查看原文
其他

朗诵艺术杂志丨《一个星期》 • 朗诵:伍峻杰 作者:托马斯·哈代 翻译:徐志摩

2017-11-19 408 期 朗诵艺术杂志


  一个星期   

 作者:托马斯·哈代 

朗诵:伍峻杰

翻译:徐志摩


星期一那天晚上

我关上了我的门,

心想你满不是我心里的人,

此后见不见面都不关要紧。


到了星期二那晚上

我又想到你的思想,

你的心肠,你的面貌,

到底不比平常,有点儿妙。


星期三那晚上

我又想起了你,

想你我 要合成一体总是不易,

就说 机会又叫你我 凑在一起。


星期四晚上

我思想又换了样,

我还是喜欢你,

我俩正不妨亲近的住着,

管它是短是长。



星期五那天

我感到 一阵心震,

当我望着 你住的那个乡村,

说来 你还是我最亲爱的,我自认。


到了星期六晚上

你充满了我的思想,

整个的你在我的心里发亮,

女性的美哪样不在你的身上?

像是只顺风的海鸥向着海飞。


到了星期日晚上

我简直的发了迷,

还做什么?还做什么?

我这辈子不能没有你!





伍峻杰(触摸):应聘于新疆人民广播电台文艺部从事有声小说、广播剧录制工作。其中《兵团儿女》《老兵归来》两部长篇有声小说作品分别荣获文化部,广电总局颁发的最佳演绎奖和银质话筒奖。

朗诵嘉宾


托马斯·哈代:英国诗人、小说家。哈代一生共发表了近20部长篇小说,代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等。

作者简介


徐志摩:浙江海宁市硖石镇人。现代诗人、散文家。原名章垿,字槱森,留学美国时改名志摩。

中文翻译


聆听往期

永生的眼睛 ~ 朗诵:触摸

   花不都是香的 ~ 朗诵:触摸

小木偶的故事 ~ 演播:娓娓 触摸 晓辉 青花 音韵

我是如此单独而完整 


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存