活动回顾 | 情系母校，“译”路有你！翻译同传硕士五周年校友交流会回顾
翻译同传硕士五周年校友交流会回顾
情系母校，“译”路有你
ALUMNI REUNION
情系母校，“译”路有你，香港中文大学（深圳）人文社科学院翻译同传硕士五周年校友交流会，于2020年11月22日在中海凯骊酒店二楼多功能厅圆满落幕。翻译同传硕士项目的校友们回到深圳，与恩师们欢聚一堂，共同追忆这五年来走过的时光。毕业时，校友们带着老师的嘱托和年轻的梦想踏入社会，或从事于自己热爱的翻译事业，或开始教书育人的工作，在不同行业的岗位中发光发热。此外，活动现场还邀请到了对我院毕业生就业大力支持的企业合作伙伴。
点击播放活动视频
勤奋耕耘 情牵学子
—— 来自翻译硕士项目老师们的感言
1
人文社科学院副院长、翻译项目主任王立弟教授首先致辞，总结回顾了翻译同传硕士项目这五年来走过的风风雨雨及累累硕果，感概“五年”在历史长河中只不过是沧海一粟，而对一个项目而言实属一段宝贵的历程。从项目创立伊始的艰辛，到后来的蓬勃发展，一切都离不开老师们和同学们的共同努力。
人文社科学院副院长、翻译项目主任王立弟教授
香港中文大学（深圳）翻译硕士课程的第一位老师张瓅文博士、翻译项目创始人王恩冕教授和隋云教授先后发表感言，并回忆起给同学们上课的时光：从建校初期的道远楼和诚道楼教室里学生认真刻苦地录音的模样，到课堂中让人铭记于心的倾情指导，师生之间默契的暗语十分幽默，现场不时响起掌声、欢呼声和笑声，气氛热烈。
翻译硕士课程负责人张瓅文博士
翻译项目创始人王恩冕教授
翻译项目创始人隋云教授
老师们言语中流露的真情实感勾起了大家共同的回忆：南下求学的青葱岁月，录音室里的精益求精，为Final点灯熬油的经历等。席中，有的同学会心一笑，有的同学湿润眼眶，台上台下激动万分，百感交集。
难忘师恩 砥砺前行
——来自翻译项目硕士校友们的分享
2
活跃在会议口译一线的四位15级校友代表曾庆烽、叶可非、康唯佳和黄冰青一同上台，轮流发言。他们在毕业后怀揣共同的创业梦想，创建了深圳市唯译翻译服务有限公司。他们认为研究生的生活充实而忙碌，老师们严格的要求和校内外的各种比赛让自己得到了许多磨练，这为他们在职场中的打拼奠定了基础。在工作中碰壁时，他们耳边时常会回响起老师们温柔而不乏力量的鼓励，并以此作为自己继续前进的动力，翻译同传硕士项目对他们人生轨迹产生的影响是极其深远的。最后，他们还与师弟师妹们分享了宝贵的学习和职业建议，并表示随时欢迎师弟师妹们的加入。
校友代表曾庆烽、叶可非、康唯佳和黄冰青
（从右至左）
通力合作 结伴同行
——优秀企业合作伙伴及颁奖仪式
3
企业代表沃尔玛（中国）投资有限公司王伊然女士和中兴通讯股份有限公司李铮女士作为毕业生用人企业代表分别发表了讲话，高度赞扬了港中深翻译同传硕士项目毕业生的高素质和高水平，祝贺翻译同传硕士项目成立五周年，并期待与人文社科学院的应届毕业生及校友们在未来开启更多的交流与合作。
沃尔玛（中国）投资有限公司
人才菁英计划高级经理王伊然女士
中兴通讯股份有限公司
华南招聘总监李铮女士
随后，王立弟教授和隋云教授为人文社科学院的企业合作伙伴们颁发了奖杯。
获奖名单如下：
优秀合作伙伴奖：沃尔玛（中国）投资有限公司 、中兴通讯股份有限公司 、腾讯科技（深圳）有限公司青少年科技学院 、深圳市前海国际人才服务中心有限公司、深圳市福田中学及新东方教育科技集团有限公司。
最具合作潜力伙伴奖：深圳千里马国际猎头有限公司、深圳学而思教育科技有限公司及策马翻译（集团）。
企业代表
滑动查看更多
以梦为马 不负韶华
——翻译同传硕士项目五岁啦
4
当燃着蜡烛的五周岁生日蛋糕缓缓推进大厅时，大家的情绪都高涨了起来，仿佛一幕幕过往闪烁眼前，许多老师和学生都湿润了眼眶，王立弟教授、张瓅文博士和曾庆烽师兄吹灭了蜡烛，共同宣布：港中深翻译同传硕士项目五岁了！
教师合影
王恩冕教授（左）和王立弟教授（右）合影
王立弟教授、张瓅文博士、隋云教授和王恩冕教授合影（从左至右）
一所大学培养出的研究生，他在社会上的成就、声誉和贡献是大学重要的评价标尺。每位校友的成绩都是母校的骄傲，学院也将继续与校友携手共进，共谋发展。人文社科学院也将在新的历史起点上不忘初心、继往开来，培养出更多出类拔萃的学子，迎接翻译项目更加辉煌的下一个五年！
校友为老师准备的生日蛋糕
校友交流活动精彩瞬间
香港中文大学（深圳）人文社科学院
微信号 : cuhkszshss
联系我们
咨询电话：0755-84273180
邮箱：shsspg@cuhk.edu.cn
官网：http://hsspg.cuhk.edu.cn/
地址：广东省深圳市龙岗区龙翔大道2001号香港中文大学(深圳)教学楼B栋545办公室（邮政编码：518172)
文案 | Judy、Karen（HSS Office）
排版 | 庞天行（2019级人文社科学院、学勤书院）
审核 | Judy、Ruby（HSS Office）