章小蕙 x 凯莉·赫本：对美，无可抑制 | 封面故事
世界需要创造美的人，也需要乐于发现美的人。Kelly Hoppen与章小蕙，恰好是这样两种人。一位名溢设计圈，并蓄了中性与高雅得名流青睐，壮大个人同名品牌也为同行仰羡；一位绝尘后归来，身后追逐者暴涨，照她穿衣，做发，用物，她成为生活上的偶像。
当别人趋迟暮，卸了妆，她们愈加狂热地爱美，创造美，定义美。两位女王之间的细语由此而来。
Kelly Hoppen MBE X 章小蕙
关于美、设计与女性
▼ 点击观看视频 ▼
恋物的天性
↑上下滑动浏览↓
绿色丝绒座面悉心地呵护着腰部位置，在满足功能之余，搭配玫瑰金色黄铜骨架，这样一把椅子正是凝聚了舒适与闲雅。生活在伦敦的Kelly也将英伦气质注入家具中。后方桌几独特的木质底座造型，简洁的线条设计提炼自对稳固的需求。
扶手椅、沙发桌、休闲桌by KELLY HOPPEN from 美克美家Markor Home Furnishings;
Vessel陶瓷花瓶组合 from Staxx
绿色长裤来自Jil Sander，上衣、高跟鞋为私物(章);长裙、配饰为私物(Kelly)。
章小蕙的回归，遇上一个时机。正是中国物质至上之后逐渐沉淀精神的时刻。当年轻女郎们描眉抹唇搽香，她告诉她们香气的来历，粉黛与宝石背后的工艺。少有人能比她讲得更悦耳动听。不只是美妆，她对一切让生活美好的事物都如数家珍，包括家居设计。
她说“若男生家里有法国设计师Christian Liaigre的家具，便是谦逊里有质地的，会爱上他”，她心仪Kelly Hoppen椅子上的绿丝绒与玫瑰金，说“那带着20世纪90年代英伦俱乐部里的闲雅”；她细嗅每种色彩，写Mauve(淡紫色)是“日落时分黑夜前夕magic hour里稍纵即逝的，最暧昧的色泽”。
镜面茶几、花瓶 byKELLY HOPPEN from 美克美家Markor Home Furnishings
“物质”于她，可以真切被解读与体会，仿佛拥有独立的灵魂。她的确理解物质，理解每一种材料、工艺、形式被赋予的时代印记与生活风气。如今人们称她是“带货女王”，这得益于她的解读皆源于自身使用感受，别具温度与睿智，深深打动人心。正因她真实，坦诚对待欲望，人们追逐她。
章小蕙的家里则被各式“Shabby Chic”装点，这是一种刻意“做旧”，增加人造使用痕迹的家具风格，曾陪伴了她十几年的加州生活，如今香港之家如是。她喜欢物件是具有质感的，所谓质感，必定是历经了岁月的打量，绝非为逐利徒有其表的制品能满足。从时装、化妆品、珠宝到家居设计，她都能读懂其质感，看见背后隐藏的精工细作、原材料生长的地域与气候、创造者身处的历史与奇迹。
↑上下滑动浏览↓
在上海充满人文气息的街道，近100年前宋庆龄也曾居住在附近。Kelly Hoppen MBE设计的扶手椅在绿荫下，慵懒低矮的座面与软饰靠垫满足了随时喝上一杯好酒放松心情。
沙发椅、茶几 by KELLY HOPPEN from 美克美家Markor HomeFurnishings
Vitreus系列花器、烛台 from AYTM
她很少“克制”欲望。很多重要决定，诞生在心中小鸟破壳的一刻。就像在去年加州的夏天，她毅然整顿好最爱的衣裳与包袋存入仓库，速速回港。从小就是“天之娇女”，追逐美与时尚，也练就了她对物质极好的洞察与审美。
在拍摄间隙，她不停翻阅公众号里的读者留言，或与妆发师交流产品心得，“现在的女孩们会为自己坚信的事情坚持得理所当然，活得愈加通透，这令我开心。”她定期给读者们回信，染发多寡最宜、分享眼影冷暖调色盘，到解惑在朋友圈分享生活的频率。事无巨细。不变的，是她独特的文风。
长椅、黄色丝绒扶手椅、床品 by KELLY HOPPEN from 美克美家Markor Home Furnishings
不得不说，能对繁物持之以恒地狂热也是一种天赋。
造物，不游离
"不要丁香花。”邮件里这句有关摄影布景的建议让我们冒了一身冷汗。这只是开始，用于拍摄的产品、着装、场地都被追问——没错，我们遇到了极具“挑战性”的被采访者。直到在上海见到60岁的Kelly Hoppen MBE本人，那是在清晨7点，做毕妆发，备好服装，她准时抵达现场，满脸清爽，充满活力。方才意识到她身上背负着一支50余人团队、同时掌管40余个在全球各地进行的项目，并成功建立起个人同名品牌KELLY HOPPEN，这于家居设计界的同行少有。一切都说通了。她拥有强大的管理能力，于团队，也于自己。
Untitled,JL#4(0 2017) by Jasmine Little from 杜梦堂GalerieDumonteil
裸色丝质连身裙、Karligraphy印花高领紧身衣、连裤袜均来自FENDI，高跟鞋为私物（章）；坠饰来自Diane Kordas，衣裤为私物（Kelly）。
设计界绝不是唯有才华与好品位便能争得上游。条理、逻辑、沟通协作力、自控力、 眼界......这是设计师成功的品格。当然，天赋也很重要。Kelly的天赋是其母印象里“童年娱乐是改变家里所有东西的位置”。早在16岁时，她便为一位当红赛车手改造设计了私宅。如今，威廉王子夫妇、贝克汉姆夫妇、Gwyneth Paltrow、Elton John的居所都出自她之手。她熟悉几乎每一种材料，善于结合东、西方的文化特质，并运用简洁的线条与柔和的中性色调塑造出舒适、沉静与优雅的空间。
↑上下滑动浏览↓
上图：实木餐桌、无扶手餐椅、银色波纹托盘、云颜装饰瓶 by KELLY HOPPEN from 美克美家Markor Home Furnishings
Vitreus 系列花器 from AYTM
下图：“大自然经常启发我，无论植物还是天空的一朵云，有时候我不会抽象地提炼它们，而是用更加直白又意外的方式去呈现。”
《棕榈剪影》装饰画、壁柜、无扶手餐椅 by KELLYHOPPEN from 美克美家Markor Home Furnishings
或许，她最爱的颜色——褐灰色恰好可以形容她。沉稳却有力量、百搭纷呈的环境，这最难，是心始终悬在理性与感性之间的中间态。
这几十年的路，她从未有过自我怀疑。唯一的踟躇是在抉择是否成为一位母亲的时刻。“这是我人生里最重要的一个决定，现在我有了2岁的孙子，这个决定太正确了!”这也无形中影响了她的设计。比如深受孩子们喜欢的米老鼠形象启发了一系列地毯与适用儿童房的大型雕塑。如今她与美克美家Markor Home Furnishings正式签约中国独家代理，并寄情在中国及世界挖掘并支持优秀的下一代设计师——她发起Kelly Hoppen国际设计大奖，她说，“拥有权力是一回事，成就感却在于你有能力帮助更多人。”
无论书房、客厅或是一处放松的阳台角落，清浅又优雅的扶手椅能百搭不同空间。
扶手餐椅 by KELLYHOPPEN from 美克美家Markor HomeFurnishings
→左滑浏览更多
Kelly Hoppen MBE家具设计：与迪士尼合作的米老鼠地毯、雕塑；Sonder Living家具系列以及不同的艺术装饰画，无论设计的对象是什么，Kelly总是能通过对材料的充分了解、对用色的辨识，建立起独特的语言，简洁与优雅并存。
Kelly与章小蕙都是向阳的向日葵，时刻憧憬新的一天 ，从未认为人生会因年纪定局。如Kelly用一贯顿挫的口吻说“年龄只是一个数字”，而章小蕙反问我，“你难道不渴望长大吗?”
本文略有删减
全文刊载于《安邸AD》2019年8月刊
_________
photographer | 梅远贵
interior stylist | ChenJin
fashion stylist&photo coordinator | Kevin Ma
fashion stylist(Kelly) | Angela Radcliffe
妆容 | anna@hca head couture(章)、赵金凤(Kelly)
hair stylist | masa@hca head couture(章)、费承城(Kelly)
assistant | Luke伍坤凌、危玮、何禹初
writer&editor | Muriel Xu
special thanks | 美克美家Markor Home Furnishings
Video 制片&导演 | Alex Lee
Video 摄影 | 梁时、王辰亮、宋逸飞
Video 剪辑&调色 | zingstudio、王凯
安邸AD
微信ID：ADChina2011
长按上方二维码关注
回复：家的可能性
加入安邸家
ADClub线上交流群
安邸AD+小程序电商
快快扫二维码
进入店铺进行选购吧
安邸家ADClub服务号
扫码关注与我们
一同探索家的可能性
............................................................................................................................................................
国际权威家
居生活杂志
▼ 点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》8月刊