山东省外国文学学会第十二届年会
学校建校于1951年，是一所工科优势突出，行业特色鲜明，工学、理学、管理学、文学、法学、经济学、艺术学等多学科相互渗透、协调发展的山东省重点建设应用基础型人才培养特色名校，是山东省人民政府与原国家安全生产监督管理总局共建高校。
在青岛、泰安、济南三地办学，总占地面积3800余亩，建筑面积146万平方米，固定资产总值30.15亿元，教学科研仪器设备总值7.96亿元。学校设有教学单位32个，科研单位5个，教辅单位5个，独立学院1个。有博士后科研流动站9个，博士学位授权一级学科10个，硕士学位授权一级学科27个，硕士专业学位类别16个。有93个本科专业。有国家重点（培育）学科1个，山东省一流学科5个，另有省市级重点学科19个，工程学、数学、化学、材料科学、地球科学5个学科进入ESI全球排名前1%。有省部共建国家重点实验室培育基地1个，国家地方联合工程研究中心2个，国家工程实验室1个，省部级及青岛市实验室(基地)和工程（技术）研究中心71个。
现有全日制本科在校生36100余人，研究生9040余人。有教职工3170人，其中教授297人。有两院院士4人，双聘院士10人，日本工程院外籍院士1人，国家级工程人才、杰出青年基金获得者、长江学者特聘教授等20人，国家有突出贡献的中青年专家6人，享受国务院政府特殊津贴人员52人，“泰山学者优势特色学科人才团队领军人才”2人，泰山学者攀登计划专家、特聘专家及青年专家36人，山东省有突出贡献的中青年专家22人，全国模范教师3人，全国优秀教师8人，山东省教学名师 11人。教育部创新团队2个，山东省高校创新团队2个，山东省高等学校青创科技计划创新团队14个、人才引育计划创新团队11个。
有国家级一流本科专业8个，特色专业、综合改造试点专业8个，通过 工程认证专业8个，精品视频公开课、资源共享课、精品课程10门，教学成果奖5项，实验教学示范中心、虚拟仿真实验教学中心、工程实践教育中心5个，虚拟仿真实验教学项目1个，人才培养模式创新实验区1个， 教学团队1个，大学生校外实践教育基地1个。有省级一流本科专业建设点12个，品牌特色专业18个，高水平应用型立项建设专业群9个，教育服务新旧动能转换专业对接产业项目5个，一流课程32门，精品课程58门，教学成果奖95项，实验教学示范中心7个，人才培养模式创新实验区2个，教学团队8个，新旧动能转换行业（专项）公共实训基地1个。
近五年，学校承担国家级科研项目407项，省部级项目896项。获得省部级以上科研奖励255项，其中获国家科学技术进步二等奖3项、国家 技术发明二等奖1项。授权国家发明专利1532项。学校科技园是科技部、教育部共同认定的“国家大学科技园”和“高校学生科技创业实习基地”。
学校与23个国家和地区的120多所高校和研究院所建立了交流与合作 关系，成功入选“高等学校学科创新引智计划”，在校外籍专家教师每年近百人。教育部批准的中外合作办学项目5个，在校生规模近2000人。有70个国家和地区的留学生500余人。
面向未来，学校全体师生秉承“惟真求新”的校训和“团结、勤奋、求是、创新”的校风，发扬“坚韧不拔、发奋图强”的科大精神，弘扬“爱 校奉献、敬业实干”的科大传统，奋进新时代，抢抓新机遇，实现新跨越， 努力将学校建设成为工科主导、特色鲜明的高水平应用研究型大学。
山东科技大学外国语学院简介
外国语学院成立于2002年12月。其前身为1994年6月成立的山东矿业学院外语系。学院曾获“全国煤炭工业先进集体”、“山东高校三八红旗 集体”、“山东省巾帼文明岗”等荣誉称号。学院现有专任教师125人，其 中高级职称教师42人。教师中1人被评为“全国优秀教师”，1人获山东省 “富民”劳动奖章，2人获“霍英东教育基金会青年教师奖”，1人被评为 第四届“青岛高校教学名师”，3人被评为“区拔尖人才”。
学院现有英语、日语、朝鲜语3个本科专业，开设英、日、韩、俄、法等语种课程。公共外语教学部承担全校本科生、硕士研究生及博士研究生公共外语教学任务。2003年及2006年，分别获批“外国语言学及应用 语言学”及“英语语言文学”两个二级学科硕士学位授予权。2010年获批翻译硕士专业学位授予权2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权；同年，“外国语言学及应用语言学”获批山东省“十二五”重点学科。2013年英语专业获批山东省高校特色专业。
学院办学条件优越。现有14间各类实验室，包括语音实验室、翻译实训室、同声传译室、虚拟情景实训室和ERP实验室。良好的实验室条件为学院教学和科研发展提供了坚实的支撑。
学院秉承“学生为本、内涵建设、特色发展”的办学理念，坚持立德树人，培养扎根中国，视野广阔的国际化人才。“和谐、活力、创新、兼容”的学院文化氛围促使学院可持续快速发展。
会议简介
山东省外国文学学会第十二届年会
科技与人文在文学中遇合。玛丽·雪莱、凡尔纳、威尔斯等西方经典科幻小说家不仅探索了科学技术在人类社会发展进程中的推动作用，又在不同程度上预警了科技理性泛滥的严重后果。阿西莫夫、威廉·吉布森、麦克尤恩等新时代作家进一步探讨了网络空间、人工智能等元素在文学空间中的呈现，近年来人工智能写作的出现又催生了人们对“文学是人学” 的质疑。何为文学？文学何为？对外国文学中科技问题的深入探讨必须要植根于文学史、文学文化理论、经典作品重释、作品翻译以及外国文学教学等传统话题的重新发掘与思考。
为推进我省外国文学研究，加强省内外学术流，兹定于2020年11月21日至22日在山东青岛召开山东省外国文学学会第十二届年会。本届年会由山东省外国文学学会主办，山东科技大学外国语学院承办，上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社协办。本次会议以“科技与人文的融合”为主题，围绕科技理性与人文关怀在外国文学中的呈现问题，探讨外国文学、比较文学以及外国文学译介等研究领域的新视野、新方法与新成果。大会主要围绕以下议题展开（不限于以下议题）：“外国科幻文学研究与译介”、“外国文学经典重读与跨文化、跨媒介研究”、“外国文学教学、翻译与文论”、“人文关怀与伦理批评”等。为了襄助与倾听青年学者的声音，大会还设立专门的研究生论坛。
会务指南
一、会议时间
2020年11月21日（周六）—11月22日（周日）
二、会议地点
腾讯会议，线上进行。
三、参会须知
1.本次会议全程在线上举办，请参会人员按照日程安排按时参加。
2.由于参会人员较多，本次会议的腾讯会议直播开启等候室功能，参会人员请至少提前20分钟进入平台，并以“姓名 + 单位”实名登陆。参会人员须设置成静音模式并关闭视频，非报告人员不可点击屏幕共享。如有问题可在聊天室发送文字信息。
3.会议将同时在 bilibili网站进行实时直播，如腾讯会议无法进入，请及时查看bilibili网站直播。
4.未经允许，参会人员不得对会议内容进行录音、录像和传播。
四、会务组联系方式
联系人：
刘蜀 15034102069，0532-86058135；
李方木 13863915493
联系邮箱：sdwgwx12@163.com
通讯地址：山东省青岛市黄岛区前湾港路 579 号山东科技大学外国语学院
会议日程
分主题研讨日程
第一分会场
外国文学教学、翻译与文论组
时间：14:00-17:30
地点：腾讯会议号 518146236
主持、点评人：朱法荣 张静波
第二分会场
外国文学经典重读与跨文化、跨媒介研究组
时间：14:00-17:30
地点：腾讯会议号 204956356
主持、点评人：李萌羽 王薇
第三分会场
外国科幻文学研究与译介组
时间：14:00-17:30
地点：腾讯会议号 276671243
主持、点评人：褚夫敏 李红梅
第四分会场
人文关怀与伦理批评组
时间：14:00-17:30
地点：腾讯会议号 703112699
主持、点评人：刘风山 钟京伟
第五分会场 研究生论坛组
时间:14:00 -17:30
地点：腾讯会议号 159304503
主持、点评人：王菊丽 王晓华
当前外国文学研究面临的三大挑战及对策
刘建军 上海交通大学
专家简介：刘建军，男，上海交通大学特聘教授，博士生导师。1995年获得国务院特殊津贴。年入选教育部新世纪人才。现为中国高等教育学会外国文学专业委员会会长，国家社会科学基金项目评委；国家出版基金评委；国家艺术基金评委；承担国家社科基金重大项目《百年来欧美文学中国化进程研究》（2011）和《拜占庭文学的文献翻译与文学史书写》 （2018）二项；国家社科基金一般项目和教育部重点项目与一般项目等6项。学术专著获得教育部哲学社会科学研究成果奖二等奖2项，三等奖1项，三次获得教育部科学管理先进个人；2011年获得宝钢优秀教师奖，2008年获得华为优秀教师奖。2012年被评为中宣部科普教育先进个人。主编《20世纪西方文学》等全国教材10余部，多部教材获得全国优秀教材奖。出版 《西方长篇小说结构模式研究》《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世 纪文学论稿》等学术专著译著10部。发表论文200多篇。
外国文学经典的跨媒介传播及其文本变异
吴笛 浙江大学
专家简介：吴笛，文学博士，现任浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、教授、博士生导师，浙江大学世界文学跨学科研究中心副主任，浙江越秀外国语学院特聘教授，兼任中国中外语言文化比较学会会长、中国外国文学学会英国文学分会副会长、浙江省比较文学与外国文学学会会长。主持国家社科基金重大项目“外国文学经典生成与传播研究”等多种 项目的研究，已经出版《英国玄学派诗歌研究》、《哈代新论》等10多部学术专著、《苔丝》、《雪莱抒情诗全集》等30多部文学译著，以及《外国名 诗鉴赏辞典》等70多部外国文学类编著。
关于外国文学研究的若干问题
杨金才 南京大学
专家简介：杨金才，南京大学外国文学研究所所长、《当代外国文学》 主编，教育部“长江学者”特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。主要从事现当代西方文论、英美文学、比较文学和英语国家社会与文化等领域的教学与研究。主持国家社科基金重大项目、重点项目、一般项目、 教育部人文社科规划项目等多项，在国内外学术刊物发表论文200余篇， 出版专著4部，教育部“十一五”国家级规划教材4部，编、译著10部和其他教材多部，学术成果获教育部高校人文社会科学研究优秀成果二等奖、江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖等。主要兼职包括全国美国文学研究 会副会长、英语文学研究分会副会长、江苏省外国文学学会会长等。
美国小说的科技思考与人文关怀
朱振武 上海师范大学
专家简介：朱振武,文学博士，外国文学与翻译博士后，作家，翻译家，教学名师，中国作家协会会员，上海师范大学外国文学研究中心主任，二级教授，博士生导师，博士后合作导师，比较文学与世界文学国家重点学科带头人；主持国家重大项目和重点项目以及其他科研项目十几种，在《中国社会科学》《文学评论》《外国文学评论》《中国翻译》等重要杂志发表学术论文200多篇，出版著作20部，编著60多种，译著30多种；主持译介的丹•布朗系列文化悬疑小说及相关中英文著作在国内外引起强烈反响，100多家主流媒体对他在文学翻译、文学文化研究和教学等方面的成就做过专题报道。
郭继德先生的学术贡献
申富英 山东大学
专家简介：申富英，博士，山东大学教授，英美文学方向博士生导师，翻译学院院长，外国语学院副院长，教育部新世纪优秀人才，山东大学杰出中青年学者；兼任全国美国文学研究会副会长、中国外国文学学会英国文学研究分会副会长、中国外国文学学会英语文学研究分会副会长，山东省外国文学学会会长、山东省专业外语教学研究会副会长；兼任SSCI期刊 Asian Women及《外国文学研究》、《当代外国文学》、《浙江大学学报》等CSSCI期刊的审稿专家；国家社科基金项目匿名评审专家。
《荒凉山庄》的叙事艺术
王化学 山东师范大学
专家简介：王化学，山东师范大学文学院教授、博士生导师；山东省政府文史研究馆馆员；山东省第九、第十届政协常委；民进山东省委第五、第六届常委；中国高教学会外国文学专业委员会常务理事、中国外国文学教学研究会理事，山东省外国文学学会副会长、山东省比较文学学会副会长。研究领域涉及欧美文学史、西方造型艺术史、西方文论与艺术理论， 以及传统格律诗词创作。曾出版《米开朗基罗论》《西方文学经典导论》等专著，主编、参编著作20余部，发表《<曼弗雷德>与“世界悲哀”》（“外国文学评论”季刊）《我读<麦布女王>》（“读书”月刊）《柏拉图主义：米开朗基罗艺术创造的灵魂》（“文艺研究”月刊）等论文百余篇，还发表诗词作品若干。曾获省级优秀教学成果二等奖1项；获山东省社科优秀成果 二等奖1项、三等奖3项，山东省刘勰文艺评论奖1项。还获得过曾宪梓教育基金会高等师范院校教师奖三等奖，山东省优秀教师、山东省高校优秀教学管理先进个人，山东师范大学优秀教师、山东师范大学教学名师等多项荣誉称号。
“琼斯皇”和他的前世今生
——从《琼斯皇》的跨媒介改编谈起
王卓 山东师范大学
专家简介：文学博士，二级教授，博士生导师，博士后合作导师，山东省有突出贡献的中青年专家，山东师范大学东岳学者拔尖人才；山东师范大学外国语学院院长、《山东外语教学》主编、《基础外语教育》联合主编；教育部师范类专业认证评估专家、2019—2022年山东省本科教育通用外国语种类专业教学指导委员会副主任委员；中外语言文化比较学会常务理事、全国美国文学研究会理事、中非语言文化比较学会副会长、山东省外国文学学会副会长、山东省翻译协会副会长；国家社科基金项目通讯评审专家，国家社科基金项目结题评审专家，山东省社科规划项目、山东省社科优秀成果奖评审专家。主持完成国家社科基金项目3项；主持国家重大招标课题子课题1项，各类省部级科研、教研项目20余项目。出版《后现代主义视野中的美国当代诗歌》《多元文化视野中的美国族裔诗歌研究》 《美国女性成长小说研究》等学术专著4部，编著《美国文学史》等教材4本；在《外国文学评论》《外国文学研究》《当代外国文学》《外国文学》《国 外文学》等期刊发表学术论文80余篇，其中CSSCI60篇，A&HCI10篇，人大复印资料全文转载15篇。著作和论文先后获得山东省社会科学优秀成果一等奖一项、二等奖一项、三等奖二项，山东省教育厅高校优秀科研成果一等奖一项、二等奖二项、三等奖三项，济南市社科优秀成果一等奖一项、二等奖三项。专著《多元文化视野中的美国族裔诗歌研究》荣获山东省社会科学优秀成果一等奖。
族裔 生命 科幻：
当代美国文学书写的生命政治延伸
李保杰 山东大学
专家简介：李保杰，山东大学外国语学院美国现代文学研究所教授，博士生导师，主要从事美国少数族裔文学研究。主持完成国家社科基金项目等各级科研和教研课题8项，在研国家社科项目及省社科重点项目各1项，出版专著3部，学术论文40篇，翻译出版各类图书共计100余万字。兼任山东省外国文学学会副会长，担任《外国文学》等学术期刊的评审专家。
当世界失去斯蒂格勒时我们失去了什么 ——从《2016-2019 南京讲座》简评斯蒂格勒技术哲学
王勇 山东大学
专家简介：山东大学外国语语学院教授，博士。本科毕业于上海外国语学院英语系，并从山东大学现代美国文学研究所和外国语学院分别获文学硕士、博士学位。2002-2003年在美国Bowling Green State University英语系及亚洲研究中心做访问学者。主要研治方向为西方文论、美国小说及英汉口笔译。长期讲授西方文论、美国小说、英汉口译研究、中国典籍英译（笔译专题）等研究生课程及各类本科课程。先后承担2项国家社科项目，出版专著一部，主编、参编教材3部，发表论文十余篇。
细读方法与海明威的短篇名作《杀人者》
刘林 山东大学
专家简介：刘林，现任山东大学文学院比较文学与世界文学研究所所长、教授，长期从事比较文学与世界文学专业教学与研究工作，在《外国文学研究》、《外国文学评论》、《新华文摘》、《文史哲》、《山东大学学报（哲社版）》等学术期刊上发表论文20余篇，出版《文本中的幽灵》等专著， 主编《基督教文化背景下的欧美文学》、参编《20世纪欧美文学热点问题》 等教材多部，主持多项教学科研项目，曾获“2012年山东省高等学校优秀科研成果”二等奖、“第十四届全国多媒体课件大赛”文科组一等奖，兼任山东省外国文学学会副会长、山东省比较文学学会副会长。
静思于颠覆之后——美国后殖民主义文学的新转向
宋建福 山东科技大学
专家简介：宋建福，文学博士，山东科技大学教授，牛津大学访问学者；主要从事英美文学研究，出版了《论斯特恩叙事艺术的颠覆与约束》《英美经典诗歌的结构艺术》与《英美短篇小说的结构修辞》，合作撰写了《英国女性小说史》与《美国文学思想史》。
图文来源 | 山东省外国文学学会 外国语学院
图文编辑 | 蔡向荣 朴美晶
后期审核 | 外国语学院学生会
官网微博: @山东科技大学外国语学院