她是世界上最年长的君主,优雅了一辈子
她是世界上最年长的君主,
优雅了一辈子......
每年圣诞,英国女王伊丽莎白二世与其丈夫爱丁堡公爵都会发送大约750张圣诞贺卡,贺卡上印着的通常都是一张英国皇室的全家福。卡片上签着“伊丽莎白R”与“菲利普”,并敲有他们的官方印章。那么女王的贺卡究竟会寄给谁呢?王室成员及其家人朋友当然会收到皇家圣诞贺卡,除此之外,英国和英联邦国家的首相、总督和高级委员会成员也可能会收到一张。圣诞节期间,爱丁堡公爵也会向身边的不同团体和组织寄送200张贺卡。
上图为英国女王伊丽莎白二世和菲利普亲王同时签名的于1959年寄出的圣诞贺卡。贺卡上印有一张王室成员的合照,画面中伊丽莎白二世一家漫步于花园中,从左至右依次为安妮长公主菲利普亲王、伊丽莎白二世和查尔斯王子。
细心的朋友可能已经察觉了女王和公爵的签名有所不同,她的签名后多了一个大写字母R。这个R可不简单,它是Rex/Regina的意思,在拉丁语里这个字母是国王/女王的意思。在签名里R代表了权力与王室,用拉丁语还有种自称罗马帝国继承人的涵义在。现在整个王室中只有女王伊丽莎白二世才有资格这么签名,其余王室成员只能在自己的签名后点上一个点。估计查尔斯王子每一次签名的时候都想写上这个R,但迫于现实,只能用一个点来满足一下了。
既然说到了王室成员的签名,我们顺便也来看看英国女王伊丽莎白二世的叔叔爱德华八世 的退位昭书上的签名。这个签名又有些不一样了,在R的后面又加上了一个大写的I。这个I可不是Imperator,也就是皇帝的意思,而是India,印度的意思。因为当时印度仍是英国的殖民地,爱德华八世同时也是印度皇帝。
让我们回到贺卡上,除了英国女王伊丽莎白二世以外,别的王室成员也会在圣诞寄出贺卡。上图为笔者所收藏的戴安娜王妃与查尔斯王子共同签名的贺卡,照片中戴安娜王妃和查尔斯王子正抱着威廉王子与哈里王子笑得灿烂。
有意思的是,我们能从这些贺卡中察觉到英语国家之间所存在着的细微的语言文化差异。贺卡上表示圣诞快乐的单词为“happy”,而不是我们所熟知的“merry”。原来,“Merry Christmas”为美国人所常用的圣诞快乐。据说在英国,“merry”的用法往往和下层社会的饮酒与粗鄙联系在一起,而“happy”一词则体现出了更高的阶级地位。因此,英国王室就更喜欢用“Happy Christmas”而不是“Merry Christmas”了。
很多人都喜欢从字迹中去分析揣测人物的性格。最后我们就一起来探究下英国女王伊丽莎白二世、菲利普亲王、查尔斯王子以及戴安娜王妃的签名。
女王的签名更象是种传承,因为她的钢笔字是由父亲乔治六世亲自教导她书写。女王名字下的「一条线」流露出霸气和坚定,这种气魄真的难以模仿。
而菲利普亲王这个女王背后的男人,则给人一种温暖和蔼的印象,其真实性格也从他亲笔签名中这些「小圈圈」展露无疑。但别忘了,在成为英国皇室之前他也曾是希腊丹麦两国尊贵的王子,字迹工整的同时,也有自成一格的优雅。
查尔斯王子的字迹有点「波浪感」,由第一个字母连到最后一个;和母亲伊丽莎白女王一样,他在签名底部加上了一条杠,却是轻飘飘的不如女王霸气。过去有许多专家研究他的字迹,说他看似浪荡却十分「压抑」;因为查尔斯王子的亲笔签名非常「窄」,他设法把每一个字母都压缩成同样的大小!
黛安娜王妃的亲笔签名把 D 和 i 写成了一个可爱的形状,a 则是圆圆的两颗球,随性又童趣,不需要太刻意就能呈现的一种温暖与善良。
最后,笔者在这里附上1957年,只有31岁的伊丽莎白二世首次登上电视发表的圣诞讲话。
希望这个承载着一个时代烙印的老人,能挺过这关。
往期好文回顾
1
2
3
4
5
HAPPY NEW YEAR
关注
阿拉解密 了解更多