华东师范大学丨俄语专业
✦
✧
专业简介
✦
华东师范大学俄语语言文学专业成立于1951年，现为中国俄语教学研究会常务理事单位。赵云中、朱逸森、冯增义、许庆道、徐振亚、曹国维、张鸿瑜等知名教授曾在此任教；赵云中教授曾荣获“普希金奖章”，徐振亚教授获颁俄罗斯“高尔基奖状”；王冀刚、冯增义、高维彝、徐振亚、曹国维等5位教授被中国译协授予“资深翻译家”称号；朱逸森、徐振亚、曹国维教授荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”。1984年，设立俄语语言文学硕士学位授权点；2012年，设立俄语语言文学博士学位授权点。2022年获评为国家级一流本科专业建设点。2023年增设翻译硕士点（俄语笔译）。
俄语专业翻译家译著（部分）
✦
✧
师资力量
✦
俄语系现有教师8人，其中教授3名，副教授3名，讲师2名；另外，聘有外籍教师1名。
✦
✧
课程设置
✦
俄语系本科生核心课程有《基础俄语》、《高级俄语》、《俄语语法》、《俄语视听说》、《俄语阅读》、《俄罗斯文学史》；拓展课程有《俄罗斯社会与文化》、《俄罗斯文学选读》、《翻译理论与实践》、《俄语报刊选读》、《商务俄语》等。
研究生主干课程包括《20世纪西方文学批评》、《文学研究方法论》、《译学研究方法》、《文学翻译研究》、《俄罗斯文学与文化》、《俄罗斯文学名作鉴赏》、《翻译理论与实践》、《俄罗斯文化史》、《俄罗斯语言与文化》、《俄语语言文化学》、《当代俄罗斯文化艺术》、《文艺美学》等。
✦
✧
合作交流
✦
目前，与莫斯科大学、俄罗斯高等经济大学、莫斯科师范大学、莫斯科州大学、白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学等建有校际合作。
与校内国际关系与地区发展研究院、教育部人文社会科学重点研究基地——俄罗斯研究中心、白俄罗斯中心多方合作，为国关院、教育学部、传播学院等输送优秀本科毕业生。学生跨专业考研成功率高，成为法学、对外汉语、教育、新闻传播、国际关系等“外语+”人才。
✦
✧
人才培养
✦
除本科教学外，俄语语言文学专业设有俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践4个硕士研究生培养方向；博士研究生培养以俄罗斯文学方向为主。2024年秋期学期起，开始招收俄语翻译硕士（笔译）。
俄语系师生多次出色完成“上海合作组织”、“国际进口博览会”等重大外事接待、各类服务社会的志愿者活动，每年暑期俄语系学生为上海市教委和华东师范大学联合举办，华东师范大学国际交流处、国际关系与地区发展研究院和俄罗斯研究中心承办的“上合组织成员国、对话伙伴国大学生暑期游学”活动提供志愿者服务。俄语系学生在各级各类比赛中荣获各类奖项，其中包括全国高校俄语大赛、“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、韩素音国际翻译大赛、全球俄汉互译大赛、上海市青少年多语种微小说大赛等。
2017年阿斯塔纳世博会志愿者
2017级学生参加外语学院舞台剧大赛表演
2021级本科生任泓仪荣获2022全国高校俄语大赛三等奖
师生共同参加“外国文学翻译和研究的开路先锋——纪念戈宝权诞辰110周年暨戈宝权翻译和研究手稿展”
✦
✧
毕业去向
✦
俄语专业毕业生多供职于高等院校、新闻机构、政府外办、金融机构、旅行社等单位。2023届本科毕业生就业率100%，境内外升学率85.7%。
俄语专业介绍
扫一扫，观看视频
图文来源 | 外语学院
排版 | 王欣怡