专业速递 | 英语，日语，法语，德语，俄语，西班牙语，翻译

2017-06-11 华东师大本科招生华东师大本科招生

外语学院

这是临近樱桃河左岸的学院

四季里，六国语言与文化和声而唱

学生们从上海走向米兰世博会，里约奥运会，全球孔院大会

与中国驻美大使成为校友

你来了，华东师大外语学院许你花样的四年

外语楼

2017年外语学院招生专业：英语、英语（免费师范）、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、翻译

专业设置及学科排名

　　外语学院现有英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语和英汉翻译七个本科专业，外国语言文学1个一级学科博士学位点，英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学5个二级学科博士学位点，外国语言文学1个一级学科硕士点，英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、日语语言文学、德语语言文学和外国语言学及应用语言学6个二级学科硕士学位点，教育硕士和翻译硕士2个专业硕士学位点。此外，学院主办的CSSCI来源期刊《外语教学理论与实践》为学科发展提供了强有力的学术支撑。

请输入标题 abcdefg

　　第三轮学科评估中，我院外国语言文学在全国92所参评院校中排名并列第17位，在上海排名第3。在英国伦敦的QS全球教育集团2017年发布的世界大学学科排名中，英语语言文学学科位列中国大陆第8名，在全球位列201-250名。现代语言学科与其他4所高校并列中国大陆第11名，在全球位列201-250名。

专业速递

英语专业（免费师范，非师范）

　　华东师范大学英语语言文学专业建于二十世纪五十年代。在2017年QS世界大学学科排名进入201-250名，位列中国大陆第8名，在国内外具有较高的学术声望和教学水平。

　　培养目标：该专业主要培养英语语言文化方向研究人才、教师、口笔译人员、外事人才，以及其他各类人才。

　　毕业去向：本专业毕业生的工作去向包括中学、独资和合资企业、政府外事部门、出版社、报刊杂志、电台电视台、外国驻沪总领事馆等单位，社会需求大、评价高。

　　主要专业课有：综合英语、英语阅读、英语听力、英语写作、英语语音、英语语法、英国文学、美国文学、澳大利亚文学、英汉翻译、普通语言学、英语教学法、英语国家概况、西方文化、第二外语等。

　　英语系学术底蕴深厚，基础坚实，体系完整，教学力量强大。学科涵盖英语语言学、英美澳文学与文化、英语教学等。英语系国际化程度高，与英国、澳大利亚、美国、新西兰、加拿大等国高校有交换与交流项目，每年选拔优秀学生赴英语国家交流学习。本系拥有国内外知名的澳大利亚研究中心、美国研究中心、新西兰研究中心、语言学研究中心等科研与教学资源。

学生比赛

日语专业（非师范）

　　日语专业建于二十世纪七十年代。该专业本科教学以日本语言文学为主，重点培养具有扎实的语言知识、高水平的交际能力、熟知中日两国文化社会背景的日语专业人才，具有本硕博的完整学历教育体系。

　　毕业去向：本专业学生毕业后大多在政府机构、新闻媒体、中资日资银行、日资企业、旅行社、高校等单位就职。

　　就业单位：中国对外友好协会、日本共同通信社、中国银行、毕马威公司、三井住友银行、电通公司、全日空公司、三菱东京日联银行等。留学攻读硕士学位的高校有东京大学、御茶水女子大学、早稻田大学、神户大学等。

　　主要专业课有：日语精读、日语会话、日语听力、日语泛读、日本概况、日语语法、日语写作、日译汉、日语口语技巧、日语视听说、日本文学史、日本古典文学、商务日语、日本经贸文选、中日文化交流史、中日文化比较等。

　　日语专业教师整体学历层次高，师资力量雄厚，学术梯队合理，长年聘请日籍专家。本系依托学校与日本近20所知名学校的合作关系，每年派遣20余名学生赴日留学一年，亲身感知日本，提高日语综合运用能力。

2017年5月6日在同济大学举办的“第十二届中华全国日语演讲比赛”中，日语系4年级学生陶紫东同学从二十五名选手中脱颖而出，荣获华东赛区特等奖，并将在今年七月赴日本东京参加全国总决赛。

法语专业（非师范）

　　法语专业建于二十世纪七十年代。该专业主要培养精通法语语言文学、了解法国国情、社会、文化等情况的法语专业人才，具有本硕博的完整学历教育体系。

　　毕业去向：本专业毕业生主要去向为法国或法语国家在华企业、驻华机构、合资企业及国企、高校、中学、涉外旅游等部门。本专业毕业生总体素质及语言水准都比较高，受到社会各界的青睐，历年毕业生就业率均接近100%。

　　就业单位：中国银行、中国农业银行、上海市公安局、汉高投资有限公司等；继续深造高校有上海外国语大学、巴黎九大、法国里昂商学院、欧洲商学院等。

　　主要专业课有：法语精读、法语视听说、法国文学史及文学选读、法国概况、法语高级听说、翻译理论及实践、科普法语、法语写作、报刊阅读、法语口译等课程。

　　本专业积极寻求与法语国家与地区大学合作办学，目前已与里昂国际关系学院、巴黎三大、蒙彼利埃三大、格勒诺贝尔二大、日内瓦大学、加拿大蒙特利尔大学、比利时自由大学达成有关协议，每年互派学生进行交流。本专业注重学生法语基本功的训练和实践，自二年级下学期开始便开设多种类型的专业选修课，为培养复合型的法语人才起了重要作用。

法语系教师金桔芳翻译的《刺槐树》荣获2016年傅雷翻译出版奖，学院组织师生读书会讨论该作品。

德语专业（非师范）

　　该专业建于二十世纪七十年代。德语专业主要培养德语语言文学、跨文化交际和经贸方面的德语人才。

　　毕业去向：毕业生主要在合资企业、金融机构、外事机关、国家机关、文教部门、新闻出版机构、旅行社等工作。

　　就业单位：国内深造学校主要有复旦大学、同济大学、上海外国语大学等。

　　主要专业课有：德语精读、泛读、视听说、语法、会话、概况、写作、德译汉、汉译德、新闻听力、外报阅读、现当代文学选读、德国文学史、德国概况、经贸德语、中德跨文化口译、徳译中国文学名著选读与文学翻译、德语语言学概论、德语诗歌欣赏、论文写作等。

　　德语系积极开展对外学术交流与合作办学。从2002年开始，德语系与德国不来梅科技大学、萨尔大学等建立了长期校际交流合作关系，每年定期选派在读本科生出国交流学习，经此项目出国学习的学生每届在50%左右。

　　近年来，在学校国际交流处的大力支持和协调下，借助校际合作交流关系，德语系又逐步开辟了前往德国洪堡大学、特里尔大学、汉堡大学和瑞士巴塞尔大学的留学途径，为学生出国学习创造了新的机会。

俄语专业（非师范）

　　该专业建于二十世纪五十年代，为国内历史最悠久的俄语专业之一，建有完整的本科、硕士、博士教育体系。俄语系本科教学以俄语语言文学为主，主要培养俄语专业人才。

　　毕业去向：毕业生主要去向为涉外公司、外事机构、国家机关、旅行社、新闻出版以及文化传播机构、各类公司等。

　　主要专业课有：基础俄语、高级俄语、俄语阅读、视听说、会话、俄罗斯文学史、俄罗斯概况、报刊选读、经贸俄语、俄罗斯社会与文化、俄罗斯文化导论等。

　　俄语专业的教师整体学历层次高，拥有博士学位和高级职称的教师均达80%。俄语专业采用小班授课，可为学生基本功的训练和实践提供充分保障。目前与国立莫斯科大学、国立莫斯科师范大学、白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学等建立了校际合作，每年都有数量不等的学生派往国外学习1年。此外，与白俄罗斯国立经济大学建立了2.5+1+0.5+1的本硕联合培养模式。

俄语系三年级王馨莹同学荣获2016年“全国俄语大赛”才艺单项奖一等奖。

翻译专业（非师范）

　　该专业主要培养具有扎实的英汉两种语言基础、熟悉中西方文化及综合知识的翻译专门人才，能在政府涉外部门、新闻宣传文化传播单位、商务机构、出版单位、外资企业等胜任口笔译、相关文字交流、沟通以及双语文化交流工作，或进一步在国内外知名高校继续深造。

　　就业：安永（中国）企业咨询有限公司、普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）、北京学而思南京教育科技有限公司、德州仪器半导体技术（上海）有限公司等国内外知名企业；

　　直升或考取研究生：北京大学、复旦大学、上海交通大学、上海外国语大学等国内知名大学；

　　出国深造：华威大学、纽约大学、利兹大学等知名高校；

　　出国交流：伦敦政治经济学院、纽卡斯尔大学、利兹大学、伦敦大学学院、伦敦国王学院等知名高校。

　　主要专业课有：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语音、英语会话、英语写作、英汉互译基础、高级英汉互译、英国文学、美国文学、文学翻译、翻译理论导读、影视翻译、文体与翻译、跨文化交际与翻译、视译学、同声传译等。

西班牙语专业（非师范）

　　该专业主要培养精通西班牙语语言文学，能在涉外部门、企业和文化教育机构从事翻译、管理、教学与研究的西班牙语专业人才。

　　主要专业课有：西班牙语精读、西语视听、西班牙语口语、西语阅读、西语写作、西语应用文、西语口译、西语笔译、报刊选读、西班牙拉丁美洲历史和文化概论、西班牙文学史、拉美文学史等。

　　自2013年专业建立以来，本专业一直保持小班教学的特色，在全国西班牙语专业水平测试中屡次取得优异成绩。

　　本专业积极寻求与西语国家知名高校建立校际合作关系，目前与西班牙阿尔卡拉大学、内部里哈大学、萨拉戈萨大学、智利圣托马斯大学、墨西哥尤卡坦自治大学和秘鲁圣托马斯大学签订了有关协议，每年派出学生进行交流。

西语专业师生参加拉美文化论坛

国际交流

　　学院每年有50%以上的本科生参与到学校、学院的国际交流项目中，并覆盖所有专业，位于学校前列。交流的大学包括英国剑桥大学、英国牛津大学、英国曼切斯特大学、英国纽卡斯尔大学、法国巴黎第三大学、法国里昂二大、法国蒙彼利埃三大、比利时布鲁塞尔自由大学、瑞士巴萨尔大学、德国柏林洪堡大学、德国汉堡大学、俄罗斯莫斯科州国立大学、美国普度大学、美国圣欧勒夫学院、美国哥伦比亚大学、美国弗吉尼亚大学、加拿大英属哥伦比亚大学、澳大利亚拉筹伯大学、澳大利亚墨尔本大学、澳大利亚莫纳什大学、日本早稻田大学、日本学艺大学、智利圣托马斯大学、西班牙内布里哈大学、墨西哥尤卡坦州自治大学等。与学校有合作交流协议的大学，都会免除学生在外交流期间的学费；学生还可申请国家留学基金委相关资助。

毕业去向

　　近5年就业率平均约96%，本科生毕业去向以读研深造、中小学、合资独资企业、政府机构、文教部门、外事单位、各类公司为主。

　　就业单位包括有四大会计事务所安永（中国）企业咨询有限公司、普华永道中天会计师事务所、德勤华永会计师事务所、三井住友银行（中国）有限公司、国内各类内资外资银行、国家机关、涉外机构、百度等新兴网络公司、各省市的重点中学等。

　　出国深造的学校包括英国伦敦大学学院、英国伦敦政治经济学院、日本早稻田大学、美国纽约大学、加拿大麦克吉尔大学等；在国内深造的学校有北京大学、南京大学、北京外国语大学、复旦大学等世界高水平大学。

请输入标题 abcdefg

　　除学校为学生提供的各类奖助学金以外，学院还设立各类奖助学金，用以资助在学业或其他工作方面表现优秀的学生。另设学院优秀学生海外研修资助计划，用于资助家庭有一定困难的学生出国交流。

奖助学金

学生比赛