查看原文
其他

河南林县的村民都很想念安东尼奥尼先生

2017-05-24 九里何 后窗

2004年,一对中国夫妻自费前往意大利拍摄一部名为《安东尼奥尼与中国》的纪录片,彼时安东尼奥尼已是九十二岁高龄,中风在床,这部纪录片的作用可以说是抢救性的。


2012年,同名书籍出版,是为纪念安东尼奥尼诞辰100周年暨《中国》拍摄40周年。



意大利共产党员米开朗琪罗·安东尼奥尼同志在1972年之前,对中国怀有童话般的想象:黄色河流、蓝色沙漠、用盐盖房子、还有动物形状般的山峦。

很可惜,抵达北京后,意大利导演安东尼奥尼先生只能放弃寻找想象,转为依赖看得见的事实。


“这里,每天早晨,从五点半到七点半,马路染上了一片蓝色,成千上万的蓝衣人骑车上班,川流不息的自行车队占据了整条大街、整个城市:那种感觉就像是八亿中国人从我们的眼前走过……”

——安东尼奥尼


“印象最深的是三个人,一个是安东尼奥尼,一个是那个摄影师,还有个女的。女的我记得最清楚,她那脚趾甲上过有红瓤,染红了,红嘴片,这个是红的,那个也是红的,稀罕的很,咱们这儿没有这个,是不是,看不到这个。我就是第一次见到那个牌子,‘啪’一捻,就代表(拍摄)开始…

…当时国家比较穷,老百姓也不富裕,都还是土胚房子,群众生活也还不好啊。欢迎你安东尼奥尼先生再来看看,再来林县看看,再来大菜园看看,看看大菜园改革开放以来有什么变化。我们很想念安东尼奥尼先生。

——摘自《安东尼奥尼与中国》

以上内容访于2007年,距离安东尼奥尼拍摄《中国》已有三十五年了。


中国 (1972)
导演: 米开朗基罗·安东尼奥尼
编剧: 米开朗基罗·安东尼奥尼 / Andrea Barbato
类型: 纪录片
上映日期: 1972-12-26(美国) / 1973-01-24(意大利)
片长: 207分钟 / 220分钟

↓《中国》开篇十分钟↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0159cifr3x&width=500&height=375&auto=0


1972年5月18日,安东尼奥尼拍摄了天安门广场上排队等待拍照留念的人群。下午,拍摄用针灸麻醉的剖宫产手术。

在北京,安东尼奥尼还拍摄了储蓄所、菜市场、胡同、棉厂职工宿舍、公社。

5月30日,这些意大利人来到了河南林县,他们走后,村民们还在讨论留长发的摄影师究竟是男是女。

6月11日,安东尼奥尼拍摄上海豫园茶楼,吓哭了一个小孩。

他对自己许诺过,要写一部旅行日记,但这次仍然没有做到。他被全新的影像淹没了。

收集那个国家深层的真实是困难的,……那个辽阔的国家对于我们这个时代的人们是一个矛盾的符号。

回意大利后,有人问他,当局是否限制了他的活动自由,有没有强迫他看符合宣传模式的现实。“摆拍当然是有的。中国人想表达的不是脱离国家现实的影像。他们很坦然地展示五斗柜上的毛主席像和著作,带着崇敬说出他的名字,而当我提这个名字时,他们会看我一眼,像是埋怨我不够严肃。”

安东尼奥尼在与官僚的周旋中若有所思,“千年来,中国发展出了人类史上最高层次的文化之一,但他们用的司法原则、成文的法律和官员却少之又少,代替法律的是伦理道德和生活的智慧。我觉得这在今天仍然构成了中国现实的一个特殊的方面。当然,毛不是孔子,但他也是伦理大师。”

平和的中国人也能理解意大利人的伦理,安东尼奥尼到达北京时,意大利驻华大使孟凯帝带他去协和医院一位熟识的大夫那儿看病。

大夫问:“您多大了?”

“六十了。”

“结婚了吗?”

“有一个女朋友。”

“女朋友多大了?”

“二十岁。”

“你可以走了。”

女朋友是恩丽卡,就是那个“红嘴片”的女人,时任助理导演,拍摄结束后她和安东尼奥尼结婚,一直到三十五年后安老去世。


书里还有许多的采访,比如摄影师卢奇亚诺·都沃里,就是他发现了清晨时在广场上跳舞的老年人,他回忆道:“第二天,我们到达广场时,已经空了,只有最后一辆自行车,飞奔着赶去上班,但骑车的同时打着拳,练着把式。”他拍下来了,多么珍贵的影像啊,这个技能应该已经失传了。

他们刚离开中国时,宣传部看了样片,反应正常。不久之后,人民日报发出社论,称这部影片为对中国人民的诽谤。有人认为,他们没有充分正确地评价中国建立的社会体系和无产阶级专政,甚至说他们已被苏联修正主义者收买。意共党员只能表示对苏修势力一无所知。

直到生命临近终点,老人仍然想不通,“我不明白是什么让他们指责我。我不是一个法西斯分子。我曾与法西斯士兵博都过。我想让中国人知道:战争期间,我作为抵抗运动的成员曾被判处死刑。我是另一方的!




作者:  刘海平 / 侯靖宇
出版社: 重庆大学出版社
定价: 36.00元


福利!福利!福利!转发本条微信至朋友圈,在留言处留下你对安东尼奥尼的印象,截止至六月一日,我们会视留言质量选出三位朋友获得由重庆大学出版社出版的《安东尼奥尼与中国》哦~


点击阅读原文即可跳至观看地址


- END -



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存