖面外墙，但事实证明这完全不对。好在David很善于理解与说服，他用石灰岩打造了建筑的主体，又特意选用了背面粗糙的石料（这通常是建筑的余料）代替正常砖石打造出不落窠臼的建筑外墙。
在空间分配上，房屋分为两个部分，均只有一层。主建筑为370平方米，共3间卧室；客房位于主建筑附近，共两间卧室。这种“平房”设计是得州的建筑特色，在上世纪五六十年代十分常见。而这种选择也让建筑在一片橡树和榆树林的掩映中毫不突兀，真正做到了“与四周自然地契合”。屋顶为深悬臂结构——有些地方宽达10英尺，这主要是为了更好地阻挡阳光和暴雨。宽大的落地窗则为建筑带来明亮的光线，让整个空间充满欢快的气氛。“我们热爱室内的生活，但也想尽情享受周围的美景。”小布什提出了要求。于是David将落地窗设计成了半门半窗的形式，令室内空间可直接通向阳台、步道、草地和绿荫下的泳池。门全部打开时，这房子简直就像一座自然博物馆，清风拂面，鸟语花香。这样的布局节省了很多空间和时间，只一扇门的功夫就可以穿到另一个房间或直接进入自然的环抱。“这种‘直来直往’的风格有点像汽车旅馆，不过很棒！”劳拉愉快地说。
除了与自然相融，David还崇尚可持续的设计。他为这座总统豪宅增加了不少环保元素，包括地热和地冷系统。下雨时，雨水沿房顶线缝而下，流入铺着碎石的壕沟，经过过滤，又汇入藏在后阳台下的水箱中，最后经过回收用来灌溉草坪。
至于室内空间则以轻快的多文化氛围为主，这得益于与布什一家合作超过30年的御用设计师Kenneth Blasingame对他们的了解。“得克萨斯每家每户的装饰中都带着些墨西哥元素，这是德州文化的一部分。”Kenneth解释道。于是他在室内陈列了花式墨西哥木盘——其中的两个还是劳拉的外祖母留下的。餐厅里的橱柜则是小布什夫妇从缅因州购得的古董，起居室的雕像来自达拉斯艺术家，也是小布什一家的好友Pamela Nelson的作品，皮面书桌的前主人则是小布什的祖父……这样一来，不仅是不同的文化元素在这里交融，夫妇俩的家族情感也在这里汇聚。他们还收藏了很多由专门培训和雇用阿富汗弱势妇女的组织Arzu Studio Hope制作的美丽地毯——不知这位亲手发动了阿富汗战争的前总统在铺着这种地毯的书房里办公时，心中是何种滋味？
“我和劳拉觉得在一起讨论就像画画，要照顾到所有细节，包括布局和修改，”Kenneth玩笑道，“可能这也是前总统先生的灵感源之一吧。”退休后“专心”进军绘画界的小布什，其画作大多描绘当地景物。今年4月，他刚在州里的布什中心举办了自己的画展，而在这座宅邸的各处也都陈列着他的画作——书房里就挂着他为去世的小狗Barney画的肖像，走廊里还有他在农场里的风景写生作。“这幅很有Fairfield Porter的感觉”，劳拉指着一幅风景画说道，显然对丈夫的绘画才华颇为欣赏。
也难怪，这片牧场周围的环境恍若人间天堂，悠悠白云下是婆娑的橡树，布拉索斯河从这里蜿蜒而过，河畔青草摇曳、轻舞飞扬，尤其是周围烂漫如繁星的野花，像东方地毯一样铺在周围，因此小布什夫妇在2001年农场竣工时，正式为这里取名为“草原教堂”（Prairie Chapel Ranch）。劳拉说：“其实我最喜欢的是绣球那样精致一点的花卉。不过，我从小在西得克萨斯长大，人们总是会选择种生命力最强的花。”这里有棕榈树、有被称为“夏日之友”的多刺罂粟和得克萨斯的州花蓝帽花。劳拉和当地植物专家Michael Williams一起，在这里重现了19世纪40年代令艺术家John Woodhouse Audubon颇感震撼的大草原景象。当初，Woodhouse和他赫赫有名的父亲John James Audubon一道将这片广袤土地上生机勃勃的动物与风景一并纳入了他们的画中，也正是因此，劳拉决定在客房里挂上几幅这对父子画作的复制品。小布什也很热爱当地植物，在农场一片90英亩的林地上，他种了成千棵槲树、伯尔奥克树、柏树和其他实木树种，并出售给当地的景观建筑师。但劳拉坚定地认为，其实丈夫才是这些树最忠实的“客户”。
望着这片牧场，前总统夫妇总是感慨万千。作为美国的“西部白宫”，小布什曾经热衷于在这里上演“休闲外交”：俄罗斯总统普京曾在这里跟爵士乐队一同演出，次日双方便承诺将各自拥有的核弹头数量削减三分之二；北约前秘书长夏侯雅伯曾在此品尝牛仔大厨的厨艺，之后双方则在导弹防御系统计划上达成了若干共识。英国前首相布莱尔、约旦国王阿卜杜拉、意大利前总理贝卢斯科尼、澳大利亚前总理霍华德……这里简直成了世界政要的必经之地。2002年，中国前国家主席江泽民及夫人也在这里品尝了著名的得州烤肉，还同小布什夫妇乘坐他们那辆白色皮卡来到湖边，来了一次惬意的湖上泛舟。据说，烤肉架和白色皮卡也正是小布什“休闲外交”的两大法宝。为保证这里的安全，在小布什担任总统的8年时间内，美国政府还在牧场上空设立了一个禁飞区，并派遣F-16战斗机在此巡逻。
但对劳拉来说，白宫只是临时居所，这里才是永久的家。2000年，丈夫是在这里等到了总统大选获胜的消息；2008年，爱女詹娜是在这里举行了户外婚礼；也是在这里波光粼粼的湖边，丈夫取得了他人生中最辉煌的钓鱼成绩——一条10磅重的鲈鱼！在她心里，即使是在小布什执政期间，“草原教堂”也从来不是公众场所，而是他们的私宅。而现在，这里更成为他们追求自然简单生活的梦想天堂。
“Michael会先把那片地的草割掉，”劳拉指着新开辟出来的一块区域说，“然后播下新的种子。”他们要再造一片新的大草地，也要开始卸下总统光环后的，充满自然与设计之美的全新生活！
（photographer:Peter Vitale
stylist:Anita Sarsidi
writer:Mitchell Owens
editor:陈思蒙
translator:赵玮 ）
精品阅读详见《安邸AD》10月号 AD世界各地最美丽的家 《名家 田园归梦》！