冷知识：种好的翡翠原石，其断口为什么呈现黑色？

翡翠这东西，主要来自于缅甸，也有来自于其他地方的，例如一个危地马拉的国家，只是那里的翡翠质地较差，不被国人看好；再例如，日本曾经出土了几千年前新石器后期的翡翠饰物，但现在日本却没有发现翡翠的矿产资源。

构成翡翠的主要东西是一种叫硬玉岩的矿物，在上学学地质课的，教科书上没有讲过这东西，要不然我很有可能再提前20年喜欢上翡翠的，硬玉岩这种矿物是一种含钠铝的硅酸盐（叫钠铝硅酸盐），矿物分子式相当的复杂，似乎永远都记不住。据说，翡翠大致来自于至少一亿年前地下低温和高压的环境，尽管地质学上有多种不同的关于翡翠成因的学说和流派。提醒一下，这里所讲的低温，是相对于岩浆岩的温度，可不要理解歪了啊。

据说，缅甸的翡翠在800年前随贩盐的马帮流传到中国，说800年前有那么一天，一老兄贩盐回来路过缅甸，马背上带回来的东西一边轻、一边沉，马很不高兴，这老兄就顺手捡起一块石头放在较轻的那一边。回到了家，就把这破石头顺手扔在了马厩里，时间长了，一日，这老兄忽然发现，这石头被马蹄子蹭的有点发亮，貌似很好看，这消息惊动了当地的琢玉师傅，于是乎，翡翠这东西就这么慢慢的走红了。

说，缅甸的这石头为什么叫翡翠呢？传说这种石头的黄色和绿色，很像云南一种叫翡翠的鸟儿，故翡翠（黄翡绿翠）一词儿便逐渐在江湖上流行起来了。多年前，我一直在网上查询云南这种叫翡翠的鸟儿，始终难觅其踪影。翡翠鸟儿是传说，但美丽的翡翠石头却是客观的存在。

再说，翡翠这美丽的石头，在中国大流行有三次。

第一次是从慈禧夫人开始的，慈禧一喜欢，清朝文武百官皆喜欢之，并带动了社会各界的乡绅和土豪们。

这颗翡翠白菜，现收藏于台湾地区的故宫博物院，传说是晚清光绪皇帝妃子瑾妃的随嫁之物，这款价值连城的珍宝高18.7厘米；宽9.1厘米；厚度5.0厘米，说实话论品质，这样的翡翠的确很一般，肯定是裂多，才做成了白菜style，它的珍贵不仅来自于皇室传承，还来自于巧夺天工般的设计和做工，当然白菜（谐音百财）这个题材，也被国人所津津乐道。

第二次，据说是民国时期从蒋夫人喜欢开始的。

第三次，是改革开放之后，全民都开始喜欢的。

翡翠这种石头，在缅甸是按照场口分类的，我尤其喜欢大马砍场口的翡翠原石，大多数的大马砍翡翠，都长的像上面这个样子，但也不乏脱沙近乎光溜溜的石头。

翡翠石头表面非常的普通，

普通到丢在路边，

狗狗都不愿搭理的那种。

翡翠原石的结构，大体上有三层：石皮、雾层和翡翠。雾层也是翡翠，是翡翠表皮氧化的结果，雾层一般都很薄，呈现淡黄色、黄色、褐黄色等，这是因为雾层的氧化层里面有三价铁的缘故。与其他场口的翡翠原石相比，大马砍场口的翡翠原石多带有雾层，这是我喜欢大马砍的主要原因之一，因为雾层可以用来做俏色，使得作品更加的美丽。

今早，我发现这颗石头从案子上掉在了地上，于是拿起来观赏，才想起来要写这个段子的，这是我好几年前疯狂赌石中的一颗，断面是我自己锯的，不像缅甸人那么会开窗口，从断口看，呈现黑色或者暗色，扣除砖头料，这是好料的特征，这是一种很简单的光学效应，简单到中学的光学知识里面就应该有的，也就是说，石头透光度很好、密度很高，光线从这个窗口进去，在里面被不规则的边界所散射，很少从窗口再逃逸出来。这有点类似于我们看对面楼的窗户是黑面的一样道理。

这是洒水后的照片，中间可以看到一层很薄的黄褐色的雾层，厚度大约不到1个毫米。

这是打灯的照片，实物的绿色比照片更好看一些，满满的苹果绿，需要提醒诸位的是，翡翠原石从坑口到云南、再到帝都，不知道被人挑选了多少遍，尤其是蒙头料，能找到这种绿色的翡翠，实属黑天鹅事件，以我还很不错的蒙头料赌石技艺，其统计概率不超过2%，所以，赌石有风险，玩起来需谨慎。