【高管夜话】徐小平牛津演讲：未来的选择在中国
IT高管会（ITGGH13）----与一群浪漫而有思想的IT高管同行，一同分享那些有价值、有意思的观点和事！不一样的人生，不一样的事业，咱们的IT高管社区。合作联系：caocy@yeah.net
高管介绍：徐小平，真格基金创始人、新东方联合创始人。
本文为徐小平先生3月3日在牛津中国论坛的英文演讲。
以下为演讲全文翻译：
非常感谢各位的欢迎。何流先生的致辞、加上牛津中国论坛的热情接待，让我感到无比荣耀。
正如何流所说，我在中国是一名天使投资人。不用说大家都知道，在《圣经》中，天使是为上帝选定的幸运儿带去福音的使者。 而我的工作，只是负责送达资金这种低档得多的任务。虽然我没有天使的双翼、也没有号角的伴奏，但我不否认，我的工作确实给人们带去过希望和喜悦。
今天，把我带到了牛津大学这座古老知识殿堂的，是一项与天使投资毫不相关的使命。能在这里见到如此众多来自中国的青年人，是一个令我格外喜悦和骄傲的体验。你们能在牛津读书这个事实，证明了你们都是一群牛人。机缘巧合，你选择了牛津；风云际会，牛津选择了你。无论什么原因，都证明了一点：在座的每一位都有着非凡才华和远大前程。我还想加一句，从面对风险的角度，你们拥有对陌生领域的开放心态，愿意把世界，而不仅仅是中国，当作自己的人生舞台和家园。
出国学习对一个人的影响之大，是在你跨出国门之前无法想象的。它带给我们人生旅途的意义，不仅仅是地理位置的跨越。毫无疑问，你们对此已经有了深刻的体验。即使你出国留学就是为了学一门专业知识，你获得的人生价值也会远远超越你的专业。很多人都会告诉你们，走到今天这一步，你们手中拥有的人生机会对绝大多数人只能是他们梦里的奢望。那么，面对无限选择，你们应该如何迈出下一步？有时候选择越多，你的烦恼也随之增加。
好的抉择会进一步拓宽你的未来之路。作为牛津学生——用我们投资界的话来说——你已经在一条注定会赢的赛道上。投资决策，从某种意义上，正是你们时刻都必须要做的权衡。投资，并不仅仅只有财务投资——人生其实还有另外一种投资，其意义要比财务投资更加深远而重——那就是我们如何以及往哪里投入我们只有一次的宝贵人生。
从这个意义上，你不妨用一个投资人的眼光来看待此次牛津中国论坛“新新中国”的主题。你手上拥有人力资本供你投出——你自己的能力、时间和志向。在决定下一步走向时，只有你自己能够真正给出正确的答案。我曾经和你们一样，站在人生的十字路口面临着艰难的选择。尽管一路走来充满了挑战和曲折，但我至今依然为当年的选择而自豪。
在座的很多人可能知道，很久之前我曾经是一名在加拿大留学的音乐学生。1993年，我获得音乐硕士学位之后，立即回到了中国追求我的音乐产业之梦。我在北京竭尽所能奋斗了一年，什么也没有做成。只好灰溜溜回到了加拿大，彼时身无分文的我，甚至比1988年第一次踏入枫叶之国的时候还穷。
这是我人生最最艰难的时刻。那我怎么就失败了呢？答案其实很简单：我开办了一家音乐公司。我懂得做音乐，却不懂得办公司。我失败，是因为我缺少办公司的经验和技巧。但那又如何？“失败乃成功之母”——这句古老的中国谚语在我一年后再次回国创业时，得到了辉煌的证明。
很多人可能也知道王强的大名。他是新东方和真格基金的联合创始人。当时他跟你们一样，也踏上海外求学之路，并最终在美国贝尔实验室找到一份梦想成真的工程师工作。1996年，在俞敏洪创办的新东方事业感召下，他离开美国回到中国。他带回国的凌云壮志是：让更多中国人，讲更地道的美国口语。
王强达成了他的使命，从而在中国成就了他的传奇。王强在新东方和俞敏洪一起创业的故事被拍成了电影《中国合伙人》。这是一部当年获得票房、口碑双丰收的电影。我不得不提一下，作为新东方联合创始人之一，我自己也被拍在了电影里面——但只是为衬托俞敏洪和王强光辉形象的一个龙套而已。
毫无疑问这是一个成功故事。但你不会知道王强回国初期遇到的困难之大，差点让他改道回了美国。他光光为了恢复他的北京户口，就前后奔波了一年——只有住在中国的人才知道户口的重要性。焦头烂额之时，他会拉着俞敏洪和我一起喝啤酒，一边喝、一边怒不可遏地嚷着要回美国。幸运的是，他并没有这样做。面对一切挑战，王强锲而不舍，实现了他的梦想。
最后，我要讲讲一位年轻女士顾及同学的奋斗佳话。她拥有康奈尔本科和斯坦福硕士学位——当然在牛津同学面前，这两个学历不值一提——毕业后，她很想回国建立她的事业。正好国内有一家初创公司邀请她加盟。她问我要不要接受邀请。我是这样对她说的：“我不能告诉你选哪家公司能够成功，但我可以告诉你选择中国肯定没错。”
顾及接受了这家公司的聘请，搬回了国内，做了一段时间后，她发现自己并不适合这份工作。她离开了这家公司，短暂地陷入了迷茫，但很快发现了属于她的方向。她创办了一家培训机构，名字叫失败研修院，只接受“烧光”过三百万人民币以上创始人的申请。她的课程帮助失败的创始人重新获得再次出发的动力和愿景。顾及的培训获得了迅速的成功，她的课程现在已经供不应求。
顾及和她所热爱的事业都在蓬勃发展。我为她取得的成就感到高兴，当我鼓励她回国时，我几乎向她保证她一定会成功。我为什么会对他人的前途如此确信？中国充满了机遇，但唯有你回到中国，这些机遇才有可能变为你的成功。
多年以来，当人们提到中国奇迹，我们会联想到钢筋水泥的新新中国：新造的高速公路和桥梁、高铁动车和摩天大楼。今天，当我们再次提到新新中国，你会发现新中国远不止于此。
今非昔比，一个新的中国意味着更深的变化。一场更加势不可挡、意义深远的变迁正在中国展开。2017年，回国留学生人数首次超越了出国留学人数。对中国未来不断升腾的乐观主义吸引着人们的回归。走遍神州大地，人们无论在工作中、还是生活中，你都能感受到无法用金钱衡量的希望与动力。我每天在真格基金，都能从那些寻找创业资金的青年人身上感受到这种饱满的激情与追求。这是一种日益突显的时代精神：创造力、独立性、渴望在市场上证明自己、以及“急于求成”——这是最积极意义上的“急于求成”。在这一切的中心，是中国青年一代——也就是你们这代人——这个拥有着我们那代人根本无法想象的机遇的世代！
说到急于求成，我想提醒大家，如果你选择回国的话，你们的耐心一定会遭遇挑战。中国依然是一个发展中国家，我们依然有着发展中国家所存在的各种困扰与局限。你要准备好起步的失败和前行的阻碍，正如我遇到的挫折和王强遇到的沮丧那样。但好消息是：面对中国发展的各种不理想状态，不要忘记你自己拥有的巨大可能性……你的技能与思想、你的决心与坚守，这些恰恰就是中国最急迫需要的建设性力量！
对于在座每一位年轻朋友，你们通过努力，已经学会了自信地站立在世界舞台之上。这种全球化能力，你一旦获得就会伴随你一生。你可以把这种能力带回中国，在今日中国，我们需要大量具备这种能力的人。
同学们，把你们的才华、你们的未来，投资到中国去，你的前途充满各种令人遐想和激动的可能。没有人能够保证你一帆风顺，但我愿意负责任地向你承诺：在新中国，这个属于你的国家、属于你的文化、属于你的时代里，你一定能够大展宏图、实现梦想！
谢谢大家。
（转载自微信公众号：股权帮，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们删除）
【会议报名】2018年中国IT互联网产品创新论坛将在6月举行，欢迎报名和赞助，请点击文末的“阅读原文”！
【服务】IT高管会和北虹桥商务区合作为您提供整个大上海最优惠的工商注册、办公场地、税收减免等服务！欢迎联系邮箱：caocy@yeah.net，微信号：15810819897
【残保金】IT高管会和残联合作，帮您做百万残保金减免！业务合作请加微信：15810819897
【投融资项目征集】商业计划书请发送到IT高管会邮箱：caocy@yeah.net，内容包括：项目名称、项目简介、行业分析、市场痛点、功能介绍、团队介绍、竞争对手、盈利方式、融资计划等。
【会议报名】2018年中国IT互联网产品创新论坛将在6月举行，欢迎报名和赞助，请点击文末的“阅读原文”！