查看原文
其他

坂本龙一 | 我只想变得独一无二,成为唯一

Barton-Fumo 后窗 2020-08-25

作者:Margaret Barton-Fumo

译:九里何

原文:《Deep Cut: Ryuichi Sakamoto》

刊物:《FILMCOMMENT》

出版时间:JUNE 24, 2016

这个月,作曲家坂本龙一在日本介绍山田洋次导演的影片《如果和母亲一起生活》(2015)。他于2014年答应了担任这部影片的配乐,但旋即查出了口腔癌。当坂本结束了史无前例、长达一年的休假,他在2015年完成了两部相当不一样的作品:山田洋次这部赢了日本学院奖的作品和亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多的《荒野猎人》(2015),并因后者获得了金球奖的提名。



《荒野猎人》原声大碟


坂本龙一和电子音乐家阿尔瓦·诺托的重新合作,以及Broce Dessner的一点加料,使得《荒野猎人》(2015)的配乐显出迷人的极简主义和抽象:环境里的嗡嗡声、刺耳的音效、同时奏响的多层次录音、四散的长久沉默。尽管评论界大肆赞美,这非传统的配乐并未拿到奥斯卡奖的提名,理由为:作为主要作曲家,坂本的部分难以被分辨出来。阿尔瓦·诺托娴熟地用电子效果改进了坂本的作曲,而Dessner后期加入的曲调与坂本音乐的核心构成了独特的合作效果。



《如果和母亲一起生活》2015


《如果和母亲一起生活》(2015)的配乐则完全是传统的、几乎过时的。84岁的山田导演将此片视为职业生涯中最重要的一笔。电影的背景是1948年,关于一个悲痛的母亲与三年前丧于核弹的儿子魂灵的交流,影片在日本的上映时间正是广岛、长崎的受袭75周年纪念日。坂本的配乐严峻而温情。这两部近期作品展现出坂本游刃于各种风格的才能,可传统也可先锋,他的影响也隐现在广泛领域,包括古典乐、电子流行和世界音乐。



《如果和母亲一起生活》原声大碟


回首早期作品,他在大岛诸1983年的《圣诞快乐,劳伦斯先生》(1983)中采用了听起来相当异域风情的主题旋律。他用巴厘岛的加麦兰乐器来演奏那迷人的主旋律,将影片中所涉的三种文化融合了,日本士兵、印度尼西亚和西方俘虏。木鼓上的节奏敲击使人想到传统日本能剧、而加麦兰旋律则模仿起圣诞钟声。除了配乐,坂本还参演了《圣诞快乐,劳伦斯先生》(1983),和大卫·鲍伊搭戏。他饰演一个迷恋鲍伊的深柜营区日本指挥,并因对方一个吻而昏了过去。当电影的主题曲集为唱片发行时,坂本题之名为《禁色》,由大卫·希尔维安演唱,旨在致敬三岛由纪夫作品中被压抑的同性之情。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0302xy07qf&width=500&height=375&auto=0

坂本龙一钢琴独奏版:Merry Christmas, Mr. Lawrence



《圣诞快乐,劳伦斯先生》剧照


80年代中期至90年代,坂本参与了题材迥异的电影配乐工作,包括萌物电影《小猫的故事》(1986)、村上龙的关于性工作者的电影《堕落东京》(1992)。同时,还为施隆多夫、阿莫多瓦和贝托鲁奇的电影配了乐,还有奥利弗·斯通的电视剧《野棕榈》(1993)。







坂本龙一为《末代皇帝》(1987) 的配乐替他挣得了一座奥斯卡,一个金球和一个格莱美。尽管如此,他还是为音乐未能尽善尽美而惋惜,他更喜欢跟贝托鲁奇之后合作的两部片子:《遮蔽的天空》(1990)和《小活佛》(1995)。前者以重重弦乐奏出引人入胜的旋律,而后者则是一次混合了印度音乐和电子乐的新世纪风格的实验。




布莱恩·德·帕尔马的《蛇眼》(1998)和《蛇蝎美人》(2002)中的音乐可说是坂本龙一的创作顶峰,新古典的忧郁旋律是导演的愤世嫉俗的最佳注脚。


帕尔马本人是影迷,他电影里每一个细节都能看出端倪来,配乐自不必说。


《蛇眼》(1998)中,幻境似的弦声出自希区柯克最著名的片段,在影片中压抑的幽闭环境中回响。随着屋外的飓风发出启示录中般的巨吼,坂本龙一的音乐标示出影片的道德框架。



布莱恩·德·帕玛尔


《蛇蝎美人》(2002)的配乐是古典的,却又隐隐透出电子乐气息。坂本龙一颇具创意地改编了拉威尔的《波莱罗》,优雅的曲调与开头的珠宝抢劫案和结尾的巴黎街景互相呼应。改编后的《波莱罗》更加柔和,不引人注目地在片中闲逛着,捎带着其他叫人耳熟的旋律,如Gato Barbieri赢得奥斯卡的主题曲《巴黎的最后探戈》(1972)和埃里克·萨蒂的《裸之歌舞》。坂本和帕尔马都将此片称为“一场视觉交响乐”。



《蛇蝎美人》剧照


《蛇蝎美人》之后,坂本龙一主要只为日本电影配乐,也会创作一些独立音乐项目。他一直致力于扩大弦乐配乐的边界,对于技术的力量、音乐与图像的关系、“电影时间”的概念这些问题的理念也从未改变。




专辑列表:

1. Theme – Merry Christmas Mr. Lawrence
2. Tyler and Serena – Snake Eyes
3. Rage – Femme Fatale
4. Theme – The Handmaid’s Tale
5. Classical Cyberspace – Wild Palms
6. Theme – Love is the Devil
7. Castalia – Illustrated Music Encyclopedia
8. Theme – High Heels
9. Theme – Gohatto
10. Zen-Gun – Illustrated Music Encyclopedia
11. Raga Kirvani – Little Buddha
12. Theme – The Sheltering Sky


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a016484rtqf&width=500&height=375&auto=0
《东京旋律:一部关于坂本龙一的电影》预告片


点击阅读原文可跳至原文



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存