对死亡的恐惧 原作：阿米努尔·拉赫曼 （孟加拉国）

对死亡的恐惧

你还记得吗?

我们曾经的迷失

早上在喜马拉雅山附近

当所有人都陷入沉睡

我们在神圣的冲动中坚持下醒来

踏上一条人迹罕至的道路，

进入一个可怕的状态

我觉得好像是天使发出了邀请

从最高的等级

我们正在遵遁命令

就好像我们是两个被催眠的人

你清晨的美丽

让我跟随你，着迷了

我们朝另一个神奇的怪物走去

恐惧夺去了我的理智

但在你的触摸下，我恢复了知觉。

你的每一次抚摸都让我一次次靠近喜马拉雅山。

你问:“哦!诗人，你害怕吗，害怕死亡吗?

“喜马拉雅山将会有一场精彩的死亡。”

我很害怕，很害怕，好像我

徘徊在死亡的王国里

乘着我幻想的翅膀。

那天早上，当大家都熟睡时，

只有你和我

我们站在雪白的雪地上，

死亡在呼唤

Nandita Bhattacharya翻译

阿米努尔·拉赫曼出生于孟加拉国达卡，医学博士学位。目前，他被认为是国外孟加拉国最著名的诗人之一。他出版了七本孟加拉语诗集。他的作品被翻译成25种语言，并有英文、西班牙文、德文、日文、蒙古文、阿拉伯文、中文、马来文、俄文、塞尔维亚文和法文的诗集。他是一位著名的作家和艺术评论家，有三本散文书值得称赞。作为一名出色的翻译家，阿米努尔·拉赫曼翻译了12本诗集，并编辑了一些诗歌杂志和书籍，包括《南盟诗歌和短篇小说选集》、《达卡评论》等。作为受邀作家，他在世界各地的各种国际艺术和文学节、大学和文化场所阅读了他的作品。

他曾代表孟加拉国参加哥伦比亚、马来西亚、蒙古、印度、伊拉克、日本、西班牙、尼加拉瓜、越南、印度尼西亚等地的诗歌节。他曾获得成吉思汗金质奖章（2006年）、蒙古天马奖（2015年）、马来西亚世界文学奖（2016年）、台湾国际诗歌贡献奖（2016年）、印度诗人迪内什·达斯奖（2019年）、马其顿梅纳达奖（2019年）、孟加拉国孟加拉学院奖（2021年）。俄罗斯骑士奖（2022年）、印度尼西亚IMLF奖（2023年）。

ACC International literary contacts

[e-mail]

telephone[phone]

WeChat:497944161

本期编辑：向南