2021北林国际风景园林云端大师讲堂（第三期）丨塞西尔·科迪恩尼吉克 Cecil C. Konijnendijk

为深化开放办学理念、促进学术交流、开拓国际视野、为学生提供多元化学习选择、为相关领域从业者带来新鲜的行业理论思想与实践成果，北京林业大学园林学院于2021年9月启动"北林国际风景园林云端大师讲堂（2021 BFU LA MASTER TALKS）"系列活动。

每期讲堂将邀请一位具有重要国际影响力的风景园林设计师、行业内领军学者或相关领域专家开展国际学术讲座，并与国内嘉宾和听众在云端进行互动交流，就近年来风景园林规划设计实践中新涌现的设计思想与实践案例深入地展开研讨与思维碰撞。

本系列活动是集教学、学术与实践为一体的共享交流平台，对北京林业大学师生、相关行业从业者及对风景园林学科感兴趣的社会各界人士开放，搭建大师与从业者之间对话的桥梁，联合学校与业界力量，共同推动风景园林学科的繁荣发展。

期待为相关行业广大的学生、学者及实践者带来一场场精彩的视听盛宴。

大师讲堂第三期我们邀请到加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）林学院教授、城市林业管理硕士课程主任塞西尔·科迪恩尼吉克（Cecil C. Konijnendijk）。本期题目为：加强城市林业与风景园林之间的联系，构建更绿色、更健康、更有韧性的城市。本期大师讲堂对谈嘉宾为北京林业大学园林学院教授、园林植物与人居生态环境建设国家创新联盟理事长董丽教授，学术主持人为北京林业大学园林学院副院长李倞教授。大师讲堂第三期将于2021年10月15日（星期五）19：00—21：00 线上开讲。

主讲嘉宾

Cecil C. Konijnendijk 塞西尔·科迪恩尼吉克

加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）林学院教授，城市林业管理硕士课程主任，Arboriculture and Urban Forestry 杂志主编，基于自然的解决方案研究所（NBSI）联席主任。Professor of Urban Forestry at the University of British Columbia. Program Director, Master of Urban Forestry Leadership. Editor-in-chief, Arboriculture and Urban Forestry. Co-director, Nature Based Solutions Institute.

加强城市林业与风景园林之间的联系，构建更绿色、更健康、更有韧性的城市

Enhancing the nexus between urban forestry and landscape architecture for greener, healthier and more resilient cities

无论在中国还是国外，城市绿色与自然空间在塑造更加健康、有韧性并富有魅力的城市环境中的作用越来越受到关注。中国的“森林城市”项目是体现这一趋势的典型案例，在国际范围内也涌现出“世界树木城市”和“生态城市”等倡议，以及“基于自然的解决方案”等新概念的广泛流行与应用。本次讲座从客观批判的角度分析了当前的城市绿化趋势，主要聚焦于我们需要在哪些方面做出改变来成功地实施大规模绿化工程。报告主要论证了风景园林和城市林业可在交叉学科研究与实践中做出重要贡献，这不仅由于两个学科领域具有许多共有的研究热点，并且二者具有极其类似的特殊思维模式和方法论。风景园林为绿色空间和绿色基础设施的良好运行确定了设计框架，并且为沟通调试不同的规划设计方案提供了相应的方法路径；而另一方面，城市林业则提供了长周期的养护管理方案。本次讲座指出增强这些领域的各种有意义的合作对于促进绿色、可持续的城市建设极为有利。具体可以通过树立“通过管理进行设计”和“基于自然思考”两个关键理念来支撑二者在思想与行动上的互相融合。

In China and across the globe, we have seen increasing attention for the role of urban green spaces and urban nature in general in developing healthier, more resilient, and more attractive cities. China’s Forest City program is one example of this trend, and globally we have seen the emergence of initiatives such as Tree Cities of the World, Biophilic Cities, and the wider implementation of new concepts such as nature-based solutions. This talk takes a critical look at current urban greening trends, focusing on changes needed for successful delivery of ambitious programs. It argues that landscape architecture and urban forestry are two essential contributors to interdisciplinary research and practice, due to their overlapping interests but especially also their distinct ‘mindsets’ and suite of methods. Landscape architecture sets the frame for the design of well-functioning green spaces and green infrastructure, and provides unique ways of communicating alternative design and planning scenarios. Urban forestry, on the other hand, brings in a long-term management and stewardship approach. The talk argues that enhancing the meaningful collaboration of these fields will be highly beneficial for better and greener cities. This can be implemented by developing Design by Management and Nature-based Thinking as key concepts for joint reflection and action.

讲堂议程

开场致辞 19:00—19:05

李倞 北京林业大学园林学院副院长、教授

讲堂介绍 19:05—19:10

董丽 北京林业大学园林学院教授、园林植物与人居生态环境建设国家创新联盟理事长

国际讲堂 19:10—20:30

嘉宾：Cecil C. Konijnendijk 塞西尔·科迪恩尼吉克 加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）林学院教授，城市林业管理硕士课程主任

翻译：姚娜 北京林业大学森林培育学博士

黄淑萍 福建农林大学风景园林专业博士，福建工程学院建筑与城乡规划学院讲师

对谈交流 20:30—20:55

塞西尔·科迪恩尼吉克教授 & 董丽教授

提问环节（Q&A）

结束语 20:55—21:00

董丽 北京林业大学园林学院教授、园林植物与人居生态环境建设国家创新联盟理事长

提问环节

前沿理念！大师云集！国际交流！

本期云端大师讲堂特别为各位准备了提问环节！欢迎各位设计师、学者、学生们踊跃提问！

请扫描二维码填写您的问题，将根据讲堂进度抽取其中2-3个问题对嘉宾进行提问

组织机构

主办单位：北京林业大学园林学院

School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University

承办单位：北京《风景园林》杂志社有限公司

Beijing Landscape Architecture Journal Co., Ltd.

讲堂时间

2021年10月15日19:00—21:00

讲座全程线上直播

——免费开放——

直播地址

直播观看链接：

https://wx.vzan.com/live/tvchat-1255574309

直播观看二维码：

大师开讲，云端相聚！

欢迎广大风景园林及相关行业

设计师、学者、师生学习交流！

下期国际讲堂主讲嘉宾：

Enric Batlle 恩瑞克·巴特约

西班牙加泰罗尼亚理工大学（UPC）城市规划与区域规划系副教授，博士，巴塞罗那巴特约和若格工作室联合创始人，国际公认的作品主要涉及风景园林和环境。讲座题目：融合城市与自然。

敬请持续关注！

文章来源：《风景园林》杂志

责任编辑：李昊霖

审核：李燕妮