魔童哪吒的前世今生
The following article is from 永恒与一天 Author 曹米糯
从《大圣归来》到《大护法》再到《白蛇:缘起》,国漫从来不缺少自来水,所以《哪吒之魔童降世》的口碑早已传开,并不差这篇文章,更何况“毒药曹”还有赞有弹。不过考虑到今年是上美经典《哪吒闹海》公映40周年纪念,“哪吒”这一话题是无论如何都绕不开的,既然如此,干脆“新与旧”“电影与原著”一次性唠叨干净得了。
”▲以上这些《哪吒闹海》中的经典形象大家还记得吗?
我不清楚《魔童降世》有没有向上美厂购买版权,仅就形象设计而言,该片至少有三个角色——主角哪吒、配角家丁和夜叉——源自1979年的《哪吒闹海》。那《哪吒闹海》又源自哪里呢?剧情方面脱胎自明朝中后期的传奇小说《封神演义》,作者据说是许仲琳(尚存争议);画风方面则延续着古典中国画的神韵,从虎头虎脑的孩童,到大腹便便的成人,再到青面獠牙的妖怪,都有迹可循(该片美术设计包括书画大家张仃先生)。
说得再具体一点,《哪吒闹海》改编自《封神演义》的第十二回至第十四回,分别为“陈塘关哪吒出世”“太乙真人收石矶”“哪吒现莲花化身”。别看新版口口声声标榜“魔童”,旧版又有挥剑自刎的“血腥”画面,但跟原著的“大尺度”比起来,这些都是小巫见大巫。《封神演义》中的哪吒才是真的“魔童”:因为洗澡这等小事,他先是打死了巡海夜叉,而后又打死龙王三太子敖丙(还顺手抽了龙筋),接着又一箭射死了石矶娘娘的爱徒;为了不连累父母,他“右手提剑,先去一臂膀,后自剖其腹,剜肠剔骨,散了七魂三魄”;借莲花重生后,他又找亲爹李靖拼命,过程中不但与其兄木吒、金吒动过手,甚至还在仙长文殊广法天尊和燃灯道人面前放肆……若不是太乙真人几次三番以“辅佐姜子牙之天命”为哪吒开脱,这等逆子逆徒恐怕早就死过108次了。
▲《哪吒闹海》法国版海报。
▲《哪吒闹海》1979片段
这样说起来,1979年的《哪吒闹海》当真是一次非常成功的“洗白式”改编,整个剧本删繁就简,大刀阔斧地砍掉了石矶娘娘、金吒、木吒等枝节人物,重点保留了哪吒与龙王斗法的主线。编剧对哪吒的刻画也非常人性,强化了善良与邪恶、自我与孝道之间的矛盾,最终将其塑造为有情有义、爱憎分明的“叛逆英雄”。
我大概查了一下,《哪吒闹海》的主创班底严定先、阎善春、秦一真、马克宣、陆青、段孝萱、林文肖等人都来自堪称上美厂镇店之宝的《大闹天宫》剧组。如果我们翻开上美厂的作品年表,从1964年《大闹天宫》下集未能公映开始,到1978年《大闹天宫》上下集全本公映结束,这十几年间上美厂创作的可以传世的作品几乎为零。不信咱们来举几个例子,仅1965年就有《上海市少年儿童革命歌舞选辑》《支持越南人民打倒美国侵略者》《支持多米尼加人民反对武器侵略》《揭穿美帝和谈骗局》等等。
换言之,尽管《哪吒闹海》与《大闹天宫》在时间上相隔了15年,但在艺术创作上,无论形式还是内容它们都是一脉相承的。孙悟空也好,哪吒也罢,都是自由与反抗精神的绝佳代表,某种程度上也都是那个时代动画电影人的内心写照。
▲《魔童降世》中的双男主CP哪吒和敖丙。
如今40年过去了,新版的哪吒电影《魔童降世》进步了吗?
提到近些年的国漫爆款,很多人都会想到《大圣归来》。我承认《大圣归来》将国产动画电影拉升到了一个可观的段位,但那仅仅只是“基础”“及格”而已。《大圣归来》总是给我一种“错位感”,似曾相识的置景,突如其来的汪峰金曲,尤其是那个几乎与东方美学完全不沾边的“打怪兽”大结局,分分钟令人出戏。后来我在电视上看过一小段老谋子的《长城》,也是这种感觉,该怎么形容呢——不像一个中国人拍出来的中国故事。从这一点上讲,《魔童降世》的风格统一性要略微好过《大圣归来》,但也仅仅只是“略微好过”而已。片中依然有很多现代感十足的细节和台词,还有童子尿啊神仙屁啊呕吐物啊这类恶俗笑料,距离“高级幽默”尚远。
主题上,因为《魔童降世》只保留了主要角色,剧情上已经完全跳脱了《哪吒闹海》和《封神演义》,所以“自由与反抗”也不再是重点,取而代之的是偏见、孤独、亲情、友情等等。这些都是更容易令当代年轻人感同身受的point,很多人看到泪崩也是人之常情,但让主角大呼小叫地高喊着“做自己”,始终太过刻意,缺乏“水到渠成”的美感。
▲《魔童降世》中的搞笑担当太乙真人和申公豹。
▲《魔童降世》中的颜值担当李靖和殷夫人。
最后必须说一下,尽管《魔童降世》中的哪吒形象源自上美经典,但“烟熏妆”+“怪兽牙(参见《驯龙高手》中的龙族)”还是太丑了,花美男敖丙在高潮部分的性情转折又太突兀,增肥后兼任搞笑担当的太乙真人更是没有一丁点“仙风道骨”的样子,比较之下,新版最令我满意的角色改编其实是李靖和殷夫人。40年前的《哪吒闹海》延续原著中的设定,父权色彩浓重,殷夫人几乎一带而过,新版中的父母戏份则比较平均,殷夫人甚至升级为巾帼英雄;此外,这对父母还代表着两种截然不同的爱的方式,前者深沉厚重,后者细腻绵长,他们自始至终没有放弃与“逆子”哪吒沟通理解的机会。这些摒弃了“性别”“辈分”等陈腐观念的内容,应该说还是进步的。
好听的、不好听的都已经说过了,要不要掏钱捧场请自己决定,需要提醒的是,片尾有好几个彩蛋,续集计划自然呼之欲出,所以,这大坑跳下去会有多深,各位好自为之……
▲《魔童降世》预告
本书已上架后窗小店
扫描下方二维码即可购买
—END—
点击下方图片,阅读近期文章
第10届金扫帚奖 | Cartoon Saloon | 恐怖分子
张献民“一个人的电影节” | 卫西谛365天电影写作计划完成