Molteni&C掌门人的家：一栋满是古董家具的“超现代”别墅

当拥有一栋别墅，里面的家具都是经典款，并且均由父亲制作，是种什么体验？

了解意大利家具的人对于家具品牌Molteni&C（所属Molteni集团）一定不陌生，它的家具产品沉稳、含蓄、不浮夸，描绘了一个家该有的样子。

Carlo Molteni, photo from Molteni&C

作为Molteni集团的第二代掌门人，Carlo Molteni从不将生活与工作混为一谈。但无论对待家具产品还是生活空间，他都始终坚持对“品质”的追求。我们去到了他的家中做客，邀请他来聊一聊Molteni家族的故事。

品质，Molteni的家训

“

在任何时候，最重视的都是品质，这是Molteni&C一直以来坚持的准则，也是家族中每一个人对待生活的态度。

”

• 从花园望向Carlo Molteni的家。这栋别墅由设计师Afro&Tobia Scarpa设计于1980年代。

顶着意大利少见的阴沉天气，Carlo Molteni开门迎接了我们的拜访。这位在意大利家具行业拥有举足轻重地位的意大利人有着一双冷峻的冰蓝色眼睛。他把一包香烟放在桌上，无视媒体办公室递来的文稿，径直开始向我们讲述自己的父母如何在1934年创建了这家公司。

• Giuseppina和Angelo Molteni。图片来自Molteni&C官网。

“我父亲Angelo最初是一名木工手艺人，在米兰近郊的Giussano小镇上经营一 家小工坊，母亲Giuseppina是一位拥有商科学位的现代知识女性，是我父亲财富帝国的‘建筑师’。”

“她为公司的财务工作提供了非常大的支持，共同开启了一段现在看来如此辉煌又冒险的旅程。到1965年时，我们已经拥有250名员工，而如今我们拥有350名员工。你想想看，他们两人在几十年间付出多少努力才建立起这一切并保持至今。”

他的语调很平和，在说每句话前都稍作停顿、沉思片刻，熄灭燃尽的香烟再接着点燃下一支。

• 家中一角，背景处是由Vincent Van Duysen设计的Gliss Master衣橱；前侧的D.156.3扶手椅由Gio Ponti设计；咖啡桌的设计师为Ron Gilad；地毯出自设计师Nicola Gallizia。

Carlo Molteni在1965年加入家族企业。短短一年时间，一切都变得不同。从前父辈制造的是出自工匠之手的现代家具，但那些早期产品被Carlo Molteni形容为“一种没有艺术性也没有设计感的Brianza风格”。而当他加入后，Molteni&C公司出品的家具开始转向商业化设计。

“我们是第一家转向这种时代趋势的大型公司，我们很幸运，”他自豪地说，“在任何时候，我父亲最重视的都是品质，他绝不会让劣质的产品问世。这是Molteni&C一直以来所坚持的准则，也是家族中每一个人对待生活的态度。”

传承，从家具开始

“

这栋‘超现代’别墅里的家具都是父亲制作的，有的是早期家具产品的设计原型，有的则是至今看来仍具有现代感的古董家具。

”

• 家的首层。面前D.151.4扶手椅出自设计师Gio Ponti；Lucas沙发出自设计师Vincent Van Duysen；Attico桌来自设计师Nicola Gallizia；沙发上方的艺术品来自西西里画家Nino Mustica。

在讲述家族故事的同时，Carlo Molteni带着我们在家中四处参观，穿插着给我们讲述他的住宅。

这栋住宅是意大利建筑师伉俪Afro&Tobia Scarpa于1980年代建造的，Carlo Molteni看过他们在威尼托大区建造的一栋别墅，非常喜欢。

“但那栋别墅也有不足之处，因为外墙很高，内部又没有太多隔墙，所以如果楼下有人打喷嚏，在三楼也听得见。所以我对建筑师说，我真的很喜欢那种外观，但我想要一个更正常一些的房子。于是建筑师重新制订了项目方案，把我的想法全部考虑进去。”

• 右侧摆放出产自1950年代的法式落地灯；左侧的Theorema斗柜出自设计师Ron Gilad；左侧长桌出自设计师Marco Nereo Rotelli。

用Carlo Molteni的话说，这是一栋与他的生活完全契合的房子，没有用不上的地方。起居室分为两部分，一半用来用餐，一半给孩子们玩乐，而他常常站在6米高的窗前俯瞰花园。

•（左）D.154.2扶手椅与D.552.2茶几均由Gio Ponti设计。（右）一对Carteggio斗柜由Aldo Rossi设计。

家里的家具都由父亲制作，体现了“传承”二字。而家中的装饰则完全由Carlo Molteni夫妇布置。“我们很确定它应该是怎样的。家中的家具时不时会发生变化，有些家具是经过我们重新改造的，但过段时间又会被新的家具取代。虽然我的妻子常常很不舍就这样换掉它们，但生活空间的舒适氛围从未因此改变。”

• Capotavola长桌由Luca Meda设计；左侧Milano椅由Aldo Rossi设计。

Carlo Molteni说整个家中最让他满意的地方是书房的一个角落，“它是完全属于我自己的私人空间。”

工作，让他们聚集彼此

在Carlo Molteni之后，他的弟弟Piero和Luigi相继加入公司，最后加入的是年龄最小的妹妹Mariangela。今天，所有孩子及孙辈都在为家族企业效力，这完美地诠释了什么是一家真正的家族企业。

• 从工作室望向起居室的视角。

当被问及家族是否会在公司内团聚时，Carlo Molteni立即给出了否定的回答。“我们全家人会到家里团聚。我们能够做到将工作与家庭分开对待，因为我们家族没有任何一位成员的配偶对Molteni的商业运营感兴趣。”他笑着解释说。

但是，他转而又回忆起家中温馨又细碎的童年记忆：“我记得小时候，父母即便到了晚上也在不停地讨论工作。即使在星期天，他们谈论的话题也还是工作。”

• 通往上层的楼梯特别设计和采用了蓝色镀锌钢结构，栏杆及扶手细节采用手弯铜管打造。

谈话快要结束时，Carlo Molteni看着一张父母拍摄于1950年代的合影。照片上，他的父亲和母亲一起站在Molteni的厂房外。

他点起一支香烟淡淡陈述道：“我父亲有一双冷峻的冰蓝色眼睛，他的眼神很犀利。当他注视着某样东西时，会让我感到害怕。”而这个同样映衬着些许冰蓝色调的家也浓缩着Carlo Molteni对生活的峻冷思考。

Molteni&C 经典家具推荐

Molteni&C的品牌基因中凝聚了众多经典，如Gio Ponti，Aldo Rossi，Ron Gilad，Nicola Gallizia，Yasuhiko Itoh等这些在建筑界和设计界举足轻重的人物都曾与Molteni&C有过密切合作，并共同打造出许多经典家具。即便在跨越了时代的今天，这些家具也能满足我们的生活需求。

让我们一起来看看，Carlo Molteni这位品牌掌门人选择放在自己家中的家具分别是哪些吧！

INTERACTION

话题互动

这个家令你印象最深刻的是什么？

留言与我们分享吧！

摄影 | Sylvie Becquet

造型 | Candida Zanelli，Serenella Parri

撰文 | Manuela Parrino

编辑 | 亚莉，Lu Lu

翻译 | Eva Peng

封面设计 | Linke

部分图片来自Molteni&C官网

推荐阅读

AD+公众号

微信ID：ADChina2018

长按上方二维码关注

安邸AD+小程序电商

快快扫二维码

进入店铺进行选购吧

............................................................................................................................................................

国际权威家

居生活杂志

▼  点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》4月刊