他们把日本红灯区里一间20㎡的色情店改成艺术画廊

众所周知，岛国日本的色情行业十分发达，在日本，提供性服务的色情场有个特别的称谓叫“风俗场所”，那些红灯区里挤满了大大小小的“风俗店铺”。

比如东京的吉原，那里的土耳其泡泡浴非常有名，还有上野，就是鲁迅先生笔下的那个樱花烂漫的地方，那里有非常有名的风俗街区。像池袋（豊岛区），东京都内最大的风俗群。还有飞田新地，那里有日本最古老，保存最好的风俗街，据说，在渋谷区，那里日本最年轻貌美的女生。而今里新地的韩国人会更多……

风俗场所，可以说日本各地都有。不过，今天设计君可不是要给大家普及日本风俗场所。而是想给大家介绍一个有趣的改造项目。

横滨是二战后一个被美军接收的港口城市，曾经那里聚集了大量的美军，也因此涌入了大量的流动人口。在横滨一河之隔的对岸，有一个叫黄金町的地方。虽然没有被美军接收，但是以港口劳动工作为主的职业介绍所在此设立，因此那里涌入了大量的流动男性人口，而卖春与麻药非法贩卖黑市也渐渐进驻了这个地区。

进入1960、1970年代，随着日本经济高度成长，加速了黄金町非法店铺的成长，这里成为东南亚各国非法移民的女性卖春据点，其恶名红遍全日本、无人不知。日本电影大师黑泽明导演的悬疑侦探电影《天堂与地狱》中，黄金町被描述为一个充满黑暗，斗争与麻药的世界——这并不是艺术处理，而是现实反映。

进入新世纪后，日本政府开始进行强制取缔那些非法卖春的店铺。后来，政府邀请了日本知名的艺术家山野真悟(Shingo Yamano)担任艺术总监，开始对这一地区进行规划和举办艺术展览，让艺术家和设计师对那里的建筑和街道进行改造。

▲ 山野真悟

从2008年起，每年都举办一届“黄金町艺术节”，如今已成为继日本越後妻有大地艺术节、濑户内海艺术节之后的，最有名的艺术和设计介入项目。

▲ 2017年的黄金町艺术节

在今年的更新项目中，有一家日本建筑事务所（PERSIMMON＋HILL）的两位建筑师改造了一个有趣的空间，那里曾经是非法的“风俗”色情店铺。建筑师把仅有20平米的地方，改成了一个迷你的艺术展厅。

▲ 周边环境，surroundings

其实自从“黄金町艺术介入”项目举办以来，在黄金町这个区域，艺术几乎无处不在，整座城市本身就是展览空间，真让人想不到这里曾经是日本最“污”的地方。上图就是改造项目的那条街。

柿木佑介和广岗周平是PERSIMMON＋HILL事务所的两位合伙人，他们都是85后建筑师。毕业于関西大学建筑系。在此之前，他们做过一些小型住宅、餐饮店铺的设计。

▲ 柿木佑介

▲ 广岗周平

后来，他们参与了黄金町的艺术改造项目，他们选择了一个有趣的空间进行改造。

▼切入的斜墙将街道融入展示空间的一部分,the oblique CUT pulled the surroundings as part of the exhibition space

这个空间的特点就是十分狭窄，而且呈现一个三角区，面积也仅有20平方米，在这么有限的地方到底可以做出什么样的效果来呢？我们接着看吧！

▼内部空间与周边的视线关系，the relationship of the internal space and surrounding area

建筑师希望用一道倾斜的墙体切入原本的空间。切入的部分可以向过往的行人展示出空间中的展品，将街道、周围建筑纳入展览的一部分。

▼切入空间内部的斜墙，CUT in the space

建筑师利用切入的墙体将原本建筑中的不利条件转换为具有交互性的积极空间，为城市注入更多活力。

▼改造后的内部空间，the interior after renovation

▼斜墙上的窗体增添了空间的趣味性，the openings on the CUT create a playful environment

▼狭窄的空间，the long and narrow space

▼建筑入口，the entrance

▼斜墙后的工作空间，working space behind the CUT

▼有梯子进入二层，the ladder leads to the space on upper floor

▼二层空间，the view on upper level

▼空间中的细节，the detial in the space

▼平面，plan

怎么样，看来改造能力，真的是岛国建筑师们十分熟悉和擅长的技能啊，不知道您看了之后是什么感想，欢迎评论留言互动。

项目信息——

用途：画室/画廊

建筑面积：20平方米

层数：2楼

结构结构

施工：安齐工务店

艺术：Rafael Lima Itoh

照片：長谷川健太

文/Hi设计 图/网络

| Hi设计精选内容 |

点击原文阅读了解更多内容